Šiuolaikinės mokslo ir švietimo problemos. Pristatymas apie osetinų kalbą "Daiktavardžių deklinacija" Kaip nusileisti osetinų kalba

A. K. Kargaeva

LYGINAMOSIOS IR TIPOLOGINĖS CHARAKTERISTIKOS

BYLŲ SISTEMOS OSETŲ IR RUSŲ KALBOS

Pateikiama lyginamoji-tipologinė bylų sistemos osetinų ir rusų kalbomis analizė. Atvejų gramatinių reikšmių analizė konkrečioje kalbos medžiagoje leido nustatyti panašumus ir skirtumus dėl priklausomų komponentų leksinių ir sintaksinių savybių bei prasminės sakinio organizavimo.

Reikšminiai žodžiai: morfologija, daiktavardis, didžiosios ir mažosios raidės, linksniavimas, didžiosios ir mažosios raidės reikšmė, agliutinacinis linksnis, frazė, priklausomasis komponentas.

KONTRASTYVIOS IR TIPOLOGINĖS BYLOS SISTEMOS OSETŲ IR RUSŲ KALBŲ CHARAKTERISTIKOS

Straipsnyje pateikiama kontrastinė ir tipologinė bylų sistemos osetinų ir rusų kalbomis analizė. Tyrimo rezultatai nustato abiejų kalbų bylų sistemų panašumus ir skirtumus dėl priklausomų komponentų leksinių ir sintaksinių savybių bei sakinio prasmės organizavimo.

Raktiniai žodžiai: morfologija, daiktavardis, didžiosios ir mažosios raidės, fleksija, didžiosios ir mažosios raidės reikšmė, agliutinuoti didžiosios ir mažosios raidės, frazė.

Daiktavardis kaip kalbos dalis, turinti objektyvumo reikšmę, būdama įvairių sąvokų ir idėjų įvardijimo priemonė, užima pagrindinę vietą kalbos dalių sistemoje ir yra sudėtingoje sąveikoje su visomis kitomis žodžių klasėmis.

Todėl visi daiktavardžiai, tiek osetinų, tiek rusų kalbomis, bendraujant su kitais sakinio nariais, vartojami įvairių formų, vadinami atvejai ir, išreikšdami tam tikras sintaksines funkcijas, užmezga ryšius su predikatyvinio vieneto sintaksinėmis žodžių formomis. Todėl atvejis yra linksniavimo kategorija, kuri išreiškia vienokį ar kitokį daikto santykį su kitais daiktais, veiksmais, ženklais, žymi daiktavardžio žodinę formą kaip priklausomą komponentą su veiksmažodžiu, kitu vardu ar prieveiksmiu frazėje ar sakinyje.

Tą pačią atvejo reikšmę nurodė ir V. V. Vinogradovas: „Atvejis yra vardo forma, išreiškianti jo santykį su kitais kalbos žodžiais“.

Šiuolaikinėje osetinų kalboje yra aštuoni atvejai su aiškiai agliutinuojančia tipologija, kurių esmė yra ta, kad atskirų atvejų reikšmei išreikšti tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje yra tos pačios raidžių galūnės, pridedamos prie bet kurio vardininko. stiebas ir lengvai nuo jos atskiriamas. Paprastai būdami vienos gramatinės reikšmės nešėjais, išlaikydami ją visoje paradigmoje, afiksai osetinų kalboje,

Skirtingai nei rusai, jie daug savarankiškesni: seka vienas kitą, jų ribos ryškios.

Kontrastingi reiškiniai nesunkiai aptinkami ir daiktavardžių linksniavimo sistemoje. Taigi rusų kalboje jis (deklinacija) yra sudėtingesnis nei osetinų kalba, o tai paaiškinama glaudžiu ryšiu su lyties kategorija, kuri yra pagrindinė daiktavardžių klasifikavimo pagal deklinacijos tipus esmė.

Daiktavardžių skirstymas pagal linksnių tipus, t. y. jų paradigmų klasifikavimas, grindžiamas jų linksnių vienaskaitos sistemos bendrumu, kurio pagrindu rusų kalboje išskiriami trys linksnių tipai, o osetinų – ten. yra tik vienas linksnis dviejuose variantuose: 1) dėmens daiktavardžiai, besibaigiantys balse; 2) priebalsiu besibaigiančių daiktavardžių linksniavimas.

Kontrastingas osetinų kalbos gramatikos bruožas yra paradigminės sinonimijos nebuvimas daiktavardžių linksniuose, t. y. kelių linksnių variantų nebuvimas tai pačiai reikšmei išreikšti (žr. lentelę).

Osetų kalboje kiekvienas atvejis turi tik vieną vienareikšmį afiksą, pridedamą ir prie vienaskaitos, ir prie daugiskaitos daiktavardžių. Daugiskaitoje šis priesagas pridedamas prie kamienų po daugiskaitos kilminės priesagos, o daiktavardžiuose – balsei

atsiranda garsas tarp pagrindo ir pabaigos priebalsis -th- (ho - hoyyon "sesuo - sesuo", dymgyo - dymgeyau "vėjas yra kaip vėjas").

Tuose žodžiuose, kur vienaskaitos kamiene yra balsės a, o, o gale - priebalsiai l, p, m, n, d, y, kai susidaro daugiskaita, balsė susilpnėja, o daugiskaitos rodiklis " t" padvigubinamas (hal - höltcho "siūlas - siūlai", hyodzar - hyodzertcho "namas - namai", nom - nemtte "vardas - vardai", ron - rötcho "diržas - diržai", kuyroy - kuy-reitte "malūnas - malūnai" ”, yogdau – ёdёuttё „paprotys – papročiai).

Tais atvejais, kai žodis baigiasi dviem priebalsiais, kai susidaro daugiskaita, tarp daugiskaitos rodiklio ir žodžio kamieno atsiranda balsė -ы (kuyst - kuysty-cho "darbas - darbas", farst - fer-styte "klausimas – klausimai“). O žodžiuose, kurių kamienas vienaskaitoje baigiasi priebalsiu -y, instrumentiniais ir giminingais atvejais šis garsas nukrenta (soja - soyyo, soimyo "riebalai - riebalai, su riebalais").

Rusų ir osetinų kalbų didžiosios raidės formose koncentruojama daug reikšmių, priklausomai nuo semantinių-sintaksinių žodžių tarp žodžių, nes atvejis yra „linksniavimo kategorija vardo, išreiškianti jo sintaksinį santykį su kitais pasakymo žodžiais ar posakį kaip visumą, taip pat bet kurį atskirą konkretų atvejį šioje sistemoje“.

I atvejis gruodžio mėn. II kartus. III raukšlė. atveju

I. □, -o, -e -a, -i □ N. □

R. -a, -i -s, -i -i G. -s, - (th) s

D. -u, -yu -e, -i -i D. -yon, -(th)yon

B -□, -o, -a, -i -y, -yu □ Ir. -jo, -jo

T. -om, em, -em -oh, -hey, -hey -yu Ar. -myo

P. -e, -ir -e, -ir -ir Yod.-b. -ilas, -(ti)ilas

H. -ay, - (d)ay

Taigi galima išskirti šias atvejo vertes:

1) subjektyvus - veiksmo kūrėjo arba ženklo nešėjo nuoroda (Mano zördö is höhty - Mano širdis yra kalnuose);

2) objektas – objekto, į kurį nukreiptas veiksmas, nuoroda (Atomon nauy ikhte nylkhyvtoy. – Branduolinį ledlaužį prispaudė ledas);

3) galutinis (atributyvas) - objekto požymio nuoroda (Serdygon dymge khazy khyokty tsuppytyl. - Vasaros vėjas žaidžia kalnų viršūnėse);

4) aplinkybinis – laiko, vietos, priežasties, veikimo būdo, tikslo, mato ir laipsnio nurodymas ir kt. (Arvyl migy-ty asteuyoy erttivynts stalyte. – Žvaigždės kibirkščiuoja tarp debesų danguje).

Subjektyvią ir objektyvią reikšmę turinčios daiktavardžio didžiosios raidės formuoja sakinio sintaksinės struktūros stuburą (medžiotojas pamatė elnią – tsuanon fedta saji) ir skleidžia, konkretina jo atributines ir prieveiksmines reikšmes (Šiame krašte medžiotojas pamatė elnias gražiais ragais.- Atsy erduzy tsuanon fedta sag ryo- sugd sykatime).

Tiek rusų, tiek osetinų kalbose didžiosios ir mažosios raidės kategorija gavo dvigubą gramatinę išraišką: viena vertus, didžiosios ir mažosios raidės reikšmė išreiškiama afiksų pagalba, kita vertus, funkcinių žodžių pagalba - prielinksniu. (prielinksniai rusų ir osetinų kalbomis) ir postpozicijoje (pospozicijos osetinų kalbomis). Abiejose kalbose tuos pačius semantinius ryšius galima išreikšti skirtingų atvejų formomis be prielinksnių ir su prielinksniais (postpozicijomis): „Nupirkau knygą draugui - Nupirkau knygą draugui: chinyg öröverdton stjolyl - chinyg örö-verdton stjoly uölyo“.

Panagrinėkime nemažai atskirų atvejų semantinių ir gramatinių reikšmių panašumų ir skirtumų analizuojamose kalbose.

Taigi osetinų kalboje visi daiktavardžiai vienaskaitos vardininko linksnyje turi nulį (chiny "knyga", noma "vardas", syk'aa "ragas", dzaumaa "daiktas", mya "mėnuo", yog-dawa „paprotys“), kuris turi įtakos gramatinės lyties nebuvimui osetinų kalbos gramatikoje, o rusų kalboje nulinės galūnės gali turėti kai kurias daiktavardžių kategorijas, pavyzdžiui, vyriškoji lytis - spindulys, rutulys, pieštukas, lentelė; moteriškas – motina, dukra, dykuma, tyla, dykynė ir kt.

Skirtumai pastebimi ir daugiskaitos vardininkų kūrime: osetinų kalbos daiktavardžiams būdingas agliutinatyvinis priedėlis t ir vėlesnė galūnė -ё (byolas - belesto "medis - medžiai", nom - nemtte "vardas - vardai", dur - durte " akmuo - akmenys “, syf - syftyo „lapas - lapai“), o rusų kalboje naudojami įvairūs linksniai, pavyzdžiui: stalai, kėdės, namai, knygos.

Abiejų kalbų įvardžiuotinis daiktavardžių atvejis gali atlikti subjekto funkciją (Fydöltöy dabar bazzad horz yogdau. – Gerą paprotį paveldėjome iš savo protėvių), taikinių (Zyndgond uyrssag ahuyrgond Vsevolod Fedyry firt Miller irtesta iron adyo-we of istorija yomyo yovzag. - Žymus rusų mokslininkas Vsevolodas Fedorovičius Milleris studijavo osetinų tautos istoriją ir kalbą.), vardinę sudėtinio vardinio predikato dalį (Ištremtas studentas y. - Soslanas - studentas), apeliacijas (Sabidudzhi nyvte, kuyd adzhyn vaikystės nuotraukos, kokia tu miela.). Tačiau osetinų kalbai, skirtingai nei rusų kalbai, būdingas vardininko giminės su prielinksniu kaip daikto vartojimas (yod chinyg – su knyga, yod sarg – su balnu).

Abiejų kalbų kilmininkas yra vardininkas, žodinis, vartojamas ir su prielinksniais, ir be jų, o osetinų kalboje jis taip pat yra jungtukas

tany su postpozicijomis (khedzary laikai - šalia, prie namo, steols byn - po stalu, dons fale - kitoje upės pusėje, balzamuoja fortus - draugo dėka). Jis gali reikšti turinio santykį su turiniu (don aguyvze – stiklinė vandens), objekto priklausymą (mady zerde – motinos širdis), dalies santykį su visuma (stely kah – stalo koja, byolasy syf - medžio lapas), veiksmo subjektas (sk'oladzauy fist - raidžių mokinys, aktoriai hazt - vaidyba), asmuo ar daiktas, turintis ženklą (miti urs - baltumas sniegas, kherinadzhi tof - maisto kvapas) ir tt Be to, rusų kalboje kilmininkas žymi palyginimo objektą (draugystė brangesnė už pinigus), neigimo objektą (knygos nėra).

Datyvinis atvejis osetinų kalba, palyginti su rusų kalba, atsako ne tik į klausimus, kam? ką?, bet ir kam? kam? Abiejose kalbose jis žymi netiesioginį objektą (asmenį ar daiktą), į kurį nukreiptas veiksmas (ademyon soribar rattyn – suteikti žmonėms laisvę, radzuryn argau sabityon – pasakoti vaikams), o beasmeniuose sakiniuose – tai. įvardija asmenį ar daiktą, esantį tam tikroje būsenoje , išreikštą beasmenio sakinio tariniu (chyzgen yonkard u – mergina liūdna, tserogoyten uazal u – gyvūnai šalti). Be to, osetinų kalboje datyvinis dėmuo gali reikšti tikslą, daikto paskirtį (embalyon (dat. p.) ne bezzys - tu netinka draugauti (vin. p.), serdaren (dat. p.) skutimosi dydžio Tremtinio - pirmininką (tv. p.) jie pasirinko Soslaną), atskirtumą (udon (dat. p.) nyhas kyonyn - kiekvienas (im. p.) sako savo, bonyon (dat. p.) per kenyn - mušti kiekvieną dieną (im. p.) , kasdien), stovėti su veiksmažodžiu „būti“ („nebūti“) (khorz zardyon (Dat. p.) arg nyoy - geras gyvenimas (genus) p.) kainos nėra), pakeiskite giminės raidę ir būkite apibrėžimo (vartoti ( data p.) yo dzykku - moters pynė

ny (genties p.), maden (dat. p.) yo hyobul - motinos vaikas (genties p.).

