Видове спрежение на глагола в немски език. Списък на немски глаголи със силно спрежение с превод. Да се ​​научим да спрегваме немски глаголи

Има два вида: силни и слаби. Тези, които не са учили немски, ще затруднят системата за разграничаването им. Но това е само на пръв поглед.

Силните се различават от слабите по това как се държат, когато са спрегнати в единствено число сегашно време (Präsens), в минало време (Präteritum) и във формата (Partizip II)

Partizip II е глаголна форма, която на руски съответства на причастие. Използва се главно за образуване на минало време Perfect.

Тук обаче можете да забележите определен модел, който се състои в това, че определени корени от следното се превръщат в такива във формата за сегашно време:

1. a - ä паднал - падам
2. au - äu laufen - läuft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht

Някои от силните глаголи нямат лично окончание в първо и трето лице сегашно време:
ich/er lief

Präteritum на силните глаголи се формира чрез промяна на коренната гласна, например:

backen-buk

Има вътрешна система за разпределяне на глаголите според промените в коренната гласна. Това улеснява запомнянето на специални форми.

Partizip II като друга отличителна черта на силния глагол

Отличителна черта на силните глаголи е и образуването на Partizip II, защото в този случай префиксът ge- и окончанието -en се добавят към основната форма на глагола, докато в слабите префиксът ge- и окончанието -t. Сравнете:

bergen - barg - geborgen
machen - machte - gemacht

По тези признаци можете да разберете дали даден глагол е силен или слаб. Ако сте внимателни, всичко е просто и ясно. Без да знаят основните правила, много се губят, без да знаят каква е първоначалната форма на глагола, така че преминават през грешни опции. За да улесните запомнянето на формирането на силните глаголи Präsens, Präteritum и Partizip II, има специална таблица, която показва промените на глаголите. Немско-руските речници обикновено включват тази таблица, което значително намалява времето, необходимо за търсене на определена дума.

Видео по темата

Съвет 2: Склонение на немски глаголи: правила и практика

Системата от глаголи на немски език е малко по-сложна, отколкото на английски, тъй като на немски има отделна глаголна форма за всяко лице, но за руски човек това изобщо не е изненадващо. Освен това немският език има доста сложна времева система, по-подробна информация за това ще намерите в раздела граматика

Правила за спрежение на глаголи в немски език

Спрежение на глагола в сегашно време (Prasens)

За обозначаване на действие в сегашно или бъдеще време се използва формата за време Prasens. При промяна на глагола по лица към основата на глагола се добавят лични окончания. Редица глаголи показват някои особености, когато се спрегат в настоящето.

Слаби глаголи

Повечето глаголи в немския език са слаби. Когато са спрегнати в сегашно време, личните окончания се добавят към основата на глагола (виж fragen - питам).

• Ако основата на глагол (слаб или силен, без промяна на коренната гласна) завършва на d, t или комбинация от съгласни chn, ffn, dm, gn, tm (напр. antworten, bilden, zeichnen), тогава се вмъква гласна между основата на глагола и личното окончание e.
• Ако основата на глагол (слаб или силен) завършва на s, ss, ?, z, tz (напр. gru?en, hei?en, lesen, sitzen), тогава във 2-ро лице единствено число s в края отпада , а глаголите получават окончание -t.

Силни глаголи

Силните глаголи във 2-ро и 3-то лице единствено число променят коренната гласна:

• a, au, o получават умлаут (напр. fahren, laufen, halten),
• гласната e става i или ie (geben, lesen).

За силни глаголи с наклонена коренна гласна, чиято основа завършва на -t, във 2-ро и 3-то лице единствено число не се добавя свързващата гласна e, а в 3-то лице също не се добавя окончанието (например, halten - du haltst, er halt), а във второ лице множествено число (където коренната гласна не се променя) те, подобно на слабите глаголи, получават свързващо е (ihr haltet.)

Неправилни глаголи

Спомагателните глаголи sein (да бъда), haben (да имам), werden (да ставам) по своите морфологични характеристики принадлежат към неправилни глаголи, които при спрежение в настоящето показват отклонение от общото правило.

Модални глаголи и глаголът "wissen"

Модалните глаголи и глаголът "wissen" принадлежат към групата на така наречените глаголи Praterito-Prasentia. Историческото развитие на тези глаголи доведе до факта, че тяхното спрежение в сегашно време (Prasens) съвпада със спрежението на силни глаголи в минало време Prateritum: модалните глаголи променят коренната гласна в единствено число (с изключение на sollen), а в 1-во и 3-то лице единствено число нямат окончания.

Спрежение на глагола stehen

Спрежението на глагола stehen е неправилно. Форми на глагола steht, stand, hat gestanden. Редуващи се гласни e - a - a в корена: "haben" се използва като спомагателен глагол за stehen. Съществуват обаче времеви форми със спомагателния глагол sein. Глаголът stehen може да се използва във възвратна форма.

Спрежение на глагола machen

Спрежението на глагола machen е неправилно.. Форми на глагола macht, machte, hat gemacht. "haben" се използва като спомагателен глагол за machen. Съществуват обаче времеви форми със спомагателния глагол sein. Глаголът machen може да се използва във възвратна форма.

Глагол sein

На немски глаголът (vb) sein може да се нарече основен глагол. С негова помощ се изграждат времена и други езикови структури, както и идиоми. немски глагол. sein по своята функционалност е аналог на английския глагол. да бъде. Има същото значение и също променя формата си, когато се конюгира.

немски глагол. sein като самостоятелен глагол. в пълното си лексикално значение се превежда като „да бъдеш“. В сегашно време (Präsens) се спряга, както следва:

• единствено число (единствено число)
• Ic h (I) – контейнер (има)
• Du (ти) – bist (има)
• Er/sie/es (той/тя/то) - ist (е)
• множествено число (множествено число)
• Wir (ние) - sind (има)
• Ihr (ти) - сеид (е)
• Sie/sie (Вие/те) - sind (има)

В минало непълно време (Präteritum) се спряга, както следва:

• единствено число (единствено число)
• Ich (I) – война (беше/беше)
• Du (вие) – warst (беше/беше)
• Er/sie/es (той/тя/то) - война (беше/беше/беше)
• множествено число (множествено число)
• Wir (ние) - waren (бяхме)
• Ihr (вие) - брадавица (бяхте)
• Sie/sie (Вие/те) - waren (бяха)

Третата форма на глагола sein – gewesen не се спрега.

Склонение на немски глаголи

Основната (голяма) таблица не съдържа форми за първо и второ лице единствено число. Това се прави, за да се улесни запомнянето на глаголите, а също и защото тези форми се подчиняват на определени правила, които са валидни както за правилните (слабите), така и за неправилните (силните) глаголи.

Формата за първо лице единствено число се различава от инфинитив само по липсата на крайната буква -n. Второ лице единствено число най-често се образува чрез добавяне на наставката -s- преди крайната буква -t към формата за трето лице единствено число.

Илюстративни примери за спрежение на глаголи от 1-во, 2-ро и 3-то лице в сегашно време са дадени в малката таблица в долната част на страницата.

Множественото число във всички лица (без едно) съвпада с инфинитив: essen - wir/sie essen. Това важи и за уважителното обръщение към вас в единствено или множествено число: Sie essen.

Тук има някои изключения. Ако се обръщаме към няколко добре познати хора (приятели, колеги, деца и т.н.) на немски като Вие, ние използваме местоимението ihr и добавяме наставката -t към основата на глагола. Много често (но не винаги) тази форма съвпада с трето лице единствено число: Ihr bergt ein Geheimnis. - Криеш някаква тайна.

Нека разгледаме склонението на съществително според слабия тип (има малко от тях в езика и те трябва да бъдат запомнени) и глагол (неправилен - има и сравнително малко от тях в езика, те също трябва да да се научи) - според силния (неправилен) тип. Глаголите от този тип могат да променят коренните гласни и дори в някои случаи цялата основа по време на спрежение и, според специални, не винаги обясними правила, образуват три основни форми на глагола, необходими за образуването на различни времена и настроения. Да вземем съществителното der Seebär (морски вълк) и глагола vergeben (осигурявам, давам).

Глаголите, поради факта, че обозначават действия, процеси, състояния и др., които са могли да се случат в миналото, извършват се или се извършват сега или ще се извършват в бъдеще, също се променят по времена. На немски език системата за формиране на време на глаголите се различава значително от руския и има прости и сложни времена. За да завършите картината, помислете за склонението на съществителното според третия - женски вид и спрежението на глагола в простото минало време Präteritum. Да вземем съществителното die Zunge (език) и два глагола във формата Präterit: правилният е testen (да проверявам) и неправилният verzeihen (да прощавам).

Да се ​​научим да спрегваме немски глаголи

Трябва да овладеете:

• Разновидности на глаголите. Има общо пет от тях: правилни, неправилни, глаголи с отделим или неразделим префикс и глаголи, завършващи на –ieren. Всяка от тези групи глаголи има свои собствени характеристики на спрежение.
• Групи силни глаголи. Във всяка от тези групи или подгрупи силните (неправилни) глаголи се наклоняват по един и същи начин. По-удобно е да анализирате една такава група в един урок, отколкото да изучавате таблици, в които всички силни глаголи са дадени подред.
• Склонение на възвратни глаголи или глаголи с възвратно местоимение sich. Като цяло не се различава от общата схема за конюгиране на слаби глаголи, но има нюанси.
• Тема "Модални глаголи".
• Глаголи с две спрежения. Те могат да бъдат намалени както като силни, така и като слаби; обърнете специално внимание на глаголите с две значения (типът на спрежението се определя според значението).
• Склонение на немски глаголи в минало време (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt). Много справочници изброяват три популярни форми: инфинитив, просто минало време и причастие, използвано за образуване на перфектно време (Partizip II).
• Склонение в специални форми на немското бъдеще време (Futur I и Futur II).
• Склонение на немски глаголи в различни наклонения (две форми на подчинителното наклонение - Konjunktiv I и Konjunktiv II, и повелителното наклонение, т.е. повелителното наклонение).

Ползите от изучаването на немски език

1. Немският е не само един от най-разпространените езици в Европа, но и майчин език на повече от 120 милиона души. Само Германия има население от над 80 милиона, което я прави страната с най-голямо население в цяла Европа. Немският е майчин език и на много други страни. Това включва Австрия, Люксембург, Швейцария и Лихтенщайн. Владеенето на немски език дава възможност за общуване не само с жителите на горните страни, но и със значителна част от италианци и белгийци, французи и датчани, както и поляци, чехи и румънци.
2. Германия е третата страна в света с най-силна и стабилна икономика. Германия е един от водещите износители в света. Германия изнася автомобили, лекарства, различно оборудване и много други стоки.
3. Владеенето на немски език създава възможности за личностно развитие и кариерно израстване. В Източна Европа компании като BMW и Daimler, Siemens или например Bosch изискват международни партньори.
4. Ако търсите работа в САЩ, владеенето на немски дава значителни предимства, защото... Германските компании имат множество представителства и фирми в Америка.
5. Една от десет книги в света е издадена на немски език. Германия е известна с големия си брой учени, които публикуват повече от 80 хиляди книги всяка година. За съжаление повечето от тези книги са преведени само на английски и японски, където немският е търсен. Следователно познаването на немски език ви позволява да четете огромно разнообразие от тези книги и публикации в оригинал.
6. Немскоезичните страни имат едно от най-значимите културни наследства в света. Германия винаги е била свързвана с родината на поети и мислители. В. Гьоте, Т. Ман, Ф. Кафка, Г. Хесе са само част от авторите, чиито произведения са добре познати на всички ни. С добри познания по немски език можете да четете произведения на оригиналния език и да разбирате културата на страната на произход.
7. С изучаването на немски имате възможност да пътувате. В Германия са създадени различни програми за обмен на ученици и студенти от различни страни по света, както и за осигуряване на образование в Германия.

В този раздел ще намерите списък с най-често използваните глаголи в немския език, техните преводи, спрежения и примерни изречения. В отделен раздел „Глаголни спрежения на немски език“Ще научите как да използвате глаголни спрегачи, за да образувате изречения в различни времена.Абсолютно не е необходимо да знаете кои глаголи са спрегнати според правилата (правилни и неправилни) и кои не. Окончанията на всички глаголи са почти винаги еднакви.

Подробна информация за това как се образуват различните видове изречения в немския език ще научите в раздела "Немска граматика за 1 ден" . И тогава нищо сложно. Започнете да съставяте свои собствени малки изречения, за да запомните глаголи и да свикнете с окончанията, докато можете автоматично да попълвате окончанията.

Например вземете глагола heißen (име) и съставете най-кратките изречения с него, включително въпросителни и отрицателни.

Ich heise Мария. - Моето име е Мария.

Wie heißt er? - Как му беше името?

Er heißt Nick - Името му е Ник.

Wie heißen Sie? - Как се казваш?
Беше мачст дю? Какво правиш?
Trinken Sie ли беше? Какво пиеш?
Wem hast du geholfen? На кого помогнахте?

Вижте примерни изречения, опитайте се да ги преработите от друг човек или добавете нови думи. От раздели най-популярните немски думи , Немски прилагателни И немски наречия , свързващи думи, уводни думи добавете думи към изреченията. Колкото повече думи знаете, толкова по-лесно ви е да общувате на немски.

Как бързо да запомните всички глаголи?

Използвайте модални глаголи. Те са най-разпространени в речта. Има само 7 от тях. Но в тези изречения можете да замените глагола в обичайната му форма (инфинитив) и бързо да запомните огромен брой глаголи. В бъдеще това ще ви донесе голяма полза: когато си спомняте кои окончания се заместват за глаголи в различни времена, лесно ще можете да заменяте окончания за глаголи, които вече знаете и можете лесно да ги разпознавате в текстовете.

Примерни изречения:

Есще gehen - Тя иска да си ходи.

Wir вълненНищо spielen. - Не искаме да играем.

Möchtest ду trinken? - Искаш ли едно питие?

Wir können lernen- Можем да преподаваме

Kanst ду sprechen? - Можеш да говориш?
Kannич aufmachen? - Мога ли да го отворя?
сие канн schwimmen- Тя може да плува.

Ich könnte helfen- Бих могъл да помогна.
Jetzt darfstду есен- Сега можете да ядете (разрешено ви е)

ДуsollstНищо арбайтен -не трябва да работиш (не трябва да работиш).
сие Мусен Гехен- трябва (задължен) да си тръгнеш.

Съставете изречения като в примерите с всички глаголи и ще видите, че да говорите немски е лесно!

Вече говорихме накратко за глаголно спрежение, а също така се запознах с такава концепция като силен, слаб, смесенИ Неправилни глаголи.

Сега ще се опитаме да разберем по-подробно какво означават тези понятия. Разликите между тези групи се забелязват ясно във форма за минало време (Претериумили иначе го наричат Несъвършен) И второ причастие (Partizip II). Ето защо Präteritum, Partizip IIкакто и Инфинитив, трябва да се има предвид основни форми на немския глагол (die Grund – formen).Следователно те трябва да се запомнят така:

Infinitiv – Präteritum – Partizip II.

1) слаб: machen – machte – gemacht.

2) силен: lesen – las – gelesen.

3) смесени: kennen – kannte – gekannt.

4) модален: können – konnte – gekonnt.

5) неправилно: sein – война – gewesen.

Най-голямата група в немския език е слаби глаголи (die schwachen Verben).Типът спрежение на някои слаби глаголи образува формите на нововъзникнали думи: das Licht (светлина) – ablichten (фотокопие), der Saft (сок) – saften (изцеждам сока).

Нека ви го напомним слаби глаголинаречен така, защото когато се спрегат във всички времеви форми, те не променят коренната си гласна. Präteritum се образува с помощта на наставката -е(те), а Parizip II се образува с помощта на префикса -geи суфикс -(e)t(добавено към основата на думата):

питам: fragen – frafte – gefragt;

на живо: leben – lebte – gelebt;

играя: spielen – spielt – gespielt.

Бих искал да обърна внимание, че в немския език има глаголи с разделими и неразделими представки, и заети глаголисъс суфикс –иерен. Глаголите с неразделими представки и наставката – ieren в Partizip II не получават префикса -ge:

промяна: verändern – veränderte – verändert;

интерес: interessieren – интересувам се – интересувам се.

Сега нека помислим силни глаголи (die starke Verben). Броят на тези глаголи е ограничен и новите думи не се образуват от типа спрежение на силни глаголи. Помним това до силни глаголиотнасят се глаголи, които в Präteritum и в Partizip II могат да променят коренната си гласна или словоформа. Например, Прочети : lesen – las – gelesen; предполагам: bieten – бот – geboten.

Промените в коренните гласни в силните глаголи се подчиняват на определено правило, така че могат да се разграничат няколко основни вида промени.

Тип I – коренните гласни във всички времеви форми са различни:

намирам: finden – fand – gefunden;

да помогна: helfen – половина – geholfen;

започвам: beginnen – beginn – begonnen;

лъжа: liegen – lag – gelegen.

Тип II – коренните гласни в Infinitiv и Partizip II са еднакви:

дайте: geben – gab – gegeben;

шофиране: fahren-fuhr – гефарен;

тичам: laufen – lief – gelaufen.

Тип III – коренните гласни в Präteritum и Parizip II са еднакви:

пишете: schreiben-schrieb – geschrieben;

грабвам: greifen – griff – gegriffen;

летя: fliegen – флог – гефлоген.

Смесени глаголи (die gemischten Verben)– това са глаголи, които имат характеристиките на силни глаголи (редуване на коренна гласна) и слаби глаголи (наставки -te, -t). Такива глаголи 8 на немски:

зная: kennen – kannte – gekannt;

обадете се: nennen – nannte – genannt;

втурвам се: rennen – rannte – gerannt;

горя: brennen – brannte – gebrannt;

изпрати(предаване по радио/телевизия): senden – sandte – gesandt;

обръщам(свиване): уенden – wendete – gewendet;

донеси: bringen – brachte – gebracht;

мисля: denken – dachte – gedacht.

Заслужава специално внимание модални глаголи (Modalverben). Това са глаголи, които Те не наричат ​​действието, а само отношението към него.Модалните глаголи нямат умлаут в Präteritum и Partizip II. Общо модални глаголи 6 , можете също да добавите към тях извивам глагол Wissen ( зная):

да бъде в състояние, има физическа способност: können – konnte – gekonnt;

да мога, имам разрешение ция: dürfen – durfte – gedurft;

трябва да: müssen – mußte – gemußt;

трябва, b бъди длъжен: sollen – sollte – gesollt;

искам, имам разрешение: wollen – wollte – gewollt;

желание, желание: mögen – mochte – gemocht;

зная: wissen – wußte – gewußt.

Сега нека поговорим за неправилни глаголи (die unregelmäßigen Verben). Просто трябва да запомните тази група глаголи, има само 6 :

бъда: sein – война – gewesen;

имат: haben – hatte – gehabt;

да стане: werden – wurde – geworden;

отивам: gehen – ging – gegangen;

стойка: stehen – стойка – gestanden;

направи: тун – тат – гетан.

Все още имате въпроси? Не знаете как да определите спрежението на немски глагол?
За да получите помощ от учител -.
Първият урок е безплатен!

blog.site, при пълно или частично копиране на материал е необходима връзка към първоизточника.

Глаголи в немски езикедна от най-важните топ теми. Тя е много обширна и изисква по-голямо внимание. В тази статия ще се докоснем до глаголните категории.

Основни характеристики и категории на глагола

Глаголни категории

И така, глаголите са 70% от целия език. Те представляват действия. Познаването на механизмите на функциониране на глагола и способността да ги прилагате вече е „говорене“ на чужд език.

Какво представляват немските глаголи?
Чист глагол в неопределена форма = основата+ неутрален край – en(рядко просто -н):

мах en = правя(конкретно)
тун = направи(резюме)
лагл en = смях
денк en = мисля

В допълнение към окончанието към основата на глагола може да се добави префикс (един или повече). Може да бъде разглобяема и неразглобяема. Разглобяемите приставки са ударни. Неразделен - неударен. В изречението логическото ударение пада върху отделимия префикс. Например:

Тук можете да видите как префиксът, разделящ, отива в края на изречение или фраза. Освен това, както на английски, префиксите могат радикално да повлияят на новото значение на думата:

В изречението глаголът най-често е сказуемо и в съгласие с подлога има следните граматически категории: лице, число, време, настроение и глас.

настроениее връзката между действие и реалност. Колко реално или нереално е. Това включва и изразяването на молби, заповеди и призиви за действие.

За едно или друго настроение се използват следните формули и времена:

активно действие(действието се извършва от субекта)

пасивно действие(действие, насочено към обекта)

За разлика от руския езикпри немския глагол няма видова категория, т.е. очевидно е невъзможно да се определи без контекст дали дадено действие е в ход или вече е приключило само по формата на глагола. Например:

Помня!Повечето носители на немски език не знаят половината от това, което научихте от тази статия. Чужденците, попаднали в езикова среда, започват да го учат като деца, като наблюдават, имитират, правят грешки, но в крайна сметка продължават напред и се подобряват с всеки опит. Този път може да бъде улеснен и съкратен чрез прилагане на придобитите граматически знания.

Глаголи- това са думи, които описват различни действия, действия, процеси или състояния. Първоначална форма (die Grundform)немският глагол е инфинитив der Infinitiv, който завършва на -(e)n: z.B. schlafen, machen, glauben, gucken...
Ако премахнете края на инфинитив -en, тогава получаваме основата на глагола (der Verbstamm), а именно schlafen =>schlaf, glauben => glaub, gucken => guck, machen => mach.
Немските глаголи подлежат на спрежение, което означава, че те ще променят формата си в зависимост от това кой и кога извършва действието.

Конюгацията на немските глаголи може да бъде разделена на 4 критерия:

1. die Person und der Numerus - Лице и число (единствено или множествено число)

Пример: спрежение на глагола glauben (вярвам/вярвам)
Единствено число множествено число
Лице ich glaube (вярвам) wir glauben (ние вярваме)
Лице du glaubst (вярвате ли) ihr glaubt (вярвате ли)
Лице er|sie|es glaubt (той/тя/то вярва) sie glauben (те вярват)

2. das Tempus (Zeit) - Време

Пример: глаголи singen (пея) и gehen (отивам)
Praesens er singt ich gehe
перфектен er hat gesungen ich bin gegangen
Бъдеще I er wird singen ich werde gehen
….

3. der Modus - настроение

Indikativ (индикативен) - Anna bleibt / Klaus meint
Konjunktiv I (подчинително, използвано главно в новини, политика и книги)— Анна Блейбе/Клаус мой

4. die Handlungsrichtung - залог (посока на действие)

АктивенМатилда руфт ihr schlagt
ПасивенМатилда wird gerufen ihr werdet geschlagen

Освен това на немски език има различни видове глаголи: слаб, силен, смесен, спомагателен, модален..

Част 2: Слаби и силни немски глаголи

Каква е разликата между слабите и силните немски глаголи?

Schwache Verben (слаби глаголи)

— При конюгиране слабНемски глаголите не се променятосновно гласна буква!

Infinitiv (Grundform) Präteritum Partizip II
sagen sagte gesagt
fragen fragte gefragt
tanzen tanzte getanzt
kaufen kaufte gekauft

— Слаб глагол на немскиобразува формата на минало време Претеритумчрез добавяне на края -текъм глаголната основа:
sagen => sagte, fragen => fragte, kaufen => kaufte, tanzen => tanzte

— Слаби глаголи в Partizip IIизискват префикс пред основата на глагола ге-и завършва с -T:
gesagt, gefragt, gekauft, getanzt

— Силни немски глаголипри конюгиране промянаосновно гласна буква! (примери с глаголите laufen (да бягам), trinken (да пия), treffen (да се срещам), versprechen (да обещавам)).

Infinitiv (Grundform) Пр ä teritum Partizip II
laufen lief желауфен
trinken trunk getrunken
treffen traf getroffen
versprechen versprach versprochen

— Силните глаголи образуват минало време das Pr ä теритум,промяна на гласната в основата.Силни глаголи не получават никакви окончания в 1-во и 3-то лице единствено число: ich trank, er lief.В други лица/числа те получават окончания както при обичайното спрежение: wir tranken, du trankst, sie liefen, ihr lieft.

— Силна глаголна форма в Partizip IIзавършва със -en:
getrunken, getroffen, versprochen, gelaufen

Част 3: Смесени глаголи в немски език - Mischverben

Като следствие се появиха смесени глаголи съчетаване на принципите на образуване на силни и слаби глаголи.
Смесени глаголи, както и силни, променят основната си гласна.
Но, абитуриентскисмесените глаголи имат същото както при слабите глаголи -те(Пр ä теритум)/ -T(Partizip II).

Такива глаголи включват: rennen (да бързам, да бягам), kennen (да знам, да съм запознат с нещо), denken (да мисля), wissen (да знам за нещо), nennen (да назовавам), brennen (да горя), senden (да изпрати), wenden (да обърна/преобръщам)..
Infinitiv (Grundform) Пр ä teritum Partizip II
rennen rannte gerannt
kennen kannte gekannt
denken dachte gedacht
wissen wusste gewusst

Част 4: Verben mit regelmäßigen und unregelmäßigen Formen - глаголи с правилна и неправилна форма.

На немски все още съществуват глаголи, които имат Pr ä teritum и Partizip II както правилни, така и неправилни форми. В повечето от тези случаи има разлика в значението.

Пример с глагола senden:

Неправилна форма =>

Infinitiv (Grundform) Пр ä teritum Partizip II
senden sandte gesandt

Примери : Wir sandten ihnen einen Gruß aus der Heimat. — Изпратихме ви поздрави от нашата родина.
Die Firma hat mir die Ware direkt nach Hause gesandt.— Компанията изпрати стоките директно до дома ми.

Правилна форма =>

Infinitiv (Grundform) Пр ä teritum Partizip II
senden sendete gesendet

Примери: Das Fernsehen sendet heute eine interessante Komödie.— Днес телевизията излъчва интересна комедия.
Das Radio hat vorgestern gar nichts gesendet.— Завчера радиото не излъчи нищо (по радиото не излъчиха нищо).