Sodobni problemi znanosti in izobraževanja. Predstavitev o osetskem jeziku "Sklanjanje samostalnikov" Kako sklanjati v osetskem jeziku

A. K. Kargajeva

PRIMERJALNE IN TIPOLOŠKE ZNAČILNOSTI

PRIDEVNI SISTEMI V OSETSKEM IN RUSKEM JEZIKU

Podana je primerjalno-tipološka analiza sistema primerov v osetijskem in ruskem jeziku. Analiza slovničnih pomenov primerov na določenem jezikovnem gradivu je omogočila ugotavljanje podobnosti in razlik zaradi leksikalnih in skladenjskih lastnosti odvisnih sestavin ter pomenske organizacije stavka.

Ključne besede: oblikoslovje, samostalnik, padež, sklon, padežni pomen, aglutinativna sklanjatev, besedna zveza, odvisna sestavina.

KONTRASTIVNE IN TIPOLOŠKE ZNAČILNOSTI PADEŽNEGA SISTEMA V OSETSKEM IN RUSI ANSKEM JEZIKU

Članek predstavlja kontrastivno in tipološko analizo primernega sistema v osetijskem in ruskem jeziku. Rezultati raziskave ugotavljajo podobnosti in razlike v padežnih sistemih obeh jezikov zaradi leksikalnih in skladenjskih značilnosti odvisnih sestavin in pomenske organizacije stavka.

Ključne besede: morfologija, samostalnik, padež, fleksija, padežni pomen, aglutinirani padež, besedna zveza.

Samostalnik kot del govora, ki ima pomen predmetnosti, je sredstvo za imenovanje različnih konceptov in idej, zavzema osrednje mesto v sistemu delov govora in je v kompleksni interakciji z vsemi drugimi razredi besed.

Zato vsi samostalniki, tako v osetščini kot v ruščini, ko komunicirajo z drugimi člani stavka, vzamejo različne oblike, imenovani primeri in z izražanjem določenih skladenjskih funkcij vzpostavljajo razmerja s skladenjskimi besednimi oblikami predikativne enote. Zato je primer pregibna kategorija, ki izraža eno ali drugo razmerje predmeta do drugih predmetov, dejanj, znakov, označuje besedno obliko samostalnika kot odvisne komponente z glagolom, drugim imenom ali prislovom v frazi ali stavku.

Na enak pomen primera je opozoril tudi V. V. Vinogradov: "Primer je oblika imena, ki izraža njegovo razmerje do drugih besed v govoru."

V sodobnem osetijskem jeziku je osem primerov z jasno aglutinativno tipologijo, katere bistvo je, da za izražanje pomena posameznih primerov, tako v ednini kot v množini, obstajajo iste primerne končnice, pritrjene na katero koli nominalno vrednost. steblo in se zlahka loči od nje. Kot običajno nosilci enega slovničnega pomena, ki ga ohranjajo v celotni paradigmi, dodatki v osetijskem jeziku, v

Za razliko od Rusov so veliko bolj samostojni: sledijo drug drugemu, njihove meje so jasne.

Kontrastne pojave zlahka zaznamo tudi v sistemu sklanjatve samostalnikov. Torej je v ruščini (deklinacija) bolj zapletena kot v osetščini, kar je razloženo z njeno tesno povezavo s kategorijo spola, ki je glavno jedro razvrstitve samostalnikov po vrstah sklanjatve.

Porazdelitev samostalnikov po vrstah sklanjatve, to je klasifikacija njihovih paradigem, temelji na skupnosti sistema njihovih sklanjatev v ednini, na podlagi katere se v ruščini razlikujejo tri vrste sklanjatve, v osetščini pa je samo ena sklanjatev v dveh variantah: 1) sklanjatveni samostalniki, ki se končujejo na samoglasnik; 2) sklanjatev samostalnikov, ki se končajo na soglasnik.

Kontrastna značilnost slovnice osetijskega jezika je odsotnost paradigmatične sinonimije v pregibih samostalnikov, to je odsotnost več različic pregibov za izražanje istega padežnega pomena (glej tabelo).

V osetijskem jeziku ima vsak primer samo en priponko z eno vrednostjo, ki je pritrjena na samostalnike v ednini in množini. V množini je ta priponka dodana deblom za množinsko izpeljanko, pri samostalnikih pa za samoglasnik

pojavi se zvok med osnovo in končnico soglasnik -th- (ho - hoyyon "sestra - sestra", dymgyo - dymgeyau "veter je kot veter").

V tistih besedah, kjer ima steblo ednine samoglasnike a, o in na koncu - soglasnike l, p, m, n, d, y, ko se tvori množina, je samoglasnik oslabljen in indikator množine " t" je podvojen (hal - höltcho "nit - niti", hyodzar - hyodzertcho "hiša - hiše", nom - nemtte "ime - imena", ron - rötcho "pas - pasovi", kuyroy - kuy-reitte "mlin - mlini ", yogdau - ёdёuttё "po meri - carina).

V primerih, ko se beseda konča z dvema soglasnikoma, se ob tvorbi množine med indikatorjem množine in korenom besede pojavi samoglasnik -ы (kuyst - kuysty-cho "delo - delo", farst - fer-styte "vprašanje - vprašanja"). In v besedah, katerih steblo v ednini se konča na soglasnik -y, v instrumentalnih in sorodnih primerih ta zvok izpade (soja - soyyo, soimyo "maščoba - maščoba, z maščobo").

V padežnih oblikah ruskega in osetijskega jezika so zgoščeni številni pomeni, odvisno od pomensko-skladenjskih razmerij med besedami, saj je primer »pregibna kategorija imena, ki izraža njegovo skladenjsko razmerje do drugih besed izreka ali do izreka kot celote, pa tudi vsakega posameznega specifičnega primera v tem sistemu."

Primer I dec. II pregib. III pregib. Ovitek

I. □, -o, -e -a, -i □ N. □

R. -a, -i -s, -i -i G. -s, - (th) s

D. -u, -yu -e, -i -i D. -yon, -(th)yon

B -□, -o, -a, -i -y, -yu □ Ir. -jo, -jo

T. -om, em, -em -oh, -hej, -hej -ju Ar. -myo

P. -e, -and -e, -and -in Yod.-b. -il, -(th)il

H. -ay, - (d)ay

Tako lahko ločimo naslednje vrednosti primerov:

1) subjektivno - navedba povzročitelja dejanja ali nosilca znaka (Moj zördö je höhty - Moje srce je v gorah);

2) predmet - navedba predmeta, na katerega je dejanje usmerjeno (Atomon nauy ikhte nylkhyvtoy. - Jedrski ledolomilec je pritisnil led);

3) dokončno (atributivno) - navedba atributa predmeta (Serdygon dymge khazy khyokty tsuppytyl. - Poletni veter igra na vrhovih gora);

4) okoliščine - navedba časa, kraja, razloga, načina delovanja, namena, mere in stopnje itd. (Arvyl migy-ty asteuyoy erttivynts stalyte. - Zvezde se iskrijo med oblaki na nebu).

Padežne oblike samostalnika s subjektivnim in objektivnim pomenom tvorijo hrbtenico skladenjske zgradbe stavka ( lovec je zagledal jelena - tsuanon fedta saji ) in razširjajo, konkretizirajo njegov atributivni in prislovni pomen ( Na tem robu je lovec zagledal jelen z lepimi rogovi. - Atsy erduzy tsuanon fedta sag ryo- sugd sykatime).

Tako v ruskem kot v osetskem jeziku je kategorija primera dobila dvojni slovnični izraz: na eni strani je pomen primera izražen s pomočjo priponk, na drugi strani pa s pomočjo funkcijskih besed - v predlogu. (predlogi v ruskem in osetijskem jeziku) in v postpoziciji (predlogi v osetščini). V obeh jezikih se enaka pomenska razmerja lahko izražajo z oblikami različnih primerov brez predlogov in s predlogi (postpoziti): »Kupil sem knjigo za prijatelja - kupil sem knjigo za prijatelja: chinyg öröverdton stjolyl - chinyg örö-verdton stjoly uölyo”.

Upoštevajmo številne podobnosti in razlike v pomenskih in slovničnih pomenih posameznih primerov v analiziranih jezikih.

Torej, v osetijskem jeziku imajo vsi samostalniki v nominativu ednine ničelne končnice (chiny "knjiga", noma "ime", syk'aa "rog", dzaumaa "stvar", mya "mesec", yog-dawa "po meri"), kar vpliva na odsotnost slovničnega spola v osetijski slovnici, v ruski ničelni končnici pa lahko imajo nekatere kategorije samostalnikov, na primer moški spol - žarek, krogla, svinčnik, miza; ženski - mati, hči, divjina, tišina, puščava itd.

Razlike so opažene tudi pri oblikovanju množinskih nominativnih samostalnikov: za osetijske samostalnike je značilna aglutinativna priponka t in kasnejša končnica -ё (byolas - belesto "drevo - drevesa", nom - nemtte "ime - imena", dur - durte " kamen - kamni ", syf - syftyo "list - listi"), v ruščini pa se uporabljajo različni pregibi, na primer: mize, stoli, hiše, knjige.