Akuzatyvas rusų kalbai itin svarbus, nes nurodo tiesioginį veiksmo objektą (pamenu nuostabią akimirką). Osetų kalboje tiesioginio objekto darymo būdas yra vardininko arba giminės atvejai, kurių pasirinkimas priklauso nuo objekto tikrumo (žinomumo) ir neapibrėžtumo (nežinomumo) (fed-ton chyzg – pamačiau mergaitę, fedton chyzdzhi). - matė būtent tai, o ne kitą duvušką), kuris buvo pagrindas kaltinamąjį atvejį pašalinti iš moderni sistema osetinų kalbos daiktavardžių linksniai. Taigi žinomas osetinų mokslininkas V. I. Abajevas manė, kad prievardžio ar kilmininko linksnių panašumas priklauso nuo daiktavardžio reikšmės: jei jis žymi daiktą, tai tiesioginis objektas formalizuojamas kaltininku, jei daiktavardis reiškia asmenį, tada tiesioginio objekto funkcijoje yra kilmininkas.

Kitas osetinų mokslininkas N. K. Bagajevas išsakė kitokią nuomonę apie šį atvejį, iškeldamas hipotezę, kad įvardžio ir kilmininko linksniai skiriasi: “ ir „daiktai“, kaip teigia kaltininko priešininkai) dviem formomis - forma, panašia į vardininko linksnį (t. y. su linksniu -ы (ы)), - suteikia mums teisę teigti, kad tiesioginis objektas su pereinamaisiais veiksmažodžiais reiškiamas ne vardininko ir kilmininko linksniais, o savarankišku priegaidiniu.

Instrumentinis atvejis abiejose kalbose turi įrankio arba veiksmo priemonės reikšmę (osetiniškai lyg kenyn kardey – pjaustyk peiliu, hazyn hazyentoy – žais su žaislais; rus.: rašyk kreida, griebk

ranka), vietos, erdvės reikšmės (osetiniškai yortsydten khohyoy – nusileidęs iš kalnų, hyoyey goremyo – iš kaimo į miestą; rus.: grįžti laukais, eiti krantu), laiko (osetiniškai: sordoy fёzyogmyo – nuo vasaros iki rudens; rusiškai .: išvykimas anksti ryte, vaikščiojimas vasaros dieną, dušas vėlyvą rudenį), vaizdas ir veikimo būdas (osetiniškai tseuyn kaakhoy - vaikščioti, zaryn bez-dzhyn hyolösoy - dainuoti boso balsas; Rus .: giliai kvėpuokite, siuvinėkite kryžiumi). Be to, kas išdėstyta pirmiau, šis atvejis osetinų kalba taip pat turi šias reikšmes:

Medžiaga, iš kurios pagamintas daiktas (avgey khazen "stiklinis žaislas");

Pavardės (Boretoy iu „vienas iš Borajevų“);

Pasiūlymo objektas, t. y., veikia kaip subjektas, jei jis susijęs su vienarūšiais nariais (chyzgoy, leppuyo atsy-dysty bydyrmyo „ir vaikinai, ir merginos išėjo į lauką“);

Objektas, su kuriuo kažkas lyginamas (arvey börzondder – aukštesnis už dangų, didinegoy rösugdder – gražesnis už gėlę);

Vertės, svorio ir kt. matai (balkhed-ton somei - pirkta už rublį, jorto metro fylder - daugiau nei trys metrai.

Osetų kalboje norint išreikšti netiesioginį objektą, „paimtą artėjant prie jo“, naudojamas krypties atvejis, turintis reikšmes:

1) erdvinis „artinimas“ (batsyd hyodzarmyo – įėjo į namus, atsyd by-dyrmyo – išėjo į lauką);

2) laikinas „priartėjimas“ (ёkhsevmyo sёhimyo shёtstyo sty - jie grįžo namo naktį, badtysty izyormyo - sėdėjo iki vakaro);

3) ketinimas, tikslas (föndagmyo yohi batsötte kodta – paruoštas kelionei, donmyo atsyd – paliktas vandeniui);

4) ribojimas (gorety hyumyo - iš miesto į kaimą, ardygey syhyogtem - nuo mūsų iki kaimynų);

5) veikimo trukmė (sakhat-myo feuyn – baigti per valandą, kuyrimyo sohhyost kenyn – užbaigti per savaitę);

6) objektas, į kurį nukreiptas veiksmas (kyosyn doumyo – žiūriu į tave, dzuryn leppumyo – vadinu berniuką).

Rusų kalboje šios reikšmės perteikiamos įvairiomis prielinksninėmis giminės, priegaidės ir datyvių kalbų konstrukcijomis.

Osetijos išorinis-lokalinis atvejis atitinka rusišką prielinksnį su linksniu „įjungta“, o priegaidę su linksniu „per“.

Šis atvejis osetinų kalboje vartojamas dviem reikšmėmis – tiesiogine ir perkeltine.

Pirmajame jis išreiškia daikto buvimą kito objekto paviršiuje (byolasyl badyn - sėdėti ant medžio, st'o-lyl uyovyn - būti ant stalo); judėjimas per kažką, išilgai kažko (vargas-rear atseuyn - eiti per miestą, rud-zyngyl akhizyn - lipti per langą). Antruoju atveju šis atvejis nurodo veiksmo priežastį (tseuyl hudys? – iš ko juokiesi?, zaryn uarzondzinadyl – dainuok apie meilę), taip pat veiksmo laiko išraišką (afonyl kuyst fötsi – baigtas darbas laikas, fondz sahatyl raydayyn - pradžia penktą valandą) .

Užimdamas esminę poziciją, jis kartais veikia kaip apibrėžimas ir tuo pačiu žymi objektą, kuris yra kažko dalis (donyl hyorinag – vandenyje virtas maistas, yohsyryl kassa – piene virta košė).

Iki šiol egzistavęs vidinis-lokalinis atvejis, kurio reikšmės perkeliamos į šiuolaikinius genityvus, yra išbrauktas iš osetinų kalbos bylų sistemos, nes abu turi tas pačias galūnes. Tačiau, mūsų nuomone, toks derinys nėra visiškai pagrįstas, nes genityvas išreiškia turinio santykio su esančiu, priklausymo objektui, veiksmo subjektui reikšmę.

veiksmai ir pan., o vidinis-vietinis - žymi vietą, kur kažkas gaminama arba kažkas ar kažkas yra (klasy badyn - sėdėti klasėje, kusyn gamyklos - dirbti gamykloje, tseryn khokhy - gyventi kalnuose ), ir yra identiškas prielinksniniam atvejui rusų kalba.

Sąjunginis atvejis yra naujausias iš visų atvejų pagal susiformavimo laiką, ką liudija faktas, kad iki šiol osetinų kalbos Digoro tarmėje jos funkciją atlieka postpozicija „hetstso“. Savo reikšme šis atvejis atitinka rusišką instrumentalą su prielinksniu s ir išreiškia suderinamumą bei bendrininkavimą, t.y. reiškia asmenį ar objektą, kuris atlieka veiksmą su kitu asmeniu ar objektu (dzuryn demyo – aš kalbu su tavimi, tseuyn yombalimyo - Aš einu su draugu, ratsyd chinygimyo - išėjo su knyga).

Simuliacinis atvejis osetinų kalboje turi griežtai monotonišką prasmę lyginti vieną objektą su kitu, lyginti vieną objektą su kitu, o rusų kalba atitinka daiktavardžio derinį vardininko linksniu su sąjunga kaip (fest legau - atsistoti kaip vyras, yorty hurau – šviečia kaip saulė, uyoygau tykhdzhyn – stiprus kaip milžinas).

Aukščiau pateikta lyginamoji-tipologinė osetinų ir rusų kalbų atvejų sistemos analizė leidžia daryti išvadą, kad daiktavardžio didžiosios raidės forma priklauso nuo priklausomo komponento leksinių ir sintaksinių savybių bei nuo semantinės ir formalios kalbos organizavimo. sakinys. Vadinasi, didžiųjų raidžių formų prasmingų savybių klausimas yra glaudžiai susijęs, viena vertus, su sintaksės problemomis, kita vertus, su leksine semantika. „Atvejų reikšmės formuojamos remiantis jų sintaksinėmis funkcijomis frazėje ir yra abstrakcijos, abstrahuotos iš šių sintaksinių funkcijų“.

Todėl tampa akivaizdu, kad didžiųjų raidžių reikšmės nustatomos iš pozicijos, kad pati atvejo kategorija priklauso pavadinimui, tai yra žodžiui, o kadangi ši kategorija išreiškia ryšį su kitais žodžiais, tai ir žodžio sintaksė. O „atvejo formų (ypač netiesioginių atvejų formų) funkcijų spektras yra neįprastai platus – tiek, kad apibendrinant visas galimas konkretaus atvejo funkcijas į vieną, nors ir pačią plačiausią prasmę ir apibrėžiant šią reikšmę kaip holistinę. tampa beveik neįmanoma užduotimi“.

BIBLIOGRAFIJA

1. Bagajevas N. K. Šiuolaikinė osetinų kalba. Ordzhonikidze, 1965. 1 dalis.

2. Vinogradovas V.V. Rusų kalba. (Gramatinė žodžio doktrina). M., 1980 m.

3. Gagkajevas K. E. Osetijos-rusų kalbos gramatinės paralelės. Dzaudzhikau, 1953 m.

4. Rusų kalbos gramatika. M., 1982. T. 1.

5. Šiuolaikinė rusų kalba. teorija. Kalbos vienetų analizė / Red. E. I. Dibrova. M., 2006 m.

1. BagaevN. K. Sovremennyj osetinskij jazyk. Ordžonikidzė, 1965. Ch. vienas.

2. Vinogradovas V. V. Russkij jazyk. (Gramatikos uchenie o slove). M., 1980 m.

3. GagkaevK. E. Osetinsko-Russian gramaticheskie paralleli. Dzaudzhikau, 1953 m.

4. Rusų kalbos gramatika. M., 1982. T. 1.

5. Sovremennyj russkij jazyk. Teorija. Analiz jazykovyh jedinic / Pod red. E. I. Dibrovoj. M., 2006 m.

Straipsnyje pateikiama lyginamoji rusų ir osetinų kalbų daiktavardžių atvejo kategorijos analizė. Lyginamasis kalbų tyrimas yra aktuali, bet ne nauja problema. Ji nuo seno traukė ir kalbininkų, ir metodininkų dėmesį. Pakanka pasakyti, kad įvairūs šios problemos aspektai mokslinį aprėptį rado jau XX amžiaus pradžioje I. A. darbuose. Baudouin de Courtenay, taip pat E.D. Polivanova. Šiuose darbuose buvo vertingos lyginamosios medžiagos, giliai nušviečiančios lingvistinius problemos aspektus, tačiau kartu mokslininkai objektyviai liko už nagrinėjamo lauko ribų. metodinius klausimus lyginamasis kalbų, kurios vaidina svarbų vaidmenį mokant rusų kalbos tautinės mokyklos mokinius, tyrimas. Svarbi rusų kalbos įsisavinimo sąlyga yra mokinių gimtosios kalbos vartojimas. Šiuo metu ugdymo procese didelė reikšmė skiriama gimtosios ir rusų kalbų sistemų lyginamajam tipologiniam tyrimui. Daugybė tyrimų mūsų šalyje ir užsienyje rodo, kad praktinis antrosios kalbos įsisavinimas (in Ši byla- rusų) ir bendravimas dviem kalbomis netrukdo asmenybės vystymuisi, o, priešingai, sukuria jam palankias galimybes. Abiejų kalbų kalbėtojai praktiškai jas vartoja skirtingose ​​veiklos srityse.

daiktavardis

morfologija

rusų kalba

osetinas

lyginamoji gramatika

1. Vinogradovas V.V. Rusų kalba (gramatinė žodžio doktrina). - M.-L., 1947. - 784 p.

2. Gagkajevas K.E. Osetijos ir rusų kalbos gramatinės paralelės. Žodynas, fonetika ir morfologija: vadovas kalbų mokytojams. - Dzaudzhikau: Valst. red. Šiaurės Osetija, 1953 m.

3. Gagkajevas K.E. Esė apie osetinų kalbos gramatiką. - Dzaudzhikau, 1952 m.

4. Kambolovas T.T. Šiuolaikinės osetinų kalbos būklė: pamoka. - Vladikaukazas, 2002. - 54 p.

5. Šiuolaikinė rusų kalba. teorija. Kalbos vienetų analizė / red. E.I. Dibrova. M., 2006. - S. 146-158.

6. Shansky N.M. Palyginimas kaip vienas iš metodinių metodinių rusų kalbos mokymo ne rusams metodų // Rusų kalbotyra ir kalbodidaktika. - M., 1985. - S. 220.

Daro

Rusų ir osetinų kalbos yra giminingos. Jos priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Indoeuropiečių kalbų šeima yra padalinta į vadinamąsias šakas. Indoeuropiečių kalbų šeima, be kita ko, apima slavų ir iraniečių kalbas. Rusų kalba priklauso rytinei slavų šakos grupei, osetų kalba – rytinei Irano šakos grupei.

Bendra indoeuropiečių giminystė išlaikė keletą bendrųjų kategorijų, tačiau kiekviena kalba savo raidos būdu įnešė tam tikrų pakeitimų toms pačioms kategorijoms. CEglėŠis tyrimas yra rusų ir osetinų kalbų daiktavardžių atvejo kategorijos palyginimas. Tyrimo medžiaga buvo pirmaujančių kalbininkų moksliniai darbai: V.V. Vinogradova, N.S. Valgina, V.A. Belošapkova, K.E. Gagkaeva, V.I. Abaeva, T.A. Gurieva, G.S. Akhvlediani, N.K. Bagaeva, N.Ya. Gabaraeva, Kh.A. Takazova ir kt.. Nagrinėjant daiktavardžių dėmenų kategoriją nurodytomis kalbomis buvo naudojami teoriniai ir lyginamieji metodai.

Tyrimo rezultatų aptarimas. Daiktavardis rusų ir osetinų kalbomis yra svarbi kalbos dalis, kuri naudojama kaip vardas:

• gyva būtybė („motina“ – išprotėjusi, „karvė“ – apkabinimas, „vaikas“ – syvællon, „ožka“ – sænykk);
• tema ("kalnas" - hoch, "kėdė" - bandolis, "lova" - huyssæn, "tvartas" - sara, "stalas" - stol);
• gamtos reiškinys ("rytas" - ryžiai, "naktis" - æhsæv, "lietus" - qævda, "vėjas" - dūmų, "diena" - bon);
• minties, veiksmo ir būsenos, nuosavybės ar santykių subjektas ("darbas" - kuyst, "dainavimas" - zard, "miegas" - fyn, "šauksmas" - khyær, "drąsa" - lægdzinad, "meilė" - uarzondzinad, "priklausomybė" - dælbarad, "artumas" - hæstægdzinad sustoti“ – ærlæud).

Taigi daiktavardžiai yra ir realių objektų, ir mąstymo objektų, abstrakčių sąvokų pavadinimai.

Daiktavardis atsako į klausimus rusų kalba PSO? ką? o osetinų kalba - chi? tsy?

Pagrindinis skirtumas tarp daiktavardžių rusų ir osetinų kalbų yra gramatinė kategorija, kuri yra būdingiausias rusų daiktavardžių morfologinis požymis.

Daiktavardis kaip kalbos dalis, turinti objektyvumo reikšmę, būdama įvairių sąvokų ir idėjų įvardijimo priemonė, užima pagrindinę vietą kalbos dalių sistemoje ir yra sudėtingoje sąveikoje su visomis kitomis žodžių klasėmis.

Todėl visi daiktavardžiai tiek osetinų, tiek rusų kalboje, bendraujant su kitais sakinio nariais, įgauna įvairias formas, vadinamus atvejai, ir, išreikšdami tam tikras sintaksines funkcijas, užmezga ryšius su predikatyvinio vieneto sintaksinėmis žodžių formomis. Todėl atvejis yra linksniavimo kategorija, kuri išreiškia vienokį ar kitokį daikto santykį su kitais daiktais, veiksmais, ženklais, žymi daiktavardžio žodinę formą kaip priklausomą komponentą su veiksmažodžiu, kitu vardu ar prieveiksmiu frazėje ar sakinyje.

Atvejo kategorija – gramatinė daiktavardžio kategorija, išreiškianti juo nurodyto objekto santykį su kitais daiktais, veiksmais, ženklais. Tai „... linksniavimo kategorija, kurios dėka galima supriešinti žodžių formas, neturinti jokių neformalių – semantinių ir „įpareigojančių“ skirtumų“.

Terminas „dėklas“, kaip ir daugelio atvejų pavadinimai, yra atsekamasis popierius iš graikų ir lotynų – kitos graikų kalbos. πτῶσις (kritimas), lot. casus nuo cadere (iki rudens). Rusų kalboje skiriami tiesioginiai (vardinis, o kartais ir priegaidės) ir netiesioginiai (likusieji). Osetų kalboje atvejai taip pat skirstomi į: tiesioginį atvejį (komkommæ hauæn) - nomon hauæn ir kartais guyrynon hauæn; į netiesioginius (færssag hauæntæ) – visa kita.

Atvejo kategorija rusų ir osetinų kalbomis gauna dvigubą gramatinę išraišką: viena vertus, didžiosios ir mažosios raidės reikšmė išreiškiama naudojant raidžių priedus. ("stalas - stalas" - st'ol - st'oly, "serga - serga" - rynchyn - rynchyny), kita vertus, naudojant funkcinius žodžius, esančius prieš vardą (prielinksniai) ir po jo (postpozicijos - osetinų kalba): "stovėti prie lango" - læuyn rudzynji kartus, "sėdėti su ligoniu" - badyn rynchyny kartus. Tiek rusų, tiek osetinų kalboje tie patys santykiai gali būti išreikšti didžiųjų ir mažųjų raidžių formomis tiek su prielinksniais (postpozicijomis), tiek be linksnių. Pavyzdžiui, rusiškai: „nusipirkau knygą draugui“ ir „nusipirkau knygą draugui“, arba osetinų kalba „styolyl æræværdton chinyg“ ir „chinyg æræværdton stjoly uælæ“ – padėkite knygą ant stalo. Daiktavardžių ir būdvardžių kalbų gramatinė reikšmė rusų kalba skiriasi. Būdvardžių atveju atvejai veikia kaip priklausomos priebalsių formos: „graži suknelė“, „graži suknelė“, „graži suknelė“ ir kt. Atvejai išreiškia skirtingus daiktavardžių santykius su kitais kalbos žodžiais. Daiktavardžių ir būdvardžių atvejų gramatinė reikšmė osetinų kalboje yra ta pati. Būdvardžiai osetinų kalboje visada veikia kaip nepriklausomi, nenuoseklūs pavadinimai. Pavyzdžiui, „ræsugd kaaba“, „ræsugd kaabay“, „ræsugd kaabaæn“ ir kt. Pateiktame pavyzdyje būdvardis osetinų kalboje lieka nepakitęs. Tai, kad čia nėra susitarimo formų, rodo, kad būdvardžiai osetinų kalboje neturi tokių formų, kurios rodytų jų santykį su daiktavardžiais. Lyginamosios-istorinės indoeuropiečių kalbų gramatikos parengta atvejų reikšmių schema negali apimti visos rusų ir osetinų atvejų reikšmių įvairovės. Senovės rašytinės indoeuropiečių kalbos žinojo iki aštuonių atvejų. Šie atvejai apėmė vadinamuosius vietiniai atvejai, kuri buvo pradinė prieveiksmių ir įnaginių formų forma. Šiuolaikinėse indoeuropiečių kalbose vietos atvejų sistema neprarado reikšmės. Pavyzdžiui, osetinų kalba išlaiko grynai lokalius (vietinius) atvejus kartu su atvejais, išreiškiančiais subjekto ir objekto santykius.

Šiuolaikinė rusų kalba savo ruožtu iš esmės tęsia senąją indoeuropiečių kalbų atvejų sistemą. Taigi, pagal akademiko V. V. apibrėžimą. Vinogradovas, „šiuolaikinėje daiktavardžių dėmens sistemoje išskiriami aštuoni pagrindiniai atvejai: vardininkas, genityvas, kiekybinis-atskiriamasis, datyvinis, priegaidinis, instrumentinis, vietinis ir aiškinamasis-prielinksnis“. Tačiau lokalinių atvejų sistema čia susilieja ir susilieja su galutinai susiformavusia bylų kategorija, išreiškiančia subjekto ir objekto santykius.

Didelis daiktavardžių linksnių skirtumas pastebimas rusų kalboje ir osetinų kalboje. Osetų kalboje linksniavimas yra agliutinacinis, o rusų kalboje – linksnis. Savo ruožtu osetinų kalbos agliutinacinis linksnis yra paprastesnis nei rusų kalbos linksnis.

1 lentelė. Rusų kalbos daiktavardžių deklinacija

2 lentelė. Osetų kalbos daiktavardžių linksniai

Osetų kalboje mokyklinė gramatika išskiria aštuonis atvejus, tačiau kiekvienas atvejis, tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje, turi savo nuolatinį didžiosios ir mažosios raidės priesagą, pritvirtintą prie bet kurio nuolatinio vardinio kamieno, didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių pokyčiai yra tik fonetiniai. Rusų kalba yra mažiau atvejų nei osetinų kalba, tačiau daug daugiau atvejų baigiasi.

Be daugybės didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių rusų kalboje, gerai žinomas osetinų studentų sunkumas yra tai, kad didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnės rusų kalboje yra polisemantinės (jos rodo lytį, skaičių, didžiąją ir mažąją raidę), kad ne visi atvejai turi savo būdingas formas: moteriškąją giminę. daiktavardžių lytys, kurios baigiasi -ir aš, turi tas pačias datyviųjų ir prielinksnių formų formas ir moteriškosios giminės daiktavardžius -b turi bendras vardininko, priegaidės, giminės, datyvo ir prielinksnio galūnes.

Atvejų reikšmė rusų ir osetinų kalbose visiškai sutampa tik vardininko, kilmininko, datatyvo, priegaidinio atvejo be prielinksnių.

Osetų kalboje prielinksnio valdymo nėra, įvairūs vietos, laiko, priežasties, tikslo ir kitų dalykų ryšiai osetinų kalboje išreiškiami rusų prielinksnius atitinkančių postpozicijų pagalba.

Nėra vartojamų atitikmenų tarp rusų ir osetinų prielinksnių: kur rusų kalboje yra prielinksnis, osetinų kalboje gali ir nebūti. Pavyzdžiui, datatyvinis dėmuo rusų kalboje vartojamas su prielinksniu. Datyvinis atvejis su prielinksniu į rusų kalba į osetinų kalbą verčiama daugiausia direktyviniu atveju, priedėlyje Gegužė kuria bus padaryta išvada apie semantinę rusiškojo prielinksnio reikšmę į („jo draugai atėjo pas brolį“ – æfsymærmæ ærbatsydysty jūs mbælttæ).

Osetų kalboje vietoj kai kurių rusiškų atvejų galima naudoti kombinacijas su postpozicijomis.

Taigi, pavyzdžiui, derinys: lėkštėje osetinų kalba gali būti išreikšta vidiniu vietiniu atveju - tæbægy, kur byla baigiasi -s yra rusiško prielinksnio reikšmė in , arba genityvas su postpozicija midæg (tæbægy midæg).

Skirtingų rusų kalbų su prielinksniais prasmė osetinų kalboje gali būti perteikta bet kuriuo vienu atveju. Taigi, pavyzdžiui, direktyvos byla (aræzton hauæn), atsakant į klausimus kur? kam? kam? PSO? kam? kodėl? atitinka rusų datatyvinę giminę su prielinksniu į (broliui) genityvas su prielinksniu adresu (berniukui) kūrybinis su prielinksniu per (duonai) ir tt

Kaip jau minėta, šiuolaikinėje osetinų kalboje yra aštuoni atvejai su aiškiai agliutinuojančia tipologija, kurių esmė yra ta, kad atskirų atvejų reikšmei išreikšti tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje yra tos pačios raidžių galūnės, kurios yra pritvirtintas prie bet kokio vardinio pagrindo ir lengvai nuo jo atskiriamas. Paprastai būdami vienos gramatinės reikšmės nešėjais, išsaugodami ją visoje paradigmoje, afiksai osetinų kalboje, skirtingai nei rusų, yra daug savarankiškesni: jie seka vienas kitą, skiriasi jų ribos.

Kontrastingi reiškiniai nesunkiai aptinkami ir daiktavardžių linksniavimo sistemoje. Taigi rusų kalboje deklinacija yra sudėtingesnė nei osetinų kalba, o tai paaiškinama glaudžiu ryšiu su lyties kategorija, kuri yra pagrindinė daiktavardžių klasifikavimo pagal deklinacijos tipus esmė.

Daiktavardžių skirstymas pagal linksnių tipus, t.y. jų paradigmų klasifikacija grindžiama jų vienaskaitos linksnių sistemos bendrumu, kuriuo remiantis rusų kalboje išskiriami trys linksnių tipai, o osetinų kalboje yra tik vienas linksniavimas dviem variantais:

1) daiktavardžių, besibaigiančių balse, linksniavimas;

2) priebalsiu besibaigiančių daiktavardžių linksniavimas.

Kontrastingas osetinų kalbos gramatikos bruožas yra paradigminės sinonimijos nebuvimas daiktavardžių linksniuose, t.y. kelių linksnių variantų nebuvimas tai pačiai reikšmei išreikšti.

Osetų kalboje kiekvienas atvejis prie daiktavardžio turi tik vieną vienareikšmį afiksą – tiek vienaskaitą, tiek daugiskaitą. Daugiskaitoje šis priesagas pridedamas prie kamienų po išvestinės daugiskaitos priesagos, o balsių daiktavardžių priebalsis atsiranda tarp kamieno ir galūnės -th- (ho - hoyæn - "sesuo - sesuo"; dymgæ – dymgæyau – „vėjas – kaip vėjas“).

Tais žodžiais, kur vienaskaitos kamienas turi balsių ai oi ir priebalsiai pabaigoje p, l, m, n, d, y, kai susidaro daugiskaita, balsė susilpnėja, o daugiskaitos indikatorius "t" dvejetai (hal - hælttæ - "siūlas - siūlai"; hædzar - hædzærttæ - "namas - namai"; nom - næmttæ - "vardas - vardai"; ron - rættæ - "diržas - diržai"; kuyroy - kuyr-"milt -ællællt ægdau – ægdæuttæ – „paprotys – papročiai“).

Tais atvejais, kai žodis baigiasi dviem priebalsiais, kai susidaro daugiskaita, tarp daugiskaitos rodiklio ir žodžio kamieno atsiranda balsė -s (kuyst – kuystytæ – „darbas – darbas“; farst – færstytæ – „klausimas – klausimai“). Ir žodžiais, kurių kamienas vienaskaitoje baigiasi priebalsiu d., instrumentiniais ir panašiais atvejais šis garsas nukrinta (soja - soyæ - soimæ - "riebalai - riebalai - su riebalais").

Rusų ir osetinų kalbų didžiosios raidės formose koncentruojama daug reikšmių, priklausomai nuo semantinių-sintaksinių žodžių tarp žodžių, nes atvejis yra „linksniavimo kategorija vardo, išreiškianti jo sintaksinį santykį su kitais pasakymo žodžiais ar posakį kaip visumą, taip pat bet kurį atskirą konkretų atvejį šioje sistemoje“.

Taigi galima išskirti šias atvejo vertes:

1) subjektyvus - veiksmo gamintojo arba ženklo nešėjo nuoroda (Mæ zærdæ is hæhty – „Mano širdis yra kalnuose“);

2) objektas - objekto, į kurį nukreiptas veiksmas, nuoroda (Atomon nauy ikhtæ nylkhyvtoy - „Branduolinį ledlaužį prispaudė ledas“);

3) galutinis (atributyvas) - dalyko požymio nuoroda (Fæzzygon dymgæ khazy khækhty tsuppytyl – „Rudens vėjas žaidžia kalnų viršūnėse“);

4) prieveiksmis - laiko, vietos, priežasties, veikimo būdo, tikslo, matu, laipsnio ir kt. (Arvyl migyty astæuæy ærttivynts stalytæ - „Žvaigždės žaižaruoja tarp debesų danguje“).

Subjektyvią ir objektyvią reikšmę turinčios daiktavardžio didžiosios ir mažosios raidės sudaro sakinio sintaksės struktūros pagrindą („Medžiotojas pamačiau elnią“ - Tsuanon Fedta Saji) ir paskirstyti, sukonkretinti jo atributines ir aplinkybines reikšmes („Šiame krašte medžiotojas pamatė elnią gražiais ragais“ – Atsy ærdzy tsuanon fedta sag ræsugd sykatimæ).

Tiek rusų, tiek osetinų kalbose didžiosios ir mažosios raidės kategorija gavo dvigubą gramatinę išraišką: viena vertus, didžiosios ir mažosios raidės reikšmė išreiškiama afiksų pagalba, kita vertus, funkcinių žodžių pagalba - prielinksniu. (prielinksniai rusų ir osetinų kalbomis) ir postpozicijoje (pospozicijos osetinų kalbomis). Abiejose kalbose tuos pačius semantinius ryšius galima išreikšti skirtingų atvejų formomis be linksnio ir su prielinksniais (postpozicijomis) : "Nusipirkau knygą draugui - nusipirkau knygą draugui" - Chinig æræværdton stjolyl - Chinig æræværdton stjoly uælæ.

Panagrinėkime nemažai atskirų atvejų semantinių ir gramatinių reikšmių panašumų ir skirtumų analizuojamose kalbose.

Taigi osetinų kalboje visi daiktavardžiai vienaskaitos vardininko linksnyje turi nulį (chinyg □ - "knyga", nom □ - "vardas", syk'a □ - "ragas", dzauma □ - "daiktas", mæy □ - "mėnuo", ægdau □ - „pagal užsakymą“), kuris turi įtakos gramatinės lyties nebuvimui osetinų kalbos gramatikoje, o rusų kalboje nulinės galūnės gali turėti kai kurias daiktavardžių kategorijas, pavyzdžiui, vyriškoji giminė - sija□, rutulys□, pieštukas□, stalas□; moteriškas – mama□, dukra□, dykuma□, tyla□ ir kt.

Skirtumai pastebimi ir daiktavardžių kūrime daugiskaitos vardininko linksniu: agliutinacinės priesagos būdingos osetinų kalbos daiktavardžiams. t ir vėlesnė pabaiga - æ (bælas – bælæstæ – „medis – medžiai“, nom – næmttæ – „vardas – vardai“, dur – durtæ – „akmuo – akmenys“, syf – syftæ – „lapas – lapai“), o rusų kalboje vartojami įvairūs linksniai, pvz.: stalai, kėdės, namai, knygos.

Dėl visų šių rusų ir osetinų kalbų daiktavardžių gramatinės struktūros ypatybių osetinų studentams sunku įsisavinti rusų kalbos daiktavardį, o mokytojui kyla užduotis apibūdinti tokius metodinius metodus, kurie prisidėtų prie sėkmingo sudėtingas temos dalis, išplėsti ir įtvirtinti mokinių jau turimą informaciją apie daiktavardžius.

Recenzentai:

Gatsalova L.B., filologijos mokslų daktarė, docentė, Šiaurės Osetijos humanitarinių ir socialinių tyrimų instituto, pavadinto A.I., Osetijos kalbotyros katedros vadovaujanti mokslo darbuotoja. Į IR. Abaev VSC RAS ​​ir Šiaurės Osetijos vyriausybė - Alanija“, Vladikaukazas.

Parsieva L.K., filologijos mokslų daktarė, docentė, FGBUN Osetijos kalbotyros katedros vadovaujanti mokslo darbuotoja „Šiaurės Osetijos humanitarinių ir socialinių tyrimų institutas, pavadintas A.I. Į IR. Abaev VSC RAS ​​ir Šiaurės Osetijos vyriausybė - Alanija“, Vladikaukazas.

Bibliografinė nuoroda

Daiktavardžiai skirstomi į tris tipus pagal deklinacijos tipą:

1. Moteriškos giminės daiktavardžiai su pabaiga -a, -i(Žemė);
2. Vyriški daiktavardžiai su nuline galūne, niekiniai daiktavardžiai su pabaiga -o-e(namas, laukas);
3. Nuliniai moteriškos giminės daiktavardžiai (pelė).

Rusų kalboje specialią grupę sudaro nevienalyčiai daiktavardžiai: našta, karūna, liepsna, tešmuo, vėliava, gentis, balnakilpė, laikas, vardas, kelias.

Reikšminga daiktavardžių grupė lytimi ir skaičiumi nekinta, jie vadinami nepalenkiamais; depas, fojė, alijošius, kava, paltas, atašė ir kt.

Būdvardžiai kinta pagal lytį, skaičių ir vienaskaitos raides. Daugiskaitoje visų trijų lyčių būdvardžių galūnės yra vienodos: naujos lentelės, knygos, rašikliai.

Yra tam tikros deklinacijos ir skaitmenų taisyklės. Pavyzdžiui, skaitvardis vienas atmetamas kaip būdvardis vienaskaitoje, o skaitvardis du, trys, keturi turi specialias raidžių formas, panašias į daugiskaitos būdvardžių galūnes.

Skaičiai nuo penkių iki dešimties ir skaitvardžiai -dvidešimt ir dešimt mažėja pagal trečiąjį daiktavardžių linksnį.

Skaičiai keturiasdešimt, devyniasdešimt turi dvi raidžių formas: keturiasdešimt ir devyniasdešimt.

Skaičių du šimtai, trys šimtai, keturi šimtai ir visų skaitmenų abi dalys yra linkusios į -šimtą.

292 skirsnis. NOMINACINĖ BYLA veikia kaip:

1. Tema.Pavyzdžiui:Læppu ahuyr kæny skjolayy "Berniukas eina į mokyklą"Syvællættæ hazynts kærty „Vaikai žaidžia kieme“Dættæ zgorynts tagd „Upės teka greitai“.

2. Nominali dalissudėtinis predikatas.Pavyzdžiui:Me 'fsymær u ahuyrgænæg "Mano brolis yra mokytojas"Biræg æmæ ars sty syrdtæ "Vilkas ir lokys yra gyvūnai".

3. priemonės aplinkybes.Pavyzdžiui:Æz atsydtæn kilometras "Aš nuėjau mylią"Skjoladzau bafista tetraædtyl šamas „Studentas sumokėjo rublį už sąsiuvinius“,Aš 'mbal Mæskuyy fæci mæy – Mano draugas mėnesį išbuvo Maskvoje.

4. Programos.Pavyzdžiui:Sabitæ, næ sombons nyfsytæ, biræ dabar tsærut! „Vaikinai, mūsų rytojaus viltis, gyvenk ilgai dėl mūsų!

5. Apeliacijos.Pavyzdžiui:Ratsæut, fæsivæd, razæut, lægtæ, ravdisut sakhdzinad hæsta zamany (Gæd. Ts., Tohy khjær)„Išeik, jaunimas, išeik, vyrai, parodyk drąsą kovoje“.

293 skirsnis. Dalyko funkcijoje vardininkas yra savarankiška forma ir reiškia:

a) objektas, kuriam priskiriamas veiksmas ar būsena-procesas, išreikštas veiksmažodžiu-predikatu. Pavyzdžiui:Læppu bady "Berniukas sėdi"Kærdæg bahus yra „Žolė sausa“Bæh Khizy „Arklys ganosi“;

b) loginis objektas, tai yra objektas, kuriam daromas koks nors veiksmas. Pavyzdžiui:Khædzar aræzt fæcis „Namas pastatytas“,Skjoladzautæ greitieji žurnalai „Mokiniai įrašomi į žurnalą“,Me 'mbal ærvyst ærtsydis khæhuuon khædzarady ravdystmæ „Mano bendražygis išsiųstas į žemės ūkio parodą“;

c) objektas, kurio ženklas rodo predikatą. Pavyzdžiui:Naujas ræsugd u "Nuotrauka graži"Bæstæ ridezast u „Gamta (šalis) yra graži“.

294 skirsnis. Sudėtinio predikato vardinės dalies funkcijoje vardininkas nurodo, kas yra objektas, vadinamas subjektu. Pavyzdžiui:Me 'mbal student y "Mano draugas yra studentas"Alchi zydgænædzhi biræg fæhony (Kosta,Biræg æmækharikhupp) „Kiekvienas, kuris yra godus, vadina vilku“,Æz dæduæn ahuyrgænæg ænkh'æl uydtæn – Laikiau tave mokytoju.

295 skirsnis Prieveiksmio masto funkcijoje vardininkas žymi erdvės, laiko, svorio ir kt. matą. Pavyzdžiui:Trainæn ma stantsæmæ bazzadis kilometras „Traukiniui iki stoties liko kilometras“,Kolkhozon balkhædta fætægen litras „Kolūkietis nupirko litrą žibalo“,Æz bafyston chinygyl som – Už knygą sumokėjau rublį.

296 skirsnis. Taikymo funkcijoje vardininkas apibrėžia kitą objektą, kurį nurodo koks nors sakinio ar adreso narys, suteikdamas jam kitą pavadinimą. Pavyzdžiui:Nykhasy bady zærond Huybady, næ fændyrdzægdæg (Kosta, Huybady)"Antnihasesėdi senasKubadis,mūsų muzikantas.Ænguyrdar-dzyvyldar, kæm hætys zymæg? (Kosta,Dzyvyldar) "Meškere-zylė,kur tu vaikštai žiemą?

297 skirsnis. Kreipimosi funkcijoje vardininkas žymi asmenį ar objektą, kuriam kreipiamasi. Pavyzdžiui:Walæ qiu, dæ fændag rast! „Ei, paukšteli, tebūna tavo kelias tiesus!O tærhus, ma mæm hus! (Kjosta, Fyduag) "Ei, kiškis, neklausyk manęs!"

298 skirsnis. Vardininkas yra pradinė vardų forma (daiktavardis, būdvardis ir kt.). Šiuo atveju vardai pateikiami žodynuose.

299 skirsnis GENITYVU yra vardininkas osetinų kalboje, taip pat plačiai vartojamas kartu su postpozicijomis.

Būdvardžio giminės atvejis pasitaiko sakinyje pagal apibrėžimą ir dedamas prieš apibrėžiamą žodį.

§ 300. Būdvardis genityvas reiškia:

a) priklausymas objektui (genityvo priklausymas), pavyzdžiui:skjoladzauy chinyg "Mokinio knyga"læppuy plonas "berniuko skrybėlė"Kjostay æmdzævgæ „Kosto eilėraštis“;

b) visuma, kurios dalis paimama (gimtinė dalis), pavyzdžiui:cæsta gagua "akies vyzdys"stely qah "stalo koja",syntædzhi kuhtæ "lovos gale"dzabyry finansai "draugo kojinė"kuhy ænguyldz "pirštas",særy fahs "skruostas" (liet. "galvos pusė"),findzy huynq „šnervė“ (liet. „nosies anga“) ir kt.;

c) santykis, t.y., žymi kolektyvą, instituciją, asmenį ir pan., su kuriuo kontroliniu vardu pavadintas objektas turi vienokį ar kitokį ryšį (tėvų ryšį), pvz.:kolūkiai særdar "kolūkio pirmininkas"Dairany com „Darialos tarpeklis“,Kuyrtaty com „Kurtatino tarpeklis“ (liet. „Kurtata Gorge“);mady 'fsymær "mamos brolis"æmbyrdy særdar „susirinkimo pirmininkas“,Hetægkaty Kosta „Chetagurov Kosta“ (liet. „Chetagurov Kosta“);

d) asmuo arba daiktas, turintis ypatybę, įvardytą valdymo pavadinime (generatyvinis požymis), pavyzdžiui:duhiyy tæf "kvepalų kvapas"kilimėliai urs "baltas sniegas"tsityyy ærttyvd "ledyno blizgesys"kærtsy zærond "senas paltas"bæstæyy hjæd "šalies kokybė"æfsæddony khæbatyrdzinad „kario drąsa“adæymaji haru „žmogaus jėga“ ir kt.;

e) veiksmo ar būsenos proceso subjektas (subjekto pirminis objektas), pavyzdžiui:æmbala ærbatsyd "draugo atvykimas"ahuyrgænædzhi greitai mokytojo laiškaskusædzhi kuyst "darbuotojo darbas"skjoladzauy ahuyr „studento studija“ ir kt.;

f) veiksmo ar būsenos proceso objektas (objekto pirminis), pavyzdžiui:sæhhæst planai „plano įgyvendinimas“,skjoladzouty arvyst „Studentų dalyvavimas“wazjity ærbahuynd „svečių kvietimas“;

g) cheminė medžiaga, kurios matas nustatomas pagal kontrolinį pavadinimą (mato pirminę vertę), pavyzdžiui:tsækhhy kilogramas "kilogramas druskos"ækhsyry aguyvzæ "stikline pieno",Huymatsy matuoklis "materijos matuoklis"bulvių tonų "tona bulvių"Hosy Uærdonas "šieno vežimas"arma dzag „pilnas delnas“ ir kt.

§ 301. Genityvo atvejis su postpozicija (kaip neišardomas derinys), priklausomai nuo postpozicijos reikšmės, reiškia:

a) veiksmo vieta, t. y. kur veiksmas atliekamas, kur jis prasideda, kur baigiasi, pavyzdžiui:hædzar laikai "prieš namą",stols uælæ "ant stalo",fynji uælhus "prie stalo",bælasy zur "prie medžio"bælasy fastæ "už medžio",bælas fale „už medžio“, „kitoje medžio pusėje“ ir pan.;

b) veiksmo kryptis, t. y. kur, nuo kurio objekto vyksta veiksmas, pavyzdžiui:hædzary ’rdæm "link namų"khædzary ’rdygæy "namo pusė"bælasy ’rdæm "prie medžio"bælasy ’rdygæy „iš medžio pusės“;

c) veiksmo laikas, pavyzdžiui:kuyriyy dydis "viena savaitė į priekį"sahati fastæ „per vieną valandą“;

d) veiksmo trukmė, pavyzdžiui:sahati bærts "apie valandos“,afædzy ji „iki metų“;

e) veiksmo priežastis ir tikslas, pavyzdžiui:æmbala tykhkhæy „dėl draugo“, „dėl draugo“,kuysty ohyl "dėl darbo"æmbala særyl „dėl (dėl) bendražygio“;

f) metodas, veiksmo priemonė, t. y. kaip veiksmas buvo atliktas, pavyzdžiui:æmbali ruaji "Ačiū draugui"labai šlykštus "ačiū kojoms"kuhty ruaji "su rankų pagalba"ruaji zondai "ačiū protui"farso zondai „proto dėka“ ir kt.

302 §. Dative - netiesioginio objekto atvejis - gali būti ir vardinė sudėtinio predikato dalis.

303 §. Kaip netiesioginio objekto atvejis, datyvinis atvejis siejamas su predikatiniu veiksmažodžiu ir reiškia:

a) daiktas ar asmuo, kuriam ar kurio nenaudai atliekami veiksmai. Pavyzdžiui:Dættyn chinyg æmbalæn „Duosiu knygą draugui“Kusyn adæmæn „Dirbu žmonėms“ (liet. „žmonėms“),Uy tsæry yæ binontæn "Jis gyvena dėl savo šeimos"Ærvityn ækhtsa æmbalæn „Pinigų siuntimas draugui“;

b) objektas, į kurį nukreiptas veiksmas. Pavyzdžiui:Zagton me 'mbalæn „Ašpasakė savo draugui:Radzyrdton swag adæmæn „Ašpasakė žinią žmonėms“;

c) daiktas ar asmuo, patiriantis kokią nors būseną. Pavyzdžiui:Mærgtæn ihæn y "Paukščiai šalti"Fosæn særdy æntæf væyyy „Vasarą galvijams karšta“Fæsivædæn h'ældzæg y „Jaunimas linksminasi“Læppuæn æncard y „Berniukas liūdnas“;

d) subjektas, veiksmo kūrėjas, būsena-procesas su prievolės reikšme, išreikšta sudėtinga veiksmažodžio forma. Pavyzdžiui:Borisæn kængæ uydis reportažas „Pranešimą turėjo sudaryti Borisas“,Khædzar kusdzhytæn arazgæ u „Namą turi statyti darbininkai“Protokolo sekretorius æy æværst lægæn physgæ uydzæn „Protokolą turi surašyti sekretoriaus išrinktas asmuo“;

e) priežastis (su veiksmažodžiaisbykhsyn, færazyn „ištverti“, „ištverti“ ir tikslą (su veiksmažodžiaisbæzzin "tikti"huyun „būti reikalinga“ ir pan.). Pavyzdžiui:Syvællon uazalæn næ bykhsy "Vaikas negali pakęsti šalčio"Adæymag doynyæn næ færazy "Žmogus nėra ištroškęs"Atsy bælas bæzzy fæynæzhytæn "Šis medis tinka lentoms"Gæhhætt huæyuy raidė „Popierius skirtas rašymui“.

304 §. Datyvinis atvejis junginio predikato vardinės dalies funkcijoje reiškia tikslą, objekto paskirtį. Pavyzdžiui:Khædærmæg hædzaræn y "Mediena skirta namams",Gærz ronæn u "Diržo diržas"

§ 305. Datyvioji raidė gali būti naudojama su vardais ir žymi atskyrimą. Pavyzdžiui:Khædzaræn lægæy racydysty kusynmæ „Jie išėjo dirbti pas vyrą iš namų“,Adæm udæn nyhas kodtoy „Žmonės kalbėjo skirtingai“ (t. y. kiekvienas kalbėjo savo).

306 §. Vardininkas su kontroliniu daiktavardžiu sudaro kirčiavimo kompleksą, t. y. kontrolinis daiktavardis ir valdomasis daiktavardis vardininko linksnyje tariami tuo pačiu kirčiu.

307 §. Datyvinis dėmuo dažnai pakeičiamas kilmininku (datyvinis atributyvas). Jei sakinyje yra šis datyvinis giminaitis, trumpoji asmenvardžio forma kilmininko linksnyje dedama su apibrėžiamu vardu, pavyzdžiui, sakinysAdæmæn zæhh u sæ daræg (Kjosta, Azar) „Žmonės gyvena prie žemės“ galėtų būti pakeistas posakiuAdæmy daræg zæhh u „Žmonių maitintojas yra žemė“,Skjoladzautæn, sæ chinguytæ sty sygdæg „Mokinių knygos švarios“ (liet. „Mokiniams jų knygos švarios“) gali būti pakeistas posakiuSkjoladzauty chinguytæ sty sygdæg „Mokinių knygos švarios“Deleguoti se 'rbatsydmæ adæm æræmbyrd sta fæzy „Delegatams prieš atvykstant aikštėje susirinkę žmonės“ gali būti pakeistas posakiuDelegatai ærbatsydmæ adæm æræmbyrd sta fæzy „Prieš atvykstant delegatams, žmonės rinkosi aikštėje.

308 §. Kaltinamoji - tiesioginio objekto atvejis - vartojamas su pereinamaisiais veiksmažodžiais, taip pat su gerundais iš jų, reiškia subjektą, kuriuo vyksta veiksmas. Pavyzdžiui:Iš nyffyston laiško "Aš parašiau laišką",Ahuyrgænæg arvysta skoladzauty Mokytojas pasiuntė mokiniusSkjoladzau balkhædta chinguytæ Mokinys nusipirko knygasÆmbyrd razærsta særdar – Asamblėja išrinko pirmininką.

Iš netiesioginių veiksmažodžių akuzatyvas vartojamas kaihuyun „būti reikalingas“,uyrnyn „tikėk“, „tikėk“ irfundas „noriu“ netiesioginio objekto funkcijoje, turinčioje būsenos proceso krypties reikšmę. Pavyzdžiui:Adæymaji huæhuy khærinag „Žmogui reikia maisto“Me 'mbala uyrnynts mæ nykhæstæ „Mano draugas tiki mano žodžiais“ (arba „Mano draugas tiki mano žodžiais“),Skjoladzauy fændy horz bæræggænæn raisyn „Studentas nori gauti gerą pažymį“ (arba „Mokinys nori gauti gerą pažymį“).

Su šiais netiesioginiais veiksmažodžiais akuzatyvinis atvejis atsako į klausimąką? nepaisant, Mes kalbame apie asmenis ar kitus dalykus. Pavyzdžiui, už žodįzayægoits sakinyjeZaiægoity huæhuy don æmæ khur „Augalams reikia saulės ir vandens“ galima tik paklaustiką?

309 §. Kaip pažymėta aukščiau (§ 274), prievardžio atvejis yra panašus į vardininką, kai kalbama apie neapibrėžtus objektus arba apie daiktus apskritai, ir į genityvą, kai kalbama apie tam tikrus pašnekovams žinomus objektus.

Kartais daiktavardžių, žyminčių neapibrėžtus objektus, objektus apskritai, akuzatyvinis atvejis yra panašus į kilmininką. Pavyzdžiui:Lædzhi, ponios, bass kuy basudzy, uæd fu kæny yæ bottomed dær (Kosta,Æhsins læg)„Kai žmogus (neapibrėžtas) degina sriubą, tada (žmogus) pučia savo vandenį“ (plg. su posakiuLædzhi bas basygta „Sriuba sudegino žmogų“ (tam tikra).Adæymag adæymaji kuy næ zona, uæd uægydy yæ koy huamæ ma kæna „Kai žmogus nepažįsta žmogaus, veltui jis neturi apie jį kalbėti“. Šiuo atveju subjekto neapibrėžtumas išreiškiamas kirčiu, jei jis gali būti antrajame skiemenyje (kaip pirmame pavyzdyje), arba reikšme, kai kirčiuojamas pirmasis skiemuo (kaip antrame pavyzdyje).

§ 310. Pastaba . Kai kurie tyrinėtojai (V. I. Abajevas ir kt.) neigia osetų kalboje kaltininko buvimą, kaip tiesioginio objekto atvejį, motyvuodami tuo, kad savo formaliais požymiais (linksniais) jis gali būti panašus į vardininką. arba prie genityvo. Akuzatyvo panašumas į vardininką ar kilmininką lyg ir priklauso nuo daiktavardžio reikšmės: jei jis žymi daiktą, tai tiesioginis objektas formuojamas vardininko linksniu, o jei daiktavardis žymi asmenį, tai kilmininko atvejis veikia. kaip tiesioginis objektas.

Manome, kad toks požiūris yra nepagrįstas.

Nustatant atvejo esmę, reikia vadovautis ne tik forma, t.y. galūne, bet reikia atsižvelgti ir į kitus aspektus, tokius kaip semantinė reikšmė, sintaksinė funkcija, ryšys su kitais sakinio žodžiais, užimta vieta, stresas ir pan. Pagal formą gali sutapti ne tik atvejai, bet ir kitos kategorijos. Taigi, pavyzdžiui, remiantis tik forma, vargu ar galime kalbėti apie daiktavardžio, būdvardžio, skaitvardžio, prieveiksmio buvimą osetinų kalboje kaip savarankiškas kalbos dalis, vargu ar galime kalbėti, kaip apie specialią formą, apie formą. vidinės lokalinės giminės, sutampančios su kilmininko linksniu, neskaičiuojant dviejų ar trijų žodžių, turinčių kitokią formą nei pirmajame kilmininko, apie aibių 1-ojo asmens specialiąsias formas, rodomojo esamojo laiko skaičius ir subjunktyvinės nuosakos, aibių 2-asis asmuo, nurodomosios ir liepiamosios nuosakos esamojo laiko skaičius ir kt., kurios formaliai nesiskiria viena nuo kitos.

Tą patį reikia pasakyti ir apie kaltinamąjį atvejį. Kuo įvardijamasis ir giminaitis skiriasi?

1. Vardininko atvejis osetinų kalboje yra nuo veiksmažodžio nepriklausoma forma. Priešingai, pati veiksmažodžio predikato forma (asmuo, skaičius) priklauso nuo vardininko giminės. Pavyzdžiui:Læppu bady "Berniukas sėdi"Syvællon miglotas "Vaikas žaidžia"Bæh Khizy "Arklys ganosi" -Læpputæ badynts Vaikinai sėdiSyvællættæ miglotas „Vaikai žaidžia“,Bækhtæ khizints — Arkliai ganosi. Akuzatyvo forma, panašiai kaip vardininko, yra forma, priklausanti nuo pereinamojo veiksmažodžio arba iš jo gerundo. Pavyzdžiui:Ahuyrgænæg ærbakodta læppu "Mokytoja atnešė berniuką (kai kuriuos)",Æz Fedton kærty syvællon „Mačiau vaiką (kai kuriuos) kieme“,Kolūkis balkhædta bækhtæ „Kolūkis pirko arklius (kai kuriuos)“,Huæddzau akaldta bælæstæ — Miškininkas iškirto medžius.

Šiuo atveju vardininkas yra subjekto, o priegaidas – tiesioginio objekto.

Dviskiemeniai ir daugiaskiemeniai daiktavardžiai, dažniausiai turintys žodinį kirčiavimą antrajame skiemenyje; žymintys neapibrėžtus objektus vardininko linkme, jie išsaugo antrojo skiemens kirčiavimą, pvz.:Uynji khazy læppu "Berniukas žaidžia lauke"Særvæty hizi bæhtæ "Arkliai ganosi ganyklose"Syvællon haggæninag u „Vaikui reikia priežiūros“ ir tt Žymintys tam tikrus objektus, jie tariami akcentuojant pirmąjį skiemenį. Pavyzdžiui:Læppu khazy uyndzhi, Bækhtæ hizynts bydyry, Syvællon khaggæninag u. Kai šie žodžiai yra linksniu, panašūs į vardininką, jie tariami su antrojo skiemens kirčiu. Pavyzdžiui: Ahuyrgænæg ærbakodta læppu"Mokytoja atnešė berniuką"Æz Fedton kærty syvællon "Mačiau vaiką kieme"Kolūkis balkhædta bækhtæ „Kolūkis pirko arklius“ ir kt.

2. Osetų kalbos kilmininkas, kaip minėta aukščiau (§ 299, 300), yra vardininkas, vartojamas atliekant atributinę funkciją, o antraeilio vardo atžvilgiu jis užima priešininko poziciją ir sudaro su juo vieną akcentinį kompleksą, pavyzdžiui:læppuy plonas "berniuko skrybėlė"s) skoladzauy chinyg "mokinio knyga"kolūkių kuyst „kolūkio darbas“adæymaji zærdæ "žmogaus širdis"vakarėliai uæng „partijos narys“,kuhy ænguyldz "pirštas". Genityvo didžioji raidė taip pat plačiai naudojama su postpozicijomis, su kuriomis taip pat sudaro vieną akcentinį kompleksą, pvz.:hædzary zur "prie namo",tsæhæradon farsmæ "netoli sodo"særmæ kalnai „virš miesto“,bælasy byn „po medžiu“ ir kt.

Akuzatyvo forma, panaši į kilmininką, vėl priklauso nuo pereinamųjų veiksmažodžių ir gerundų iš jų, o taip pat, kaip išimtis, nuo netiesioginių veiksmažodžių.huyun „būti reikalingas“,uyrnyn „tikėk“, „tikėk“fzgndy "Aš noriu". Tai yra nepriklausomo kirčio nešėjas, jei su juo nėra apibrėžimo, ir jis gali būti dedamas į sakinį iki pradžioje, viduryje ir pabaigoje (pvz.:Kolkhozon bæhy augagta hizynmæ "Kolūkietis leido arkliui ganytis" -Bæhy kolhozon guagta khizynmæ irKolkhozon auagta khizynmæbæhy; Ahuyrgænæg bafarsta (s)skjoladzauy „Mokytoja paklausė mokinio“ – Ahuyrgænæg (s) skoladzauy of bafarst – (S) sk'oladzau's 'khuyrgænæg b&farst), tuo tarpu giminės kalbos žodžio negalima dėti sakinio pabaigoje, išskyrus tuos retus atvejus, kai praleidžiamas jo apibrėžiamas daiktavardis (pvz.:.Atsy chinyg u (s) skoladzauy „Ši mokinio knyga“Palto at me 'fsymæry Vietoj to „paltas priklauso mano broliui“.Atsy chinyg sk'oladzauy chinyg u, P'alto me 'fsymæry p'alto u).

Akuzatyvo, kuriame formuojamas tiesioginis objektas, buvimą osetinų kalboje rodo ypatinga formašiuo atveju trumpoji 3-ojo asmens įvardžio formaOho "jis". Trumpoji šio įvardžio forma giminės giminėje geležinėje tarmėje, taigi ir literatūrinėje kalboje, yra tiktaip, ir Digoro tarme æ (tiek Iron, tiek Digor dėl silpnų balsių susitraukimo taip pat yratu pavyzdžiui:jūs 'rvad - jūs 'rvadæ, aš 'fsymær - 'nsuvær), neatsižvelgiant į tai, ar prieš tai einantis žodis baigiasi balse, pusbalsiu ar priebalsiu. Pavyzdžiui:Gabo yæ chinyg raysta "Gabo paėmė savo knygą"Sona yæ madmæ badzyrdta Sona atsisuko į mamą,Kolūkis yæ kuyst fæcis „Kolūkis baigė savo darbą“,Kizgæ æ tsægatmæ randæ ’y "Mergina nuėjo į savo namus"Ištremtas æ bæhbæl æhe bagælsta „Ištremtas prie žirgo, apleistas pats“Oinoni tsalkh razdækhtæy æ hædzarmæ „Oinono ratas grįžo į savo namus“,Exiled dær in (beræg'æn) khuærun kodta æ fidæy, niuazun in kodta æ tog „Ištremtas Davė jam (vilkui) valgyti iš jo mėsos, davė atsigerti jo kraujo“. Akuzatyviniu atveju trumpoji formaOho atsitinka geležine tarme (ir literatūrine kalba)taip po žodžių, kurie baigiasi priebalsiais arba pusbalsiaisy, irtaip po žodžių, kurie baigiasi balsėmis ir pusbalsėmisd., ir tik Digoro tarmeAk. Pavyzdžiui:Fedtonas "Aš mačiau jį"Æfstau æy radta „Duota (jis) paskolinta“,Fedta yæ „Mačiau (jis) jį“,Bakodta yæ „Jis jį vedė“,Zagtoy yæ "Jie pasakė (jie) jam",Khæmits æy gæhuay kænuy "Hamitzassaugo jį,Buynagin ækhsæy æy ærtssavta „Ji trenkė į jį veltiniu botagu“,Watæ ’y (æy) festoon kodta – Taip ji jį pavertė.

Iš pateiktų trumposios įvardžio formos vartojimo pavyzdžiųOho matyti, kad genityvo atveju (atributyvinė funkcija) formataip niekada neįvyksta, kalbant apie formątaip tiesioginio objekto verte, tada ji gaunama kaip įterpimo rezultatasth , tarp balsių ir nukrinta dėl šio finaloth formųtaip (kas nevyksta Digoro tarme).

Apibendrinant tai, kas buvo pasakyta apie priegaidės ir vardininko, priegaidės ir kilmininko skirtumą, reikia pridurti, kad galimybė naudoti tiesioginį objektą priklauso nuo subjekto (o ne „asmens“ ir „daikto“) tikrumo ir neapibrėžtumo. “, kaip teigia kaltininko linksniuotės priešininkai) dviem formomis - forma, panašia į vardininko linksnį (t. y. su nuline linksniu), ir panašia į kilmininką (t. y. su linksniavimu)-s (-s), - suteikia teisę teigti, kad tiesioginis objektas su pereinamaisiais veiksmažodžiais išreiškiamas ne vardininko ir kilmininko linksniais, o savarankišku akuzatyvu, ir nėra pagrindo jį išbraukti iš bylų sistemos.

§ 311. Uždelsta byla naudojamas atliekant netiesioginio objekto funkciją, taip pat kaip aplinkybės funkciją.

Atlikdamas netiesioginio objekto funkciją, atidėtas atvejis reiškia:

a) veiksmų priemonė ir transporto priemonė. Pavyzdžiui:Fyssyn karandasæy „Rašau pieštuku“Fæynædzhytæ fadynts khirkhæy "Lentos pjautos pjūklu",Bælas akaldtoy færætæy "Medis buvo nukirstas kirviu"Dzul lyg kænynts kardæy "Duona pjaustoma peiliu"Huym kænynts traktorius „Plūgas su traktoriumi“;

b) daiktas ar asmuo, nuo kurio kas nors ar kažkas pašalinamas, atskiriamas. Pavyzdžiui:Æz racidtæn me 'mbalæy "Aš palikau draugą"Bælasæy ærkhaudis qaliutæ "Šakos nukrito nuo medžio"Rayston laiškas man „mbalæy „Gauta: draugo laiškas“;

c) veiksmo rengėjas. Pavyzdžiui:Mæ khuyddag me ’mbalæy arazgæ y „Mano verslas priklauso nuo draugo“;

d) daiktas, kurį kitas daiktas ar asmuo turi arba yra tam tikru mastu atimtas. Pavyzdžiui:Haruiæ fidar adæymag "Stiprus žmogus"Zondæy tykhdzhyn: "Stiprus protas"Horæy khæzdyg bæstæ „Duona turtinga šalis“Næ bæstæ khæzdyg u horæy „Mūsų šalis turtinga duona“;

e) objektas, iš kurio yra sudarytas ar pagamintas kitas daiktas arba kurio egzistavimu dalyvauja kitas objektas. Pavyzdžiui:Kært astarærd ir kvailiai „Kiemas grįstas akmenimis“Hædzar aræzt u hædæy "Namas pastatytas iš medžio"Khædzary sær æmbærzt u zhestæy „Namo stogas dengtas skarda“,Syvællon hast u sægy ækhsyræy „Vaikas maitinamas ožkos pienu“;

e) objektas, kurio dalis paimama. Pavyzdžiui:Ækhsyræy auæy kodtoy tonsæ "Pardavėme toną pieno"Narthoræy æryssadtoy duuuæ tonsæyy „Iš kukurūzų buvo sumaltos dvi tonos“,Huymatsæy ralyg kodtoy matuoklis æmæ ærdæg „Nuo reikalo buvo nupjautas pusantro metro“,Dæs mærty myn horæy lææærdtoy myzdæn (Kosta, Čidæ?)„Dešimt ketvirčių miežių man davė užmokestį“;

g) apribojimas, nurodantis, kokiu požiūriu ar kokiu požiūriu teiginys yra ribojamas. Pavyzdžiui: Zærond læg tsæstæy uydis tsukh "Senis buvo silpnaregis"Histærtæy æfsærmy huæhuy „Vyresniems turėtų būti gėda“Akhuyrdzinadæy soveton bæstæ akhsy fytsag bynat „Švietimo prasme Sovietų Sąjunga užima pirmąją vietą“,Yæ iu qahæy kuylykh uydis „Jis šlubavo ant vienos kojos“ ir pan.;

h) objektas, su kuriuo kažkas lyginamas. Pavyzdžiui:Arvæy bærzondær, zæhhæy nyllægdær "Virš dangaus, žemiau žemės"Ruvasæy gædydær "Protingesnis už lapę"Khuyræy arækhdær „Dažniau akmenukai“,Dombayæ tykhdzhyndær "Stipresnis už liūtą".

§ 312. Atsižvelgiant į aplinkybes, atidėtas atvejis reiškia:

a) vieta, kur prasideda veiksmas. Pavyzdžiui:Skjoladzautæ racydysty skolayæ „Mokiniai paliko mokyklą“Kolkhozonæ ærtsydysty h'ædæy „Iš miško atėjo kolūkiečiai“,Don ærbahastoy tsaiæ „Vanduo buvo atneštas iš šulinio“;

b) pradžios laikas. Pavyzdžiui:Raysomæy izærmæ fækuystam bydyry „Nuo ryto iki vakaro (mes) dirbome lauke“,Dyuuæ sahatæy fæstæmæ ænkh'ælmæ kæsæm not ’mbælttæm „Nuo antros valandos laukėme bendražygių“,Khury skastæy khury anyguyldmæ kolhozontæ fækusynts zærdiagæy „Nuo saulėtekio iki saulėlydžio kolūkiečiai uoliai dirba“;

c) dalykų atlikimo būdas. Pavyzdžiui:Uydon fætsardysty sykhægtæy „Jie gyveno kaip kaimynai, tai yra kaimynystėje“,Bækh æmæ lægæy bakuysta iu kuyri "Jis vieną savaitę dirbo ant žirgo".

Tai taip pat apima atidėtą surašymo atvejį. Pavyzdžiui:Adæm nælgoymagæy, sylgoymagæy æræmbyrd sty fæzy „Žmonės, vyrai ir moterys, rinkosi į aikštę“,Skjoladzautæ iuuyldær, chyzgæy, læppuiæ, atsydysty ekskursijos „Visi mokiniai, tiek berniukai, tiek mergaitės, vyko į ekskursiją“;

d) vertės matas, svoris ir kt. Pavyzdžiui:Chinguytæ balkhædton fogæy „Nusipirkau knygas červoneciams“Siege ærtæ way by skodta dzul „Duona buvo kepama iš trijų svarų miltų“,Bulvės gollagæy baivtoy mænæu "Bulvių maišas buvo pakeistas į kviečius"Drapes ærtæ meteræy bahuydtoy paltas „Iš trijų metrų drapiruotės buvo pasiūtas paltas“;

e) veiksmo priežastis, būsena-procesas. Pavyzdžiui:Læppu zary fyr qingæy "Berniukas dainuoja iš džiaugsmo"Næ tærsynts mælætæy "Nebijok mirties"Doinyæ nal færæztoy bælzzættæ "Troškulys nebegalėjo keliautojams."

313 §. direktyvą veikia kaip netiesioginis objektas, taip pat aplinkybės (vieta, laikas) ir prieveiksmio apibrėžimas.

§ 314. Atliekant netiesioginio objekto funkciją, krypties atvejis reiškia:

a) objektas, į kurį nukreiptas veiksmas. Pavyzdžiui:Æz nyffyston laiškas man 'mbalmæ "Aš parašiau laišką draugui"Ahuyrgænæg radta chinyg sk'oladzaumæ Mokytojas įteikė knygą mokiniuiChyzg bakastis nyvmæ Mergina pažvelgė į nuotraukątsæuyn dongæ „Einu prie upės“;

b) asmuo ar daiktas, ką nors turintis, ką nors turintis. Pavyzdžiui:Kolkhozmæ yra biræ fælloy „Kolūkis turi daug gerų dalykų“,Gabomæ ir pasas "Gabo turi pasą"Sk'oladzautæm yra chinguytæ „Mokiniai turi knygas“;

c) veiksmo tikslas. Pavyzdžiui:Æz tsæuyn me 'mbalmæ chinygmæ „Einu pas draugą knygos“Skjoladzautæ batsydysty shopmæ tetraædtæm „Studentai nuėjo į parduotuvę sąsiuvinių“;

d) veiksmo priežastis. Pavyzdžiui:Hury ruhsmæ ’rttyva, khury ruhsmæ zary kojos, Soveton bæstæ — Raiguyræn bæstæ (Gul. A.) „Saulės šviesa žėri, saulės šviesa dainuoja nauja, tarybinė šalis – gimtoji šalis“.

315 §. Atsižvelgiant į aplinkybės funkciją, krypties raidė reiškia:

a) vieta, kur nukreiptas veiksmas, galutinis veiksmo taškas. Pavyzdžiui:Skjoladzautæ batsydysty kalasmæ „Mokiniai įėjo į klasę“Kolkhozonæ arast sty bydyrmæ Kolūkiečiai išėjo į lauką,Mach tsæuæm Mæskuymæ „Važiuojam į Maskvą“;

b) veiksmo pabaigos laikas, būsena-procesas. Pavyzdžiui:Pioneeræ fæhazydysty suang izærmæ „Pionieriai žaidė iki vakaro“,Dyuuæ sahatmæ mah uydystæm næhimæ „Iki antros valandos buvome pas mus, tai yra, namuose“;

c) veikimo trukmė. Pavyzdžiui:Kuyrimæ max sæxxæst kodtam næ xæs – Savo pareigą atlikome per savaitę.Me 'mbal tsippar azmæ ssis ahuyrgænæg „Mano draugas per ketverius metus tapo mokytoju“,Kusæg mæymæ bakusy sædæ somæy fildær „Darbininkas uždirba daugiau nei šimtą rublių per mėnesį“.

§ 316. Krypties raidė kartais vartojama apibrėžimo reikšme, o tada priklauso nuo pavadinimo ir su antraeiliu pavadinimu sudaro akcentinį kompleksą, žymintį vietą ar veikimo būdą. Pavyzdžiui:Skjoladzautæn læværd ærtsyd hædzarmæ kuyst „Mokiniams buvo duota namų užduotis, t.y. namų darbai",Iuæy-iutæ fækænynts tsæstmæ mitæ „Kai kurie dalykus daro dėl pasirodymo“.

317 §. Krypties raidė taip pat naudojama kartu su postpozicijomis.hæstæg „netoli“, „aplink“,ævvakhs „arti“, „netoli“ ir žymi ne tikslią, o apytikslę veiksmo, būsenos-proceso vietą ar laiką, taip pat apytikslį matą (erdvę, laiką, kainą, svorį, kiekį ir kt.). Pavyzdžiui:Khædzarmæ khæstæg zayy næzy bælas "Prie namo auga eglė"Tsæhæradonmæ ’vvakhs yra tsad "Šalia sodo yra ežeras"Sihormæ 'vvakhs bælzzættæ arast sty sæ fændagyl „Prie vakarienės keliautojai leidosi į kelią“,Bonmæ khæstæg tsuanontæ skhæzzæ sty sæ tsuangænæn bynatmæ "KAMryte medžiotojai pasiekė savo medžioklės vietą,Ir mæymæ hæstæg fædæn Mæskuyy „(Aš) išbuvau Maskvoje apie mėnesį.

318 §. Išorinis lokatyvas daugiausia veikia kaip netiesioginis objektas, kartais pagal vietą, laiką ir vertės matą, ir reiškia:

a) objektas, kurio paviršiuje kažkas yra, arba objektas, kurio paviršiuje atliekamas koks nors veiksmas ar procesas. Pavyzdžiui:Chinyg yra stolylas "Knyga yra ant stalo",Nyv auygd u kulyl "Paveikslas kabo ant sienos"Bælasyl zayy syftærtæ "Ant medžio auga lapai"Qiu abadtis apkvailino "Paukštis sėdėjo ant akmens"Hæhtyl mit raouarydis „Kalnuose snigo“Bækh fætsæuy fændagyl „Arklys eina keliu“;

b) laikas, kada atliekamas koks nors veiksmas ar procesas, jo pradžia, pabaiga. Pavyzdžiui:Makh afonyl uydystæm næhimæ "Mes buvome namuose laiku"Dyuuæ sahatyl næm uydis æmbyrd „Antrą valandą turėjome susitikimą“,Æmbyrd raydydta fondz sakhatyl æmæ fæcis avd sakhatyl „Susitikimas prasidėjo penktą valandą ir baigėsi septintą valandą“;

c) vertės matas (pardavimas). Pavyzdžiui:Kolkhozon auæy kodta narthor ærtæ foggyl Kolūkietis pardavė kukurūzus už trisdešimt rublių,Skjoladzau yæ chinyg radta abaziyil „Studentas atidavė savo knygą už dvidešimt kapeikų“;

d) veiksmo priežastis. Pavyzdžiui:Colonialon adæmtæ tokh kænynts sæ bartyl „Kolonijinės tautos kovoja už savo teises“,Zaræm næ kuystyl „Dainuok apie savo darbą“Kolhozontæ skodtoy zaræg tokhy khyæbatyrtyl „Kolūkiečiai sukūrė dainą apie kovos didvyrius“,Mah dzyrdtam not ’mbælttyl „Kalbėjome apie bendražygius“;

e) objektas, kuris atlieka kokį nors veiksmą, procesą. Pavyzdžiui:Læppu skafidis qahkukhtyl "Berniukas šoko ant kojų pirštų"Uy nal læuuy yæ kyæhtyl „Jis nebestovi ant kojų“Yæ farsyl ærhuyssydis „Jis gulėjo ant šono“;

c) objektas, su kuriuo ar per kurį atliekamas koks nors veiksmas. Pavyzdžiui:Bæltstsættæ atsydysty hjædyl Keliautojai ėjo per miškąAhasta yæ cæst adæmyl „Jis apžiūrėjo žmones“ (liet. „Jis apžiūrėjo žmones“),Don ankhævzta bydyrtil "Vanduo išsiliejo per laukus"Gædy agæpp kodta rudzyngyl „Katė iššoko pro langą“;

g) objektas, kuriam atliekamas tam tikras veiksmas (su veiksmažodžiaisralæuuyn, balæuuyn „pradėk mušti“). Pavyzdžiui:Chyzg yæ uadultyl ralæuuydis „Mergaitė pradėjo daužyti skruostus“,Baræg bæhyl ts'khsnag wisæy balæuuydis „Raitelis pradėjo daužyti arklį (plona) šakele“.

319 §. Išorinis vietinis atvejis kartais veikia kaip apibrėžimas ir žymi objektą, kuris yra neatskiriama kažko dalis. Pavyzdžiui:Donyl Cas „Košė ant vandens“,Ækhsyryl tsymgæ „Skysta košė su pienu“. Apibrėžimo funkcijoje gali būti taikomas išorinis lokalus atvejis, kuris su apibrėžiamu pavadinimu sudaro vieną akcentinį kompleksą.

320 skirsnis Vidinis lokatyvas veikia aplinkybės (vieta, laikas), taip pat prieveiksmio papildinio funkciją ir žymi:

a) vieta, kur atliekamas koks nors veiksmas, kažkas yra, objektas, kurio viduje atliekamas koks nors veiksmas arba kažkas yra (arba objektas, kurio kryptimi atliekamas koks nors veiksmas, judėjimas). Pavyzdžiui:Adæm badynts nykhasy „Žmonės sėdi ant nihų“,Kolhozontæ kusynts bydyry Kolūkiečiai dirba laukuoseSkjoladzautæ uydysty skjolayy „Mokiniai buvo mokykloje“Donas yra Vedrayi "Vanduo kibire"Kalm babyryd huynchy "Gyvatė įslinko į skylę"Kæsag dony anyguyld „Žuvis pasislėpė vandenyje“;

b) asmuo ar kita būtybė, kuri turi kokią nors savybę (jėgą, viltį ir pan.), arba gyva būtybė, kuri patiria tam tikrą įtaką iš išorės. Pavyzdžiui:Adæymaji yra nyfs "Žmoguje yra viltis"Bæhy yra haru "Arklys turi galią"Syvællons uazal batsydis „Vaikas peršalo“ (liet. „Į vaiką įėjo šaltis“).

§ 321. Sąjungos byla veikia kaip netiesioginis objektas ir žymi suderinamumą, tai yra žymi asmenį ar objektą, su kuriuo turi reikalų, kitas asmuo ar kitas objektas atlieka veiksmą. Pavyzdžiui:Ahuyrgænæg nyhas kæny sk'oladzautimæ „Mokytojas kalbasi su mokiniais“Syvællon yæ madimæ uydis æmbardy „Vaikas su mama buvo susitikime“,Æz læuydtæn uynji me 'fsymærimæ "Aš stovėjau gatvėje su savo broliu"Skjoladzau chinguytimæ uydis skjolayy „Mokinys su knygomis buvo mokykloje“.

§ 322. Lyginamasis atvejis veikia kaip veikimo būdo aplinkybė ir reiškia:

a) asmuo ar daiktas, su veiksmu, kurio būsena-procesas lygina veiksmą, kito objekto būseną-procesą. Pavyzdžiui:Tsitidzhyn k'ædzæhtæ asæst obligacijos khurau ferttivynts mæ særmæ ... (Gul. A.,Ainægyl)„Ledynais padengtos uolos žėri virš manęs kaip saulė debesuotą dieną“Ragon nærton lægau zaryn kuy zonin (Kosta, Ragonasnærton lægau...)„Jei galėčiau dainuoti kaip senovės nartas“,Dymgæ niuy stong biræg'au „Vėjas kaukia kaip alkanas vilkas“;

b) palyginimas su objektu, su kuriuo atliekamas koks nors veiksmas. Pavyzdžiui:Harikhupp tsæstængasyl ragæy uyd akhuyr, — birgy khyælæsy fatau fætsavta darg byrynk... (Kosta,Biræg æmækharikhupp) „Gervė jau seniai priprato prie išvaizdos - ji įmetė savo ilgą snapą į vilko burną kaip strėlė ...“,Khivændmæ dæ uaydzæf hudægau kæsdzæn (Kosta,Widzhefas)„Klystančiam tavo priekaištai atrodys kaip juokas“ (liet. „Kaip juokas“),Ragæy særdasænau ruvas zygarægmæ dovanos yæ dændag (Kosta,Rouvas æmæ zygaræg)„Ilgą laiką, kaip skustuvas, lapė pagaląsta dantį ant barsuko.

323 §. Taigi, pirma, pagal pagrindines sintaksines funkcijas osetinų kalbos atvejus galima suskirstyti į tokias grupes: subjektyvus (vardinis atvejis), atributyvinis (genityvas ir atributyvas), objektyvus (dat., akuzatyvas, atidėtas, direktyvinis, išorinis). vietinis, sąjunginis) ir lokatyvinis-laikinis (uždelstas, kryptingas, vidinis lokalus, iš dalies išorinis lokalus); antra, kiekvienas atvejis, priklausomai nuo to, kuris žodis yra kontrolinis žodis, turi keletą reikšmių, o vieni atvejai turi daugiau reikšmių (genityvas, datyvas, datyvas, direktyva), kiti mažiau (akuzatyvas, vidinis lokalus, giminaitis, panašumas).

Pastaba . Šiame aprašyme nebuvo galima iki galo aprėpti visos atvejo reikšmių įvairovės.

Į IR. Abajevas . Apie „kaltinamąjį“ atvejį osetinų, osetinų kalboje ir tautosakoje, I t., 129 p.

H.X. Kulajevas . „Apie bylų problemą osetinų kalba“. Šiaurės Osetijos tyrimų instituto darbai, XIX t., p. 255.

Osetų kalbos gramatika, I t., red. Šiaurės Osetijos tyrimų institutas, 94 ir 96 p.

Osetų kalba yra rytinės irano kalbų grupės atstovė, priklausanti senovės Pietų Rusijos ir gretimų Vidurinės Azijos regionų, kuriuose gyveno gentys, žinomos kaip skitai, sarmatai, masažai, kalboms. Saksai, Alanai, Roxalanai ir kt.

Osetų kalba labai anksti atsiskyrė nuo kitų irano kalbų, o kitos iraniečių kalbos aktyviai bendravo viena su kita.

Senovės Irano prokalbės pagrindu osetinų kalba suformavo labai originalią gramatiką, kuri daugeliu atžvilgių skiriasi nuo kitų irano kalbų. Didelį susidomėjimą kelia daiktavardžių linksniai osetinų kalboje. Vardų linksniavimo sistemoje pagrindinė linksniuotė arba morfologinė kategorija yra didžiosios ir mažosios raidės kategorija. Sintaksiniai žodžių santykiai daugiausia išreiškiami pačių žodžių formomis, taip pat postpozicijomis ir linksniais.

Osetų kalboje didžiųjų ir mažųjų raidžių formų formavimas vyksta prie žodžio kamieno pridedant didžiųjų raidžių galūnes, kurios sutampa su vardininko vienaskaitos forma. Osetų kalba yra devyni atvejai. Kalbant apie atvejų skaičių osetinų kalba, tarp mokslininkų nėra vienareikšmės nuomonės, o skirtingi tyrinėtojai juos skaičiuoja nuo aštuonių iki dešimties. Šiame straipsnyje mes nekeliame sau uždavinio išspręsti šį klausimą, mums svarbu, kad osetinų bylų sistema buvo suformuota remiantis senovės osetinų medžiaga.

Didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnės yra bendros vienaskaitoje ir daugiskaitoje. Daugiskaitoje tarp kamieno ir didžiosios ir mažosios raidės pabaigos įterpiamas pastovus daugybos rodiklis t. Deklinacija osetinų kalboje yra agliutinacinė. Gramatiniai ryšiai išreiškiami vardininko, kilmininko ir datyvo linksniais. Vietiniai – išoriniai, lokalūs vidiniai, kryptiniai, depoziciniai ir jungtiniai – atvejai dažniausiai išreiškia lokatyvinius ryšius, tačiau iš dalies gali išreikšti ir gramatinius ryšius. Supaprastintas atvejis formuoja prieveiksminius santykius.

Osetų kalbos Digoro tarmė atvejų skaičiumi vienu vienetu nusileidžia geležinei. Skirtingai nuo geležies dialekto, Digoro tarmėje nėra bendro atvejo. Nuoseklumas Digoro tarmėje išreiškiamas naudojant postpoziciją xæccæ ‘su’ kartu, kuri yra iranietiškos kilmės.

Iš Osetijos atvejų trys – vardinis, depozicinis ir vietinis vidinis – yra patikimai atsekti iki Irano prototipų. Likę atvejai laikomi neoplazmomis. Tokios sudėtingos ir šiek tiek neįprastos naujųjų irano kalbų atvejų sistemos atsiradimą dauguma mokslininkų linkę aiškinti Kaukazo kalbų įtaka. Osetijos studijų korifėjus V. I. Abajevas dažniausiai buvo linkęs į tokią nuomonę. Tačiau šis požiūris nėra pakankamai pagrįstas. Rytų kalnų kaukaziečių kalbose atvejų skaičius dažnai siekia dešimtis, o jos arba į jas panašios kalbos greičiausiai negalėjo būti substratai formuojant osetinų bylų sistemą.

Šiek tiek panašiai į osetinų bylų sistemą galima laikyti, kad šiuolaikinėje gruzinų kalboje, kur yra 7 atvejai. Daugelis šių atvejų dar nebuvo žinomi senovės gruzinų literatūrinei kalbai ir pastaraisiais šimtmečiais susiformavo postpozicinėse dariniuose.

Didelė įvairovė pastebima kitų kartvelų kalbų ir tarmių atvejų sistemoje, o tai reiškia, kad kartvelų medžiaga taip pat negali būti lyginamoji bazė osetinų kalbų sistemai.

Iš devynių septyni osetinų atvejai yra Irano kilmės ir atspindi senovinius atvejus arba kyla iš Irano medžiagos. Osetijos kalbos iš dalies paveldėtos iš antikos, tačiau didžiąja dalimi vis dėlto naujai suformuotos, prie kamieno pridedant postpozicijas, sutampančias su vienaskaitos vardininku.

Osetijos atvejai yra tokie:

a) vardininkas.

b) tėvas.

c) datyvas

d) kaltinamasis.

e) kryptinis

g) vietinis vidaus

h) vietinis išorinis

i) sąjunginis (geležis).

j) panašumas.

Dauguma puikus pavyzdys naujos giminės formavimas paskutiniu laikotarpiu yra jungtinis atvejis, kurio nėra Digoro tarmėje. Šis atvejis formuojamas naudojant galūnę, atsiradusią remiantis prieveiksmiu iwma, reiškiančiu „kartu“. Vadinasi, šiuo atveju šis atvejis taip pat siejamas su gyvąja osetinų kalba. Pasirodo, aštuonios iš devynių osetinų bylų turi daugiau ar mažiau patikimus iranietiškus korespondencijas, o bylų sistemos kūrimas vyko pagal vidinius osetinų kalbos raidos dėsnius jos pačios Irano bazėje.

Tiesioginio objekto atvejai yra kilminiai ir vardiniai, priklausomai nuo asmens/ne asmens kategorijos, kuri ypač priartina osetinų kalbą su slavų kalbomis. Iš osetinų vardinių linksnių analizės galime padaryti tokias išvadas:

Osetų kalba tarp irano kalbų yra gausiausiai aprūpinta raidžių formomis;

Iš senovės iraniečių atvejų kai kuri osetinų kalbos dalis prarado priesagas;

Du atvejai – datyvinis ir lokalinis išorinis – galūnes įgavo iš vardinio linksnio;

Du atvejai - giminingi ir adesyviniai - yra navikai.

a) sintaksinės priemonės

b) prielinksniai;

c) postpozicija rā yra saugi konstrukcija, naudojama atributiniams santykiams išreikšti.

Didelė svarba taip pat turi žodžių tvarką.

Persų kalbos prielinksniai skirstomi į dvi grupes: 1) pirminiai arba pagrindiniai; 2) antrinis arba denominatyvinis arba izafetnye. Didžioji dauguma persų prielinksnių yra iranietiškos kilmės.

Postpozicija rā istoriškai grįžta į senąją persų kalbą rādi, kuri reiškia „dėl“, „dėl“. Pagrindinė postpozicijos funkcija yra tiesioginio objekto, be to, konkretaus, apibrėžto, įvardijimas. Kalbant apie objektą apskritai, tai yra kaip visos rūšies, klasės atstovą, tiesioginis objektas negauna jokios formos. Šiuo atveju persų postpozicijos rā semantinė ypatybė yra panaši į osetinų kalbos akuzatyvinį atvejį.

Persų kalboje pagrindinė daiktavardžio sujungimo su jį apibūdinančiu žodžiu priemonė yra izafet. Izafet arba isafet konstrukcijos kalbose yra toks atributinis derinys, kuriame apibrėžimas dedamas už apibrėžiamo žodžio, kurį puošia specialus post-pozityvus nekirčiuotas indikatorius. Rodiklis izafet grįžta, kaip manoma, į senovės vyriškosios giminės giminės įvardį (Av. yā, kita persų hyā). Šiuo atveju šio rodiklio reikšmė sutampa su osetinų kalbos žodžiu kætsy, reiškiančiu „kuris“. Tai yra, šio konkretaus rodiklio raida semantiškai visiškai sutampa su osetinų versijos analogija.

Kaip minėjome anksčiau, bylų sistema buvo labai išvystyta senovės iraniečių kalbose. Deja, mes neturime pakankamai medžiagos apie senąsias irano kalbas - yra susijusių tekstų apie avestos ir senąją persų kalbas. Tačiau nei avestų, nei senovės persų kalboje negalima rasti nė vieno žodžio, kuris visais atvejais būtų įrašytas tekstuose. Keisdami pavadinimus skaičiais ir raidėmis, turime vartoti skirtingus žodžius, nes nėra žodžių, kurie turėtų visą pokyčių paradigmą.

Avestan ir senoji persų kalba yra aštuoni atvejai:

1) vardininkas

2) kaltininkas

3) genityvas

4) datyvas

5) atidėtas

6) instrumentinis

7) vietinis

8) vokatyvas.

Remiantis senovės istorikų informacija, skitai (sakiai) ir persai kalbėjo labai panašiomis kalbomis ir gerai suprato vienas kitą. Akivaizdu, kad skitų kalbos atvejų sistema mažai skyrėsi nuo avestos ir senosios persų kalbų. Šis artumas didžiąja dalimi kompensuoja nuoseklių tekstų skitų kalba trūkumą.

Vakarų vidurio irano kalboms, ypač vidurio persų kalbai, būdinga tai, kad nėra gramatinės raidžių sistemos kategorijos. Ankstyvoje vidurio persų kalbos raidos stadijoje vardams egzistavo dviejų raidžių linksnių sistema: tiesioginis su nuliniu linksniu ir netiesioginis su rodikliu y e. Vėlyvojo laikotarpio vidurio persų kalboje tiesioginių ir netiesioginių atvejų priešprieša nebeegzistuoja, o šio laikotarpio tekstuose netiesioginių atvejų žymenų buvimas neturi jokios gramatinės reikšmės.

Vidurinio laikotarpio rytų irano kalbomis - sogdų ir chorezmių kalbomis - byla buvo išsaugota. Sogdų kalba yra šeši atvejai:

1) vardininkas

2) kaltininkas

3) vokatyvas

4) denityvas – datyvas

5) turintis

6) lokatyvas.

Kuriame daugiskaita sogdų kalba turėjo dviejų raidžių linksnių sistemą.

Khorezmių kalba byla taip pat buvo išsaugota. Šia kalba yra trys atvejai:

1) vardininkas

2) genityvas

3) supratau.

Centrinio Irano osetinų (alaniečių) kalbos laikotarpis rašytiniuose paminkluose reprezentuojamas labai prastai. Tačiau net ir jų pakanka, kad susidarytų išsamus vidurio Irano laikotarpio osetinų (alaniečių) kalbos vaizdas. Yra pagrindo manyti, kad osetinų kalba buvo gana gerai suformuota, remiantis graikų grafika. Rytų irano kalbos, kaip ir vakarų iraniečių, buvo gana artimos viena kitai, tačiau šiuo laikotarpiu Rytų Irano kalbos smarkiai priešinasi šiuolaikinėms Vakarų Irano kalboms. Palyginus Rytų ir Vakarų Irano kalbų morfologinę struktūrą, matyti, kad senoji linksnių sistema pirmiausia pasirodė stabilesnė. Jei kai kurios Vakarų Irano kalbos dėl linksniavimo žlugimo prarado gramatinę deklinacijos kategoriją, tai Rytų Irano kalbose turime kitokią situaciją. Visose žinomose vidurinio laikotarpio Rytų Irano kalbose buvo gerai išsaugota linksniavimo sistema, kuri yra senosios irano sistemos redukcija. Istorinės medžiagos apie alaniečių (osetinų) kalbą taip pat yra nedaug, tačiau tai leidžia daryti išvadą, kad alaniečių (osetinų) kalba turėjo panašią linksniavimo kategoriją kaip ir kitose Rytų Irano kalbose. Istorikai dažnai atkreipdavo dėmesį į alaniečių (osetinų), sogdų ir chorezmių kalbų artumą. Akivaizdu, kad šių kalbų gramatinė struktūra iš esmės sutapo.

Remdamiesi bendra lyginamąja analize, galime padaryti tokias išvadas:

Osetų kalba tarp naujųjų irano kalbų yra gausiausiai aprūpinta raidžių formomis;

Osetijos bylos dažniausiai nėra tiesioginis senosios Irano bylų sistemos tęsinys;

Osetų kalba didžiąja dalimi sukūrė naują didžiųjų raidžių galūnių sistemą;

Šiuolaikinė osetinų kalbos linksnių sistema priklauso agliutinatyviniam tipui, panašiai kaip slavų, tiurkų ir kitos kalbos;

Dauguma irano kalbų visiškai arba iš dalies prarado gramatinę deklinacijos kategoriją.

______________________________________________________
1. Oransky I. M. Įvadas į Irano filologiją. M., 1988 m.
2. Irano kalbotyros pagrindai. Naujosios irano kalbos: Rytų grupė. M., 1987 m.
3. Kambolovas T. T. Esė apie osetinų kalbos istoriją. Vladikaukazas, 2006 m.
4. Vidurio irano kalbos. M., 1981 m.
5. Abajevas V. I. Osetų kalba ir tautosaka. M.-L., 1949. T. 1.
6. Edelman D. I. Lyginamoji Rytų Irano kalbų gramatika. Morfologija. Sintaksės elementai. M., 1990 m.
7. Mileris Saulė. F. Osetų kalba. M.-L., 1962 m.
8. Irano kalbotyros pagrindai. Naujos irano kalbos. M., 1982 m.
9. Azijos ir Afrikos kalbos. – indoeuropiečių kalbos. Irano kalbos. Dardų kalbos. – dravidų kalbos. M., 1978 m.
10. Dandamajevas M.A., Lukoninas V.G. Senovės Irano kultūra ir ekonomika. M., 1980 m.