Nominativni primer samostalnikov v obeh jezikih lahko opravlja funkcijo osebka (Fydöltöy zdaj bazzad horz yogdau. - Od prednikov smo podedovali dobro navado), aplikacij (Zyndgond uyrssag ahuyrgond Vsevolod Fedyry firt Miller irtesta iron adyo-we of zgodovina yomyo yovzag. - Slavni ruski znanstvenik Vsevolod Fedorovič Miller je preučeval zgodovino in jezik osetijskega ljudstva.), nominalni del sestavljenega nominalnega predikata (Izgnan študent y. - Soslan - študent), pritožbe (Sabidudzhi nyvte, kuyd adzhyn štut. - Slike iz otroštva, kako si sladka.). Vendar pa je za osetijski jezik, za razliko od ruščine, značilna uporaba nominativa s predlogom kot predmetom (yod chinyg - s knjigo, yod sarg - s sedlom).

Genitiv v obeh jezikih je nominativ, besedni primer, ki se uporablja s predlogi in brez njih, v osetščini pa tudi v povezavi

tany s postpozicijami (khedzary times - blizu, blizu hiše, steols byn - pod mizo, dons fale - na drugi strani reke, embals utrdbe - zahvaljujoč prijatelju). Lahko označuje razmerje med vsebino in vsebino (don aguyvze - kozarec vode), pripadnost predmeta (mady zerde - srce matere), razmerje dela do celote (stely kah - noga mize, byolasy syf - list drevesa), predmet dejanja (sk'oladzauy pest - črka študent, igralci hazt - igranje), oseba ali predmet, ki ima znak (miti urs - belina sneg, kherinadzhi tof - vonj po hrani) itd. V ruščini poleg tega genitiv označuje predmet za primerjavo (prijateljstvo je dražje od denarja), predmet zanikanja (ni knjige).

Dativ v osetijščini v primerjavi z ruščino ne odgovarja le na vprašanja komu? kaj?, ampak tudi za koga? za kaj? V obeh jezikih označuje posredni predmet (osebo ali predmet), na katerega je dejanje usmerjeno (ademyon soribar rattyn - dati ljudstvu svobodo, radzuryn argau sabityon - pripovedovati pravljico otrokom), v neosebnih stavkih pa ga imenuje osebo ali predmet, ki je v nekem stanju , izražen s predikatom neosebnega stavka (chyzgen yonkard u - dekle je žalostno, tserogoyten uazal u - živali so hladne). Poleg tega lahko v osetskem jeziku datilni primer označuje cilj, namen predmeta (embalyon (dat. p.) ne bezzys - niste sposobni biti prijatelji (vin. p.), serdaren (dat. p.) p.) Izgnanega kot britev - predsednika (tv. p.) so izbrali Soslana), ločenost (udon (dat. p.) nyhas kyonyn - vsak (im. p.) pove svoje, bonyon (dat. p.) p.) čez kenyn - premagati vsak dan (im. p.) , vsak dan), stati z glagolom "biti" ("ne biti") (khorz zardyon (Dat. p.) arg nyoy - dobro življenje (rod p.) ni cene), zamenjajte rodilnik in bodite primer definicije (usen ( datum str.) yo dzykku - pletenica ženske

ny (rod p.), maden (dat. p.) yo hyobul - materin otrok (rod p.).

Tožilnik je izjemno pomemben za ruski jezik, saj označuje neposredni predmet dejanja (Spomnim se čudovitega trenutka). V osetskem jeziku je način izdelave neposrednega predmeta nominativ ali rodilnik, katerih izbira je odvisna od gotovosti (slavnosti) in negotovosti (neznanosti) predmeta (fed-ton chyzg - videl dekle, fedton chyzdzhi - videl točno to, in ne še eno duvuško), ki je služil kot podlaga za izključitev tožilnika iz sodoben sistem sklanjatve osetskih samostalnikov. Tako je znani osetijski znanstvenik V. I. Abaev verjel, da je podobnost tožilnika z nominativom ali rodilnikom odvisna od pomena samostalnika: če označuje stvar, potem je neposredni predmet formaliziran v tožilniku, če samostalnik označuje osebo, potem je v funkciji neposrednega predmeta rodilnik.

Drugi osetijski učenjak N. K. Bagaev je izrazil drugačno mnenje o tem primeru in postavil hipotezo, da se tožilnik razlikuje od nominativa in rodilnika: "in" stvari ", kot trdijo nasprotniki tožilnika) v dveh oblikah - v obliki, podobni nominativu (tj. s pregibom -ы (ы)), - nam daje pravico, da trdimo, da neposredni predmet s prehodnimi glagoli ni izražen v nominativu in rodilniku, temveč v neodvisnem tožilniku.

Instrumentalni primer ima v obeh jezikih pomen orodja ali sredstva za dejanje (osetijsko: lyg kenyn kardey - rezati z nožem, hazyn hazyentoy - igrati se z igračami; rusko: pisati s kredo, grabiti

roka), pomen kraja, prostora (osetijsko: yortsydten khohyoy - sestopil z gora, hyoyey goremyo - iz vasi v mesto; rusko: vrniti se po polju, iti ob obali), časa (osetsko: sordoy fёzyogmyo - od poletja do jeseni; rusko .: oditi zgodaj zjutraj, hoditi na poletni dan, prhati se pozno jeseni), podoba in način delovanja (osetijsko: tseuyn kaakhoy - hoditi, zaryn bez-dzhyn hyolösoy - peti v bas glas; Rus .: globoko dihaj, izvezi s križem). Poleg zgoraj navedenega ima ta primer v osetijskem jeziku tudi naslednje pomene:

Material, iz katerega je predmet izdelan (avgey khazen "steklena igrača");

Družinska imena (Boretoy iu "eden od Borajevih");

Predmet predloga, tj. deluje kot subjekt, če gre za homogene člane (chyzgoy, leppuyo atsy-dysty bydyrmyo "tako fantje kot dekleta so šli na polje");

Predmet, s katerim se kaj primerja (arvey börzondder - višji od neba, didinegoy rösugdder - lepši od rože);

Mere vrednosti, teže itd. (balkhed-ton somei - kupljen za rubelj, yorto metrey fylder - več kot tri metre.

V osetijskem jeziku se za izražanje posrednega predmeta, »vzetega v smislu približevanja«, uporablja smerni primer, ki ima pomene:

1) prostorsko "približevanje" (batsyd hyodzarmyo - šel v hišo, atsyd by-dyrmyo - šel na polje);

2) začasni "pristop" (ёkhsevmyo sёhimyo shёtstyo sty - ponoči so prišli domov, badtysty izyormyo - sedeli do večera);

3) namen, cilj (föndagmyo yohi batsötte kodta - pripravljen na pot, donmyo atsyd - odšel za vodo);

4) omejevanje (gorety hyumyo - od mesta do vasi, ardygey syhyogtem - od nas do sosedov);

5) trajanje dejanja (sakhat-myo feuyn - dokončati v eni uri, kuyrimyo sohhyost kenyn - dokončati v enem tednu);

6) predmet, na katerega je dejanje usmerjeno (kyosyn doumyo - gledam te, dzuryn leppumyo - kličem fanta).

V ruščini se ti pomeni prenašajo z različnimi predložnimi konstrukcijami v rodilniku, tožilniku in dajalniku.

Osetijski zunanji-krajevni primer ustreza ruskemu predložniku s predlogom "na" in tožilniku s predlogom "skozi".

Ta primer v osetijskem jeziku se uporablja v dveh pomenih - v neposrednem in figurativnem.

V prvem izraža prisotnost predmeta na površini drugega predmeta (byolasyl badyn - sedeti na drevesu, st'o-lyl uyovyn - biti na mizi); gibanje skozi nekaj, vzdolž nečesa (gorje-zadaj atseuyn - iti skozi mesto, rud-zyngyl akhizyn - splezati čez okno). V drugem primeru ta primer označuje razlog za dejanje (tseuyl hudys? - čemu se smejiš?, zaryn uarzondzinadyl - poje o ljubezni), pa tudi izraz časa dejanja (afonyl kuyst fötsi - končano delo na čas, fondz sahatyl raydayyn - začetek ob petih) .

Zavzema vsebinski položaj, včasih deluje kot definicija in hkrati označuje predmet, ki je del nečesa (donyl hyorinag - hrana, kuhana v vodi, yohsyryl kassa - kaša, kuhana v mleku).

Notranji krajevni primer, ki je obstajal do nedavnega, katerega pomeni se prenašajo v sodobne rodilnike, je izključen iz primernega sistema osetijskega jezika, saj imata oba enaka konca. Vendar pa po našem mnenju takšna kombinacija ni povsem upravičena, saj genitiv izraža pomen razmerja vsebine do vsebine, pripadnosti predmeta, predmeta dejanja.

dejanja itd., in notranje-lokalno - označuje kraj, kjer se nekaj proizvaja ali se nekdo ali nekaj nahaja (klasy badyn - sedeti v učilnici, kusyn tovarne - delati v tovarni, tseryn khokhy - živeti v gorah ) in je enak predložnemu primeru v ruščini.

Zavezniški primer je zadnji od vseh primerov glede na čas nastanka, kar dokazuje dejstvo, da do zdaj v digorskem narečju osetijskega jezika njegovo funkcijo opravlja postpozicija "hetstso". Po pomenu ta primer ustreza ruskem instrumentalu s predlogom s in izraža združljivost in sokrivdo, tj. označuje osebo ali predmet, ki opravlja dejanje z drugo osebo ali predmetom (dzuryn demyo - govorim s teboj, tseuyn yombalimyo - Grem s prijateljem, ra- tsyd chinygimyo - prišel ven s knjigo).

Simulativni primer v osetijskem jeziku ima strogo monoton pomen primerjave enega predmeta z drugim, primerjave enega predmeta z drugim in v ruščini ustreza kombinaciji samostalnika v nominativu z zvezo kot (fest legau - vstati kot moški, yorty hurau - sije kot sonce, uyoygau tykhdzhyn - močan kot velikan).

Zgornja primerjalno-tipološka analiza sistema primerov v osetijskem in ruskem jeziku nam omogoča sklepati, da je primerna oblika samostalnika odvisna od leksikalnih in skladenjskih lastnosti odvisne komponente ter od pomenske in formalne organizacije samostalnika. stavek. Posledično je vprašanje pomenskih značilnosti padežnih oblik tesno povezano na eni strani s problemi sintakse, na drugi strani pa z leksikalno semantiko. "Pomeni primerov so oblikovani na podlagi njihovih sintaktičnih funkcij v besedni zvezi in so abstrakcije, povzete iz teh sintaktičnih funkcij".

Zato postane očitno, da so padežni pomeni določeni s stališča, da kategorija primera sama pripada imenu, torej besedi, in ker ta kategorija izraža razmerje do drugih besed, sintaksi besede. In »razpon funkcij padežnih oblik (zlasti oblik posrednih padežov) je nenavadno širok - tako zelo, da posplošitev vseh možnih funkcij posameznega padeža v en sam, čeprav najširši pomen in opredelitev te vrednosti kot celostne postane skoraj nemogoča naloga.”

BIBLIOGRAFIJA

1. Bagaev N. K. Sodobni osetijski jezik. Ordžonikidze, 1965. 1. del.

2. Vinogradov V. V. Ruski jezik. (Slovnični nauk o slov.). M., 1980.

3. Gagkaev K. E. Osetsko-ruske slovnične vzporednice. Dzaudžikau, 1953.

4. Ruska slovnica. M., 1982. T. 1.

5. Sodobni ruski jezik. Teorija. Analiza jezikovnih enot / Ed. E. I. Dibrova. M., 2006.

1. BagaevN. K. Sovremennyj osetinskij jazyk. Ordžonikidze, 1965. Pogl. eno.

2. Vinogradov V. V. Russkij jazyk. (Grammaticheskoe uchenie o slove). M., 1980.

3. GagkaevK. E. Osetinsko-ruske grammatičeskie paraleli. Dzaudžikau, 1953.

4. Ruska slovnica. M., 1982. T. 1.

5. Sovremennyj russkij jazyk. Teorija. Analiz jazykovyh jedinic / Pod red. E. I. Dibrovoj. M., 2006.

Članek podaja primerjalno analizo kategorije primera samostalnikov v ruskem in osetijskem jeziku. Primerjalno preučevanje jezikov je aktualen problem, a ne nov. Že dolgo pritegne pozornost tako jezikoslovcev kot metodologov. Dovolj je reči, da so različni vidiki tega problema našli znanstveno pokritost že v začetku 20. stoletja v delih I.A. Baudouin de Courtenay, kot tudi E.D. Polivanova. Ta dela so vsebovala dragoceno primerjalno gradivo, ki je globoko osvetlilo jezikovne vidike problematike, hkrati pa so znanstveniki objektivno ostali zunaj polja obravnave. metodološka vprašanja primerjalni študij jezikov, ki igrajo pomembno vlogo pri poučevanju ruskega jezika za učence nacionalne šole. Pomemben pogoj za obvladovanje ruskega jezika je uporaba maternega jezika študentov. Trenutno je velik pomen v izobraževalnem procesu namenjen primerjalni tipološki študiji sistemov maternega in ruskega jezika. Številne raziskave pri nas in v tujini kažejo, da praktično usvajanje drugega jezika (in ta primer- ruščina) in komunikacija v dveh jezikih ne ovira razvoja osebnosti, ampak, nasprotno, ustvarja ugodne priložnosti za to. Govorci obeh jezikov jih praktično uporabljajo na različnih področjih delovanja.

samostalnik

morfologija

ruski jezik

osetski

primerjalna slovnica

1. Vinogradov V.V. Ruski jezik (slovnični nauk o besedi). - M.-L., 1947. - 784 str.

2. Gagkaev K.E. Osetsko-ruske slovnične vzporednice. Besedišče, glasoslovje in oblikoslovje: priročnik za učitelje jezika. - Dzaudzhikau: Država. izd. Severna Osetija, 1953.

3. Gagkaev K.E. Eseji o slovnici osetijskega jezika. - Dzaudžikau, 1952.

4. Kambolov T.T. Stanje sodobnega osetijskega jezika: vadnica. - Vladikavkaz, 2002. - 54 str.

5. Sodobni ruski jezik. Teorija. Analiza jezikovnih enot / ur. E.I. Dibrova. M., 2006. - S. 146-158.

6. Shansky N.M. Primerjava kot ena od metodoloških metod poučevanja ruskega jezika ne-Rusov // Ruska lingvistika in lingvodidaktika. - M., 1985. - S. 220.

Delanje

Ruski in osetijski jezik sta po izvoru sorodna. Spadajo v indoevropsko družino jezikov. Indoevropska družina jezikov je razdeljena na tako imenovane veje. Indoevropska jezikovna družina med drugim vključuje slovansko in iransko vejo. Ruščina spada v vzhodno skupino slovanske veje, osetijščina pa v vzhodno skupino iranske veje.

Skupna indoevropska sorodnost je ohranila vrsto splošnih kategorij, vendar je vsak jezik na svoji poti razvoja v iste kategorije vnesel številne spremembe. Csmreka Ta študija je primerjava kategorije primera samostalnikov v ruskem in osetijskem jeziku. Raziskovalno gradivo so bila znanstvena dela vodilnih jezikoslovcev: V.V. Vinogradova, N.S. Valgina, V.A. Beloshapkova, K.E. Gagkaeva, V.I. Abaeva, T.A. Gurieva, G.S. Akhvlediani, N.K. Bagaeva, N.Y. Gabaraeva, Kh.A. Takazova in drugi V procesu analize kategorije primera samostalnikov določene jezike uporabljene so bile teoretične in primerjalne metode.

Razprava o rezultatih raziskave. Samostalnik v ruskem in osetijskem jeziku je pomemben del govora, ki služi kot ime:

• živo bitje ("mati" - jezen, "krava" - objem, "otrok" - syvællon, "koza" - sænykk);
• predmet ("gora" - hoch, "stol" - bandol, "postelja" - huyssæn, "hlev" - sara, "miza" - stol);
• naravni pojav (»jutro« - riž, »noč« - æhsæv, »dež« - qævda, »veter« - smokegæ, »dan« - bon);
• subjekt mišljenja, delovanja in stanja, lastnine ali razmerja ("delo" - kuyst, "petje" - zard, "spanje" - fyn, "krik" - khyær, "pogum" - lægdzinad, "ljubezen" - uarzondzinad, "zasvojenost" - dælbarad, "bližina" - hæstægdzinad, “ nehaj" - ærlæud).

Tako so samostalniki imena tako resničnih predmetov kot predmetov mišljenja, abstraktnih pojmov.

Samostalnik odgovarja na vprašanja v ruščini WHO? kaj? , in v osetijskem jeziku - či? tsy?

Glavna razlika med samostalniki v ruščini in osetščini je slovnična kategorija, ki je najbolj značilna morfološka lastnost ruskih samostalnikov.

Samostalnik kot del govora, ki ima pomen predmetnosti, je sredstvo za imenovanje različnih konceptov in idej, zavzema osrednje mesto v sistemu delov govora in je v kompleksni interakciji z vsemi drugimi razredi besed.

Zato vsi samostalniki tako v osetščini kot v ruščini, ko komunicirajo z drugimi člani stavka, prevzamejo različne oblike, imenovane primeri, in z izražanjem določenih sintaktičnih funkcij vzpostavljajo razmerja s skladenjskimi besednimi oblikami predikativne enote. Zato je primer pregibna kategorija, ki izraža eno ali drugo razmerje predmeta do drugih predmetov, dejanj, znakov, označuje besedno obliko samostalnika kot odvisne komponente z glagolom, drugim imenom ali prislovom v frazi ali stavku.

Kategorija primera je slovnična kategorija samostalnika, ki izraža odnos predmeta, ki ga označuje, do drugih predmetov, dejanj, znakov. Je "... pregibna kategorija, zahvaljujoč kateri se besedne oblike lahko kontrastirajo, brez vsakršnih neformalnih - pomenskih in "zavezujočih" razlik".

Izraz "primer", tako kot imena večine primerov, je paus papir iz grščine in latinščine - druge grščine. πτῶσις (padec), lat. casus iz cadere (pasti). V ruščini ločimo neposredni primer (nominativ in včasih tudi tožilnik) in posredne primere (ostalo). V osetijskem jeziku se primeri delijo tudi na: neposredni primer (komkommæ hauæn) - nomon hauæn in včasih guyrynon hauæn; v posredne (færssag hauæntæ) - vse ostalo.

Kategorija primera v ruskem in osetijskem jeziku dobi dvojni slovnični izraz: na eni strani je pomen primera izražen s priponami primera ("miza - miza" - st'ol - st'oly, "bolan - bolan" - rynchyn - rynchyny), po drugi strani pa s pomočjo funkcijskih besed pred imenom (predlogi) in za njim (postpozicije - v osetščini): "stati pri oknu" - læuyn rudzynji krat, "sedeti z bolnikom" - badyn rynchyny krat. Tako v ruščini kot v osetščini se enaka razmerja lahko izrazijo v padežnih oblikah tako s predlogi (postavki) kot brez predlogov. Na primer v ruščini: "kupil knjigo za prijatelja" in "kupil knjigo za prijatelja", ali v osetijskem jeziku “styolyl æræværdton chinyg” in “chinyg æræværdton stjoly uælæ” - odložite knjigo na mizo. Slovnični pomen primerov za samostalnike in pridevnike v ruščini je drugačen. Pri pridevnikih delujejo primeri kot odvisne soglasniške oblike: "lepa obleka", "lepa obleka", "lepa obleka" itd. Primeri izražajo različna razmerja samostalnikov do drugih besed govora. Slovnični pomen primerov za samostalnike in pridevnike v osetijskem jeziku je enak. Pridevniki v osetijskem jeziku vedno delujejo kot neodvisna, nedosledna imena. na primer “ræsugd kaaba”, “ræsugd kaabay”, “ræsugd kaabaæn” itd. V navedenem primeru ostane pridevnik v osetijskem jeziku nespremenjen. Odsotnost soglasnih oblik tukaj kaže na to, da so pridevniki v osetijskem jeziku brez takih oblik, ki bi kazale na njihovo razmerje do samostalnikov. Shema pomenov primerov, ki jo je razvila primerjalno-zgodovinska slovnica indoevropskih jezikov, ne more pokriti celotne raznolikosti pomenov ruskih in osetijskih primerov. Stari pisni indoevropski jeziki so poznali do osem primerov. Ti primeri so vključevali t.i lokalni primeri, ki je služil kot izhodiščna oblika za tvorbo prislovov in nedoločnikov. V sodobnih indoevropskih jezikih sistem krajevnih primerov ni izgubil svojega pomena. Na primer, osetijski jezik ohranja čisto lokalne (lokalne) primere skupaj s primeri, ki izražajo razmerja med subjektom in objektom.

Sodobni ruski jezik pa v veliki meri nadaljuje starodavni sistem primerov indoevropskih jezikov. Torej, po definiciji akademika V.V. Vinogradov, "v sistemu sodobne sklanjatve samostalnikov je orisanih osem glavnih primerov: nominativ, rodilnik, kvantitativno-ločevalni, dativ, tožilnik, instrumental, krajevni in pojasnjevalno-predložni". Vendar pa se sistem krajevnih primerov tu staplja in staplja s končno oblikovano kategorijo primerov, ki izražajo subjekt-objektna razmerja.

V ruskem in osetijskem jeziku najdemo veliko razliko v sklanjatvi samostalnikov. Sklanjatev v osetijskem jeziku je aglutinativna, v ruščini pa pregibna. Aglutinativna sklanjatev osetijskega jezika je enostavnejša od pregibne sklanjatve ruskega jezika.

Tabela 1. Sklanjatev ruskih samostalnikov

Tabela 2. Sklanjatev samostalnikov v osetijskem jeziku

V osetijskem jeziku šolska slovnica razlikuje osem primerov, vendar ima vsak primer, tako v ednini kot v množini, svoj stalni primerek, pritrjen na katero koli stalno imensko deblo, spremembe v padkih končnicah so le fonetične. V ruščini je manj primerov kot v osetijščini, vendar je veliko več padnih končnic.

Poleg raznolikosti padskih končnic v ruščini je dobro znana težava za osetijske študente dejstvo, da so padežne končnice v ruščini polisemantične (prikazujejo spol, število, primer), da nimajo vsi padci lastne inherentne oblike: ženski samostalniki spoli, ki se končajo na -in jaz, imajo enake padežne oblike v dajalniku in predložniku ter samostalniki ženskega spola v -b imajo skupne končnice za imenovalnik, tožilnik, rodilnik, dajalnik in predložni primer.

Pomen primerov v ruskem in osetijskem jeziku popolnoma sovpada le v nominativu, rodilniku, dativu, tožilniku brez predlogov.

V osetijskem jeziku ni predložnega nadzora, različna razmerja kraja, časa, razloga, namena in drugih stvari so izražena v osetijskem jeziku s pomočjo postpozitov, ki ustrezajo ruskim predlogom.

Med ruskimi predlogi in osetskimi predpozicijami ni ustreznosti: kjer je predlog v ruskem jeziku, morda ne bo pristavka v osetijskem jeziku. Na primer, dativ v ruščini se uporablja s predlogom. Dajalnik s predlogom do v ruščini se prevaja v osetijščino predvsem v smernem primeru, v priponki maj ki bo pomenski pomen ruskega predloga sklenjen do (»njegovi prijatelji so prišli k njegovemu bratu« - æfsymærmæ ærbatsydysty ye mbælttæ).

V osetijskem jeziku se lahko namesto nekaterih ruskih primerov uporabljajo kombinacije s postpozicijami.

Torej, na primer, kombinacija: v krožniku v osetijskem jeziku se lahko izrazi v notranjem lokalnem primeru - tæbægy, kje se zadeva konča -s vsebuje pomen ruskega predloga v , ali rodilnik s pristavkom midæg (tæbægy midæg).

Pomen različnih ruskih primerov s predlogi v osetijskem jeziku se lahko prenese s katerim koli primerom. Torej, na primer, direktivni primer (aræzton hauæn), odgovarjanje na vprašanja kje? komu za kaj? WHO? za kogar? zakaj ustrezajo ruskemu dativu s predlogom do (bratu) rodilnik s predlogom pri (za fanta) tvornik s predlogom per (za kruh) itd.

Kot smo že omenili, je v sodobnem osetijskem jeziku osem primerov z jasno aglutinativno tipologijo, katere bistvo je, da za izražanje pomena posameznih primerov, tako v ednini kot v množini, obstajajo iste primerne končnice, ki so pritrjena na katero koli nominalno osnovo in zlahka ločena od nje. Kot običajno nosilci enega slovničnega pomena, ki ga ohranjajo v celotni paradigmi, so dodatki v osetijskem jeziku, za razliko od ruskega, veliko bolj neodvisni: sledijo drug drugemu, njihove meje so jasne.

Kontrastne pojave zlahka zaznamo tudi v sistemu sklanjatve samostalnikov. Tako je v ruščini sklanjatev bolj zapletena kot v osetijščini, kar je razloženo z njeno tesno povezavo s kategorijo spola, ki je glavno jedro razvrstitve samostalnikov po vrstah sklanjatve.

Razporeditev samostalnikov po vrstah sklanjatve, tj. Razvrstitev njihovih paradigem temelji na skupnosti njihovega sistema sklonov v ednini, na podlagi katerega se v ruščini razlikujejo tri vrste sklanjatev, v osetščini pa je samo ena sklanjatev v dveh različicah:

1) sklanjatev samostalnikov, ki se končajo na samoglasnik;

2) sklanjatev samostalnikov, ki se končajo na soglasnik.

Kontrastna značilnost slovnice osetijskega jezika je odsotnost paradigmatske sinonimije v pregibih samostalnikov, tj. odsotnost več različic pregibov za izražanje istega padežnega pomena.

V osetijskem jeziku ima vsak primer samo eno samostalniško priponko, ki je pritrjena na samostalnik, tako v ednini kot v množini. V množini je ta priponka dodana deblom za izpeljano množinsko pripono, pri samoglasniških samostalnikih pa se med deblom in končnico pojavi soglasnik -th- (ho - hoyæn - "sestra - sestra"; dymgæ - dymgæyau - "veter - kot veter").

V tistih besedah, kjer ima edninsko deblo samoglasnike ah oh in soglasniki na koncu p, l, m, n, d, y, ko se tvori množina, samoglasnik oslabi, in indikator množine "t" dvojne (hal - hælttæ - "nit - niti"; hædzar - hædzærttæ - "hiša - hiše"; nom - næmttæ - "ime - imena"; ron - rættæ - "pas - pasovi"; kuyroy - kuyræyttæ - "mlin - mlini" ; ægdau - ægdæuttæ - "običaj - carina").

V primerih, ko se beseda konča z dvema soglasnikoma, se pri tvorbi množine pojavi samoglasnik med indikatorjem množine in korenom besede -s (kuyst - kuystytæ - "delo - delo"; farst - færstytæ - "vprašanje - vprašanja"). In v besedah, katerih deblo v ednini se konča na soglasnik th, v instrumentalnih in sorodnih primerih ta zvok izpade (soja - soyæ - soimæ - "maščoba - maščoba - z maščobo").

V padežnih oblikah ruskega in osetijskega jezika so zgoščeni številni pomeni, odvisno od pomensko-skladenjskih razmerij med besedami, saj je primer »pregibna kategorija imena, ki izraža njegovo skladenjsko razmerje do drugih besed izreka ali do izreka kot celote, pa tudi vsakega posameznega specifičnega primera v tem sistemu."

Tako lahko ločimo naslednje vrednosti primerov:

1) subjektivno - navedbo proizvajalca dejanja ali nosilca znaka (Mæ zærdæ je hæhty – »Moje srce je v gorah«);

2) predmet - navedbo predmeta, na katerega je dejanje usmerjeno (Atomon nauy ikhtæ nylkhyvtoy - "Jedrski ledolomilec je pritisnil led");

3) dokončno (atributivno) - navedbo lastnosti subjekta (Fæzzygon dymgæ khazy khækhty tsuppytyl - "Jesenski veter se igra na vrhovih gora");

4) prislovnik - navedbo časa, kraja, razloga, načina dejanja, namena, mere, stopnje itd. (Arvyl migyty astæuæy ærttivynts stalytæ - "Zvezde se iskrijo med oblaki na nebu").

Padežne oblike samostalnika s subjektivnim in objektivnim pomenom tvorijo hrbtenico skladenjske zgradbe stavka. ("Lovec videl jelena" - Tsuanon fedta saji) in razdeli, konkretizira njegove atributne in okoliščinske pomene (»Na tem robu je lovec videl jelena s čudovitimi rogovi« - Atsy ærdzy tsuanon fedta sag ræsugd sykatimæ).

Tako v ruskem kot v osetskem jeziku je kategorija primera dobila dvojni slovnični izraz: na eni strani je pomen primera izražen s pomočjo priponk, na drugi strani pa s pomočjo funkcijskih besed - v predlogu. (predlogi v ruskem in osetijskem jeziku) in v postpoziciji (predlogi v osetščini). V obeh jezikih se enaka pomenska razmerja lahko izražajo z oblikami različnih padežev brez predloga in s predlogom (zastavki). : "Kupil sem knjigo za prijatelja - kupil sem knjigo za prijatelja" - Chinig æræværdton stjolyl - Chinig æræværdton stjoly uælæ.

Upoštevajmo številne podobnosti in razlike v pomenskih in slovničnih pomenih posameznih primerov v analiziranih jezikih.

Torej, v osetijskem jeziku imajo vsi samostalniki v nominativu ednine ničelne končnice (chinyg □ - "knjiga", nom □ - "ime", syk'a □ - "rog", dzauma □ - "stvar", mæy □ - "mesec", ægdau □ - "po meri"), kar vpliva na odsotnost slovničnega spola v osetijski slovnici, v ruščini pa imajo ničelne končnice lahko nekatere kategorije samostalnikov, na primer moški - greda□, krogla□, svinčnik□, miza□; ženskega rodu - mati□, hči□, divjina□, tišina□ itd.

Razlike so opažene tudi pri oblikovanju samostalnikov v nominativu množine: za samostalnike v osetijskem jeziku so značilni aglutinativni priponki. t in naslednji konec - æ (bælas - bælæstæ - "drevo - drevesa", nom - næmttæ - "ime - imena", dur - durtæ - "kamen - kamni", syf - syftæ - "list - listi"), in v ruščini se uporabljajo različni pregibi, na primer: mize, stoli, hiše, knjige.

Vse te značilnosti slovnične strukture samostalnikov v ruskem in osetijskem jeziku osetskim učencem otežujejo obvladovanje ruskega samostalnika in učitelju postavljajo nalogo, da oriše takšne metodološke tehnike, ki bi prispevale k uspešnemu študiju najbolj težke dele teme, razširiti in utrditi informacije, ki jih učenci že imajo o samostalnikih.

Recenzenti:

Gatsalova L.B., doktorica filologije, izredna profesorica, vodilna raziskovalka Oddelka za osetijsko jezikoslovje Severnoosetijskega inštituta za humanitarne in družbene raziskave po imenu A.I. V IN. Abaev VSC RAS ​​​​in vlada Severne Osetije - Alanije", Vladikavkaz.

Parsieva L.K., doktorica filologije, izredna profesorica, vodilna raziskovalka Oddelka za osetijsko jezikoslovje FGBUN »Severnoosetski inštitut za humanitarne in družbene raziskave po imenu A.I. V IN. Abaev VSC RAS ​​​​in vlada Severne Osetije - Alanije", Vladikavkaz.

Bibliografska povezava

Samostalniki se glede na vrsto sklanjatve delijo na tri vrste:

1. Samostalniki ženskega rodu z končnica -a, -i(Zemlja);
2. Samostalniki moškega rodu z ničelno končnico, samostalniki srednjega rodu z končnica -o-e(hiša, njiva);
3. Ničelni samostalniki ženskega rodu (miška).

V ruščini posebno skupino sestavljajo heterogeni samostalniki: breme, krona, plamen, vime, prapor, pleme, streme, čas, ime, pot.

Pomembna skupina samostalnikov se ne spreminja po spolu in številu, imenujemo jih nesklonljivi; depo, foyer, aloe, kava, plašč, ataše in drugi.

Pridevniki se spreminjajo po rodu, številu in padcu v ednini. V množini so primerki pridevnikov vseh treh rodov enaki: nove mize, knjige, peresa.

Za sklanjanje in števnike obstajajo določena pravila. Števnik ena se na primer sklanja kot pridevnik v ednini, števnik dva, tri, štiri pa ima posebne padežne oblike, ki so podobne končnicam pridevnikov v množini.

Števniki od pet do deset ter števniki -dvajset in -deset se sklanjajo po tretji sklanjatvi samostalnikov.

Števnika štirideset, devetdeset imata dve skloni: štirideset in devetdeset.

Pri števnikih dvesto, tristo, štiristo in pri vseh števnikih se oba dela nagibata na -sto.

292. člen. IMELOVALNI PRILOG deluje kot:

1. Zadeva.Na primer:Læppu ahuyr kæny skjolayy "Fant gre v šolo"Syvællættæ hazynts kærty "Otroci se igrajo na dvorišču"Dættæ zgorynts tagd "Reke hitro tečejo."

2. Imenski delsestavljeni predikat.Na primer:Me ’fsymær u ahuyrgænæg "Moj brat je učitelj"Biræg æmæ ars sty syrdtæ "Volk in medved sta živali."

3. okoliščine ukrepa.Na primer:Æz atsydtæn kilometer "Prehodil sem miljo"Skjoladzau bafista tetraædtyl som "Študent je plačal rubelj za zvezke",Me 'mbal Mæskuyy fæci mæy "Moj prijatelj je ostal v Moskvi en mesec."

4. Aplikacije.Na primer:Sabitæ, næ sombons nyfsytæ, biræ zdaj tsærut! "Fantje, upanje našega jutri, živite nam še dolgo!"

5. Pritožbe.Na primer:Ratsæut, fæsivæd, razæut, lægtæ, ravdisut sakhdzinad hæsta zamany (Gæd. Ts., Tohy khjær)"Izstopite, mladina, izstopite, možje, pokažite pogum v boju."

293. člen. V funkciji osebka je imenovalnik samostojna oblika in označuje:

a) predmet, ki mu je pripisano dejanje ali stanje, izraženo z glagolskim predikatom. Na primer:Læppu bady "Fant sedi"Kærdæg bahus je "Trava je suha"Bæh Khizy "Konj se pase";

b) logični predmet, to je predmet, ki je podvržen nekemu dejanju. Na primer:Khædzar aræzt fæcis "Hiša je zgrajena",Skjoladzautæ hitre revije "Učenci so zabeleženi v dnevniku",Me 'mbal ærvyst ærtsydis khæhuuon khædzarady ravdystmæ "Moj tovariš je poslan na kmetijsko razstavo";

c) predmet, katerega znak označuje predikat. Na primer:New ræsugd u "Slika je lepa"Bæstæ ridezast u "Narava (dežela) je lepa."

294. člen. V funkciji imenskega dela sestavljenega povedka označuje imenski sklon, kdo ali kaj je predmet, imenovan osebek. Na primer:Jaz sem študent y "Moj prijatelj je študent"Alchi zydgænædzhi biræg fæhony (Costa,Biræg æmækharikhupp) "Vsakdo, ki je pohlepen, imenuje volka",Æz dæduæn ahuyrgænæg ænkh'æl uydtæn "Imel sem te za učitelja."

295. člen V funkciji prislovne mere označuje imenovalnik mero za prostor, čas, težo itd. Npr.Trainæn ma stantsæmæ bazzadis kilometer "Vlak do postaje ima še kilometer,"Kolkhozon balkhædta fætægen liter "Kolektivni kmet je kupil liter kerozina",Æz bafyston chinygyl som "Za knjigo sem plačal rubelj."

296. člen. V funkciji aplikacije nominativni primer določa drug predmet, ki ga označuje nek član stavka ali naslova, ki mu daje drugo ime. Na primer:Nykhasy bady zærond Huybady, næ fændyrdzægdæg (Kosta, Huybady)"Nanihasesedi starKubadi,naš glasbenik.Ænguyrdar-dzyvyldar, kæm hætys zymæg? (Costa,Dzyvyldar) "Ribiška palica-sinica,kam se potepaš pozimi?

297. člen. V funkciji nagovora imenski primer označuje osebo ali predmet, na katerega je govor namenjen. Na primer:Walæ qiu, dæ fændag rast! "Hej, ptica, naj bo ravna tvoja pot!"Oh tærhus, ma mæm hus! (Kjosta, Fyduag) "Hej zajček, ne prisluškuj mi!"

298. člen. Nominativni primer je začetna oblika imen (samostalnik, pridevnik itd.). V obliki tega primera so imena podana v slovarjih.

299. člen GENITIV je imenski primer v osetijskem jeziku in se pogosto uporablja tudi v kombinaciji s postpozici.

Pridevniški rodilnik se pojavi v stavku z definicijo in je postavljen pred besedo, ki jo definiramo.

§ 300. Rodilnik pridevnika pomeni:

a) pripadnost predmeta (genitivna pripadnost), na primer:skjoladzauy chinyg "Učenčeva knjiga"læppuy tanek "fantovska kapa"Kjostay æmdzævgæ "Costina pesem";

b) celota, katere del je vzet (genitivni del), na primer:cæsta gagua "zenica očesa"stely qah "noga za mizo",syntædzhi kuhtæ "zadnja stran postelje"dzabyry finance "frajerjeva nogavica"kuhy ænguyldz "prst",særy fahs "lice" (dosl. "stran glave"),najdi huynq "nosnica" (dosl. "nosna luknja") itd.;

c) razmerje, tj. označuje kolektiv, institucijo, osebo ipd., do katerega ima predmet, imenovan s kontrolnim imenom, takšno ali drugačno razmerje (starševsko razmerje), na primer:kolektivne kmetije særdar "predsednik kolektivne kmetije"Dairany com "Soteska Dariala",Kuyrtaty com "Soteska Kurtatin" (lit. "Soteska Kurtata");mady ’fsymær "mamin brat"æmbyrdy særdar "predsednik seje",Hetægkaty Kosta "Khetagurov Kosta" (lit. "Khetagurov Kosta");

d) oseba ali stvar, ki ima lastnost, imenovano v kontrolnem imenu (genitivna lastnost), na primer:duhiyy tæf "vonj po parfumu"podloge urs "bel sneg"tsityyy ærttyvd "ledeniška iskrica"kærtsy zærond "star plašč"bæstæyy hjæd "državna kakovost"æfsæddony khæbatyrdzinad "bojevniški pogum"adæymaji haru »človeška moč« itd.;

e) predmet dejanja ali procesa stanja (starš subjekta), na primer:æmbala ærbatsyd "tovarišev prihod"ahuyrgænædzhi hitro učiteljevo pismokusædzhi kuyst "delavsko delo"skjoladzauy ahuyr »študentski študij« itd.;

f) objekt dejanja ali procesa stanja (nadrejeni objekt), na primer:sæhhæst načrti "izvedba načrta",skjoladzouty arvyst "Sodelovanje študentov"wazjity ærbahuynd "vabilo gostov";

g) snov, katere mera je določena s kontrolnim imenom (nadrejena mera), na primer:tsækhhy kilogram "kilogram soli"ækhsyry aguyvzæ "kozarec mleka",Huymatsy meter "merilec snovi"tone krompirja "tona krompirja"hosy uærdon "prevoz sena"arma dzag "polna dlan" itd.

§ 301. Genitiv s pristavkom (kot nezložljiva kombinacija) glede na pomen pristavka pomeni:

a) kraj dejanja, to je, kje se dejanje izvaja, kje se začne, kje se konča, na primer:hedžarski časi "pred hišo",stols uælæ "na mizi",fynji uælhus "blizu mize",bælasy zur "blizu drevesa"bælasy fastæ "za drevesom",bælas fale »za drevesom«, »na drugi strani drevesa« itd.;

b) smer dejanja, tj. kje, iz katerega predmeta poteka dejanje, npr.hædzary ’rdæm "proti hiši"khædzary ’rdygæy "stran hiše"bælasy ’rdæm "proti drevesu"bælasy ’rdygæy "s strani drevesa";

c) čas dejanja, na primer:velikost kuyriyy "en teden naprej"sahati fastæ "v eni uri";

d) trajanje ukrepa, na primer:sahati bærts "o ure",afædzy ona "do enega leta";

e) razlog in namen dejanja, na primer:æmbala tykhkhæy "zaradi tovariša", "zaradi tovariša",kuysty ohyl "zaradi dela"æmbala særyl »za (zaradi) tovariša«;

f) način, sredstvo dejanja, to je, kako je bilo dejanje izvedeno, na primer:æmbali ruaji "Zahvaljujoč prijatelju"qæhty fartsy "zahvaljujoč nogam"kuhty ruaji "s pomočjo rok"ruaji sonde "zahvaljujoč umu"farse sonde "zahvaljujoč pameti" itd.

§ 302. dajalnik - primer posrednega predmeta - lahko je tudi imenski del sestavljenega povedka.

§ 303. Dajalnik je kot primer posrednega predmeta povezan s povedkim glagolom in pomeni:

a) predmet ali oseba, za katero ali v čigar škodo se dejanje opravi. Na primer:Dættyn chinyg æmbalæn "Knjigo dam prijatelju"Kusyn adæmæn "Delam za ljudi" (dosl. "za ljudi"),Uy tsæry yæ binontæn "Živi za svojo družino"Ærvityn ækhtsa æmbalæn “Pošiljanje denarja prijatelju”;

b) predmet, na katerega je dejanje usmerjeno. Na primer:Zagton me 'mbalæn "JAZrekel svojemu prijatelju,Radzyrdton swag adæmæn "JAZpovedal sporočilo ljudem«;

c) predmet ali oseba, ki doživlja neko stanje. Na primer:Mærgtæn ihæn u "Pticam je hladno"Fosæn særdy æntæf væyyy "Govedo se poleti segreje"Fæsivædæn h'ældzæg y "Mladi se zabavajo"Læppuæn æncard y "Fant je žalosten";

d) subjekt, povzročitelj dejanja, stanje-proces s pomenom obveznosti, izraženega v zapleteni obliki glagola. Na primer:Poročilo Borisæna kængæ uydisa "Poročilo bi moral narediti Boris",Khædzar kusdzhytæn arazgæ u "Hišo morajo zgraditi delavci"Sekretar protokola æy æværst lægæn physgæ uydzæn »Zapisnik mora napisati oseba, ki jo izvoli tajnik«;

e) razlog (z glagolibykhsyn, færazyn »vzdržati«, »vzdržati«) in namen (z glagolibæzzin "biti fit"huyun "biti potreben" itd.). Na primer:Syvællon uazalæn næ bykhsy "Otrok ne prenese mraza"Adæymag doynyæn næ færazy "Človek ni žejen"Atsy bælas bæzzy fæynæzhytæn "To drevo je dobro za deske"Gæhhætt huæyuy letteræn "Papir je za pisanje."

§ 304. Dajalnik v funkciji imenskega dela sestavljenega povedka označuje namen, namen predmeta. Na primer:Khædærmæg hædzaræn y "Les je namenjen za dom",Gærz ronæn u "pas za pas"

§ 305. Dativ se lahko uporablja z imeni in označuje ločitev. Na primer:Khædzaræn lægæy racydysty kusynmæ "Odšli so delat k moškemu od doma,"Adæm udæn nyhas kodtoy "Ljudje so govorili drugače" (tj. vsak je govoril svoje).

§ 306. Samostalnik v dajalniku s samostalnikom tvori naglasni kompleks, to pomeni, da se samostalnik in samostalnik v dajalniku izgovarjata z enakim poudarkom.

§ 307. Dajalnik se pogosto nadomesti z rodilnikom (dajalni atribut). Če je ta dativni primer prisoten v stavku, se kratka oblika osebnega zaimka v rodilniku postavi z definiranim imenom, na primer stavekAdæmæn zæhh u sæ daræg (Kjosta, Azar) »Ljudje živijo od zemlje« bi lahko zamenjali z izrazomAdæmy daræg zæhh u "Hraniteljica ljudi je zemlja",Skjoladzautæn, sæ chinguytæ sty sygdæg "Knjige učencev so čiste" (lit. "Učencem so njihove knjige čiste") se lahko nadomesti z izrazomSkjoladzauty chinguytæ sty sygdæg "Knjige učencev so čiste"Delegat se ’rbatsydmæ adæm æræmbyrd sta fæzy "Za delegate, pred njihovim prihodom so se ljudje zbrali na trgu" lahko nadomestimo z izrazomDelegati ærbatsydmæ adæm æræmbyrd sta fæzy "Pred prihodom delegatov so se ljudje zbrali na trgu."

§ 308. Tožilnik - primer neposrednega predmeta - uporablja se s prehodnimi glagoli, pa tudi z gerundi iz njih, označuje subjekt, na katerem poteka dejanje. Na primer:Iz pisma nyffyston "Napisal sem pismo",Ahuyrgænæg arvysta skoladzauty Učiteljica je poslala učenceSkjoladzau balkhædta chinguytæ Študent je kupil knjigeÆmbyrd razærsta særdar "Zbor je izvolil predsednika."

Od neprehodnih glagolov se tožilnik uporablja takrat, kohuyun "biti potreben",uyrnyn "verjeti", "verjeti" infundas "hočem" v funkciji posrednega predmeta z vrednostjo smeri stanja-procesa. Na primer:Adæymaji huæhuy khærinag "Človek potrebuje hrano"Me 'mbala uyrnynts mæ nykhæstæ "Moj prijatelj verjame mojim besedam" (ali "Moj prijatelj verjame mojim besedam"),Skjoladzauy fændy horz bæræggænæn raisyn "Učenec želi dobiti dobro oceno" (ali "Učenec želi dobiti dobro oceno").

Pri teh neprehodnih glagolih tožilnik odgovarja na vprašanjekaj? neglede na, pogovarjamo se o posameznikih ali drugih stvareh. Na primer za besedozayægoits v stavkuZaiægoity huæhuy don æmæ khur "Rastline potrebujejo sonce in vodo" se lahko le vprašakaj?

§ 309. Kot smo že omenili (§ 274), je tožilnik podoben imenovalniku, kadar gre za nedoločne predmete ali o predmetih nasploh, in rodilniku, kadar gre za določene predmete, ki jih sogovorniki poznajo.

Včasih je tožilnik samostalnikov, ki označujejo nedoločene predmete, predmete na splošno, podoben rodilniku. Na primer:Lædzhi, dame, bas kuy basudzy, uæd fu kæny yæ bottomed dær (Costa,Æhsins læg)»Ko oseba (nedoločnik) zažge juho, potem (oseba) pihne na svojo vodo« (prim. z izrazomLædzhi bas basygta »Juha je človeka opekla« (gotovo).Adæymag adæymaji kuy næ zone, uæd uægydy yæ koy huamæ ma kæna "Če človek človeka ne pozna, je zaman, da o njem ne govori." V tem primeru je osebkova nedoločenost izražena s poudarkom, če je lahko na drugem zlogu (kot v prvem primeru), ali s pomenom, ko je naglašen prvi zlog (kot v drugem primeru).

§ 310. Opomba . Nekateri raziskovalci (V. I. Abaev in drugi) zanikajo prisotnost tožilnika v osetijskem jeziku, kot primera neposrednega predmeta, z utemeljitvijo, da je po svojih formalnih značilnostih (pregibih) lahko podoben nominativu ali na rodilnik. Zdi se, da je podobnost tožilnika z nominativom ali rodilnikom odvisna od pomena samostalnika: če označuje stvar, potem nastane neposredni predmet v nominativu, če pa samostalnik označuje osebo, potem deluje rodilnik kot neposredni predmet.

Menimo, da je to stališče nevzdržno.

Pri določanju bistva primera je treba izhajati ne samo iz oblike, to je končnice, ampak je treba upoštevati tudi druge vidike, kot so pomenski pomen, skladenjska funkcija, povezava z drugimi besedami v stavku, zasedeno mesto, stres itd. Po obliki lahko sovpadajo ne samo primeri, ampak tudi druge kategorije. Tako, na primer, samo na podlagi oblike težko govorimo o prisotnosti v osetijskem jeziku kot samostojnih delov govora samostalnika, pridevnika, števnika, prislova, kot posebne oblike težko govorimo o obliki notranjega krajevnega primera, ki sovpada z rodilnikom, ne da bi upoštevali dve ali tri besede, ki imajo v prvi obliki drugačno obliko od rodilnika, o posebnih oblikah 1. osebe nizov, število sedanjika indikativa in konjunktiva, 2. oseba sklopov, število sedanjika kazalnega in velelnega naklona itd., ki se med seboj formalno ne razlikujejo.

Enako je treba reči o tožilniku. V čem se tožilnik razlikuje od imenovalnika in rodilnika?

1. Nominativni primer v osetijskem jeziku je oblika, neodvisna od glagola. Nasprotno, sama oblika glagolskega predikata (oseba, število) je odvisna od nominativa. Na primer:Læppu bady "Fant sedi"Syvællon megleno "Otrok se igra"Bæh Khizy "Konj se pase" -Læpputæ badynts Fantje sedijoSyvællættæ hazynts "Otroci se igrajo",Bækhtæ khizints "Konji se pasejo." Oblika tožilnika, podobno kot nominativa, je oblika, ki je odvisna od prehodnega glagola ali gerundija iz njega. Na primer:Ahuyrgænæg ærbakodta læppu "Učitelj je pripeljal fanta (nekaj)",Æz fedton kærty syvællon "Videl sem otroka (nekaj) na dvorišču",Kolektivna kmetija balkhædta bækhtæ "Kolektivna kmetija je kupila konje (nekaj)",Huæddzau akaldta bælæstæ "Gozdar je posekal drevesa."

V tem primeru je imenski primer subjekta, tožilnik pa neposrednega predmeta.

Dvozložni in večzložni samostalniki, ki imajo običajno besedni poudarek na drugem zlogu; ki označujejo nedoločne predmete v nominativu, ohranjajo poudarek na drugem zlogu, na primer:Uynji khazy læppu "Fant se zunaj igra"Særvæty hizi bæhtæ "Konji se pasejo na pašniku"Syvællon haggæninag u "Otrok potrebuje nadzor" itd. Označujejo določene predmete in se izgovarjajo s poudarkom na prvem zlogu. Na primer:Læppu khazy uyndzhi, Bækhtæ hizynts bydyry, Syvællon khaggæninag u. Kadar so te besede v tožilniku, podobno kot v nominativu, se izgovarjajo s poudarkom na drugem zlogu. Na primer: Ahuyrgænæg ærbakodta læppu"Učitelj je pripeljal fanta"Æz fedton kærty syvællon "Videl sem otroka na dvorišču"Kolektivna kmetija balkhædta bækhtæ "Kolhoz je kupil konje" itd.

2. Genitiv v osetijskem jeziku, kot je navedeno zgoraj (§ 299, 300), je imenski primer, uporablja se v atributivni funkciji in v zvezi s podrejenim imenom zaseda predpozitivni položaj in z njim tvori en naglasni kompleks, na primer:læppuy tanek "fantovska kapa"s) skoladzauy chinyg "učenčeva knjiga"kolektivne kmetije kuyst "kolektivno kmečko delo"adæymaji zærdæ "človeško srce"stranke uæng "član stranke",kuhy ænguyldz "prst". Genitiv se pogosto uporablja tudi s postpozicijami, s katerimi tvori tudi en naglasni kompleks, na primer:hædzary zur "blizu hiše",tsæhæradon farsmæ "blizu vrta"gore særmæ "nad mestom",bælasy byn "pod drevesom" itd.

Oblika tožilnika, podobno kot rodilnik, je spet odvisna od prehodnih glagolov in gerundijev iz njih, izjemoma pa tudi od neprehodnih glagolovhuyun "biti potreben",uyrnyn "verjeti", "verjeti"fzgndy "Hočem". Je nosilec samostojnega poudarka, če z njim ni definicije, in ga lahko postavimo v stavek na začetek, na sredino in na konec (npr.Kolkhozon bæhy auagta hizynmæ "Kolektivni kmet je pustil konja na pašo" -Bæhy kolkhozon guagta khizynmæ inKolkhozon auagta khizynmæbæhy; Ahuyrgænæg bafarsta (s)skjoladzauy "Učitelj je vprašal učenca" - Ahuyrgænæg (s) skoladzauy od bafarst - (S) sk'oladzau's 'khuyrgænæg b&farst), medtem ko besede v rodilniku ni mogoče postaviti na konec stavka, razen v tistih redkih primerih, ko je samostalnik, ki ga določa, izpuščen (na primer:.Atsy chinyg u (s) skoladzauy "Ta študentska knjiga"Palto pri meni ’fsymæry Namesto tega "plašč pripada mojemu bratu".Atsy chinyg sk'oladzauy chinyg u, P'alto me 'fsymæry p'alto u).

Prisotnost v osetskem jeziku tožilnika, v katerem je oblikovan neposredni predmet, je označena z posebna oblika v tem primeru kratka oblika zaimka 3. osebevau "on". Kratka oblika tega zaimka v rodilniku je v železnem narečju in torej v knjižnem jeziku leja, in v digorskem narečju æ (tako v železnem kot v digorskem jeziku je zaradi krčenja šibkih samoglasnikov tudija na primer:ye 'rvad - ye 'rvadæ, me 'fsymær - ye 'nsuvær), ne glede na to, ali se predhodna beseda konča na samoglasnik, polglasnik ali soglasnik. Na primer:Gabo yæ chinyg raysta "Gabo je vzel svojo knjigo"Sona yæ madmæ badzyrdta Sona se je obrnila k materi,Kolektivna kmetija yæ kuyst fæcis "Kolhoz je končal svoje delo",Kizgæ æ tsægatmæ randæ ’y "Dekle je šlo v svojo hišo"Izgnan æ bæhbæl æhe bagælsta "Izgnan h svojemu konju, zapustil samega sebe",Oinoni tsalkh razdækhtæy æ hædzarmæ "Oinonovo kolo se je vrnilo domov",Izgnan dær in (beræg'æn) khuærun kodta æ fidæy, niuazun in kodta æ tog "Izgnan. Dal mu (volku), da je jedel njegovo meso, dal mu je piti njegovo kri." V tožilniku kratka oblika odvau dogaja v železnem narečju (in v knjižnem jeziku)æy za besedami, ki se končajo na soglasnike ali polglasnikey, inja za besedami, ki se končajo na samoglasnike in polglasniketh, in samo v digorskem narečjuah Na primer:Fedton æy "Videl sem ga"Æfstau æy radta "Dal (mu) ga je na posojo",Fedta yæ "Videl (je) ga",Bakodta yæ "Vodil ga je",Zagtoy yæ "Rekli so (so) mu",Khæmits æy gæhuay kænuy "Hamitzga varuje,Buynagin ækhsæy æy ærtsavta "Z bičem iz klobučevine (ga) ga je udarila",Watæ ’y (æy) festoon kodta "Tako ga je obrnila."

Iz navedenih primerov rabe kratke oblike zaimkavau se vidi, da je v rodilniku (atributivna funkcija) oblikaæy se nikoli ne zgodi, glede oblikeja v vrednosti neposrednega predmeta, potem ga dobimo kot rezultat vstavljanjath , med samoglasniki in odpadanje zaradi tega finalath obrazciæy (ki se ne odvija v digorskem narečju).

Če povzamemo, kar je bilo povedano o razliki med tožilnikom in nominativom, tožilnikom in rodilnikom, je treba dodati, da je možnost uporabe neposrednega predmeta odvisna od gotovosti in nedoločenosti subjekta (in ne "osebe" in "stvari" «, kot trdijo nasprotniki tožilnika) v dveh oblikah - v obliki, podobni imenovalniku (tj. z ničelnim sklonom), in v obliki, podobni rodilniku (tj. s sklonom).-s (-s), - nam daje pravico, da trdimo, da neposredni predmet s prehodnimi glagoli ni izražen z nominativom in rodilnikom, temveč s samostojnim tožilnikom, in ni razloga, da bi ga izključili iz primernega sistema.

§ 311. Zamujeni primer se uporablja v funkciji posrednega predmeta, pa tudi v funkciji okoliščine.

V funkciji posrednega predmeta odloženi primer označuje:

a) instrument dejanja in prevozno sredstvo. Na primer:Fyssyn karandasæy "Pišem s svinčnikom"Fæynædzhytæ fadynts khirkhæy "Deske so žagane z žago",Bælas akaldtoy færætæy "Drevo so posekali s sekiro"Dzul lyg kænynts kardæy "Kruh se reže z nožem"Huym kænynts tractoræy "Plug s traktorjem";

b) predmet ali oseba, od katere je kdo ali kaj odstranjen, ločen. Na primer:Æz racidtæn me ’mbalæy "Zapustil sem prijatelja"Bælasæy ærkhaudis qaliutæ "Veje so padle z drevesa"Raystonovo pismo mi 'mbalæy "Prejeto: pismo prijatelja";

c) povzročitelj dejanja. Na primer:Mæ khuyddag me ’mbalæy arazgæ y "Moj posel je odvisen od prijatelja";

d) predmet, ki ga drugi predmet ali oseba poseduje ali ji je v določeni meri odvzet. Na primer:Haruiæ fidar adæymag "Močan človek"Zondæy tykhdzhyn: "Močan um"Horæy khæzdyg bæstæ "Dežela, bogata s kruhom"Næ bæstæ khæzdyg u horæy "Naša dežela je bogata s kruhom";

e) predmet, iz katerega je sestavljen ali narejen drug predmet ali pri obstoju katerega sodeluje drug predmet. Na primer:Kært astarærd na bedake "Dvorišče je tlakovano s kamnom"Hædzar aræzt u hædæy "Hiša je zgrajena iz lesa"Khædzary sær æmbærzt u zhestæy "Streha hiše je prekrita s pločevino",Syvællon hast u sægy ækhsyræy »Otrok se hrani s kozjim mlekom«;

e) predmet, katerega del je odvzet. Na primer:Ækhsyræy auæy kodtoy tonsæ "Prodali smo tono mleka"Narthoræy æryssadtoy duuuæ tonsæyy “Dve toni so zmleli koruze”,Huymatsæy ralyg kodtoy meter æmæ ærdæg "Meter in pol je bil odrezan od zadeve,"Dæs mærty myn horæy lææærdtoy myzdæn (Košta, Chidæ?)»Deset četrtin ječmena so mi dali v plačilo«;

g) omejitev, ki označuje, s katerega vidika ali v kakšnem pogledu je izjava omejena. Na primer: Zærond læg tsæstæy uydis tsukh "Starec je bil slaboviden"Histærtæy æfsærmy huæhuy "Starejših bi moralo biti sram"Akhuyrdzinadæy soveton bæstæ akhsy fytsag bynat "Glede izobrazbe je Sovjetska zveza na prvem mestu,"Yæ iu qahæy kuylykh uydis »Bil je hrom na eno nogo« itd.;

h) predmet, s katerim se kaj primerja. Na primer:Arvæy bærzondær, zæhhæy nyllægdær "Nad nebom, pod zemljo"Ruvasæy gædydær "Pametnejši od lisice"Khuyræy arækhdær "Pogosteje kamenčki",Dombayæ tykhdzhyndær "Močnejši od leva."

§ 312. V funkciji okoliščine odloženi primer pomeni:

a) kraj, kjer se dejanje začne. Na primer:Skjoladzautæ racydysty skolayæ "Učenci so zapustili šolo"Kolkhozonæ ærtsydysty h'ædæy "Kolektivni kmetje so prišli iz gozda",Don ærbahastoy tsaiæ »Vodo so nosili iz vodnjaka«;

b) začetni čas. Na primer:Raysomæy izærmæ fækuystam bydyry "Od jutra do večera (smo) delali na polju",Dyuuæ sahatæy fæstæmæ ænkh'ælmæ kæsæm not ’mbælttæm "Že od druge ure čakamo na tovariše,"Khury skastæy khury anyguyldmæ kolhozontæ fækusynts zærdiagæy "Od sončnega vzhoda do sončnega zahoda kolektivni kmetje pridno delajo";

c) način dela. Na primer:Uydon fætsardysty sykhægtæy "Živeli so sosedje, torej v soseščini,"Bækh æmæ lægæy bakuysta iu kuyri "En teden je delal na konju."

To vključuje tudi odložen primer naštevanja. Na primer:Adæm nælgoymagæy, sylgoymagæy æræmbyrd sty fæzy "Ljudje, moški in ženske, so se zbrali na trgu",Skjoladzautæ iuuyldær, chyzgæy, læppuiæ, atsydysty izleti “Vsi učenci, tako fantje kot dekleta, smo šli na ekskurzijo”;

d) merilo vrednosti, teže itd. Na primer:Chinguytæ balkhædton fogæy "Kupil sem knjige za červonet"Siege ærtæ way by skodta dzul "Kruh so spekli iz treh funtov moke,"Krompir gollagæy baivtoy mænæu "Vrečo krompirja so zamenjali za pšenico"Drapes ærtæ meteræy bahuydtoy plašč "Plašč je bil sešit iz treh metrov drapa";

e) razlog za dejanje, stanje-proces. Na primer:Læppu zary fyr qingæy "Fant poje od veselja"Næ tærsynts mælætæy "Ne boj se smrti"Doinyæ nal færæztoy bælzzættæ "Žeja ni več zmogla popotnikov."

§ 313. Direktiva nastopa kot posredni predmet, pa tudi okoliščine (kraj, čas) in prislovno določilo.

§ 314. V funkciji posrednega predmeta smerni primer označuje:

a) predmet, na katerega je dejanje usmerjeno. Na primer:Æz nyffyston pismo mi ’mbalmæ "Napisal sem pismo prijatelju"Ahuyrgænæg radta chinyg sk'oladzaumæ Učitelj je učencu izročil knjigoChyzg bakastis nyvmæ Deklica je pogledala slikotsæuyn dongæ "Grem do reke";

b) oseba ali predmet, ki nekaj poseduje, ima nekaj. Na primer:Kolkhozmæ je biræ fælloy "Kolhoz ima veliko dobrih stvari,"Gabomæ in potni list "Gabo ima potni list"Sk'oladzautæm je chinguytæ »Učenci imajo knjige«;

c) namen ukrepa. Na primer:Æz tsæuyn me ’mbalmæ chinygmæ "K prijatelju grem po knjigo"Skjoladzautæ batsydysty shopmæ tetraædtæm »Učenci so šli v trgovino po zvezke«;

d) razlog za dejanje. Na primer:Hury ruhsmæ ’rttyva, khury ruhsmæ zary noge, Soveton bæstæ — Raiguyræn bæstæ (Gul. A.) "Svetloba sonca se iskri, svetloba sonca poje novo, sovjetsko državo - domovino."

§ 315. V funkciji okoliščin smerni primer pomeni:

a) kraj, kamor je dejanje usmerjeno, končna točka dejanja. Na primer:Skjoladzautæ batsydysty kalasmæ "Učenci so vstopili v razred"Kolhozonæ arast sty bydyrmæ Kolektivni kmetje so šli na polje,Mach tsæuæm Mæskuymæ "Gremo v Moskvo";

b) končni čas dejanja, stanje-proces. Na primer:Pioneeræ fæhazydysty suang izærmæ "Pionirji igrali do večera",Dyuuæ sahatmæ mah uydystæm næhimæ »Do dveh smo bili pri nas, torej doma«;

c) trajanje delovanja. Na primer:Kuyrimæ max sæxxæst kodtam næ xæs "Svojo dolžnost smo opravili v enem tednu."Me 'mbal tsippar azmæ ssis ahuyrgænæg "Moj prijatelj je postal učitelj v štirih letih,"Kusæg mæymæ bakusy sædæ somæy fildær "Delavec zasluži več kot sto rubljev na mesec."

§ 316. Smerni skloni se včasih uporablja v pomenu določila, tedaj pa je odvisen od imena in s podrejenim imenom tvori naglasni kompleks, ki označuje kraj ali način dejanja. Na primer:Skjoladzautæn læværd ærtsyd hædzarmæ kuyst »Učenci so dobili domačo nalogo, t.j. Domača naloga",Iuæy-iutæ fækænynts tsæstmæ mitæ "Nekateri delajo stvari za predstavo."

§ 317. Smerni primer se uporablja tudi v kombinaciji s postpozici.hæstæg "blizu", "okrog",ævvakhs "blizu", "blizu" in ne označuje točnega, ampak približnega kraja ali časa dejanja, stanja-procesa, pa tudi približno mero (prostor, čas, ceno, težo, količino itd.). Na primer:Khædzarmæ khæstæg zayy næzy bælas "Blizu hiše raste smreka,"Tsæhæradonmæ ’vvakhs je tsad "V bližini vrta je jezero",Sihormæ ’vvakhs bælzzættæ arast sty sæ fændagyl "Do večerje so se popotniki odpravili na pot,"Bonmæ khæstæg tsuanontæ skhæzzæ sty sæ tsuangænæn bynatmæ "ZAzjutraj so lovci prispeli na kraj lova,In mæymæ hæstæg fædæn Mæskuyy "(V Moskvi sem ostal približno mesec dni."

§ 318. Zunanji lokativ nastopa predvsem v funkciji posrednega predmeta, včasih v pomenu okoliščine kraja, časa in mere vrednosti ter označuje:

a) predmet, na površini katerega je nekaj, ali predmet, na površini katerega se izvaja kakšno dejanje ali proces. Na primer:Chinyg je stolyl "Knjiga je na mizi",Nyv auygd u kulyl "Slika visi na steni"Bælasyl zayy syftærtæ "Listi rastejo na drevesu"Qiu abadtis preslepljen "Ptica je sedela na kamnu"Hæhtyl mit raouarydis "V gorah je snežilo"Bækh fætsæuy fændagyl "Konj hodi po cesti";

b) čas, ko se izvede katero koli dejanje ali postopek, njegov začetek, konec. Na primer:Makh afonyl uydystæm næhimæ "Doma smo bili pravočasno"Dyuuæ sahatyl næm uydis æmbyrd "Ob dveh smo imeli sestanek,"Æmbyrd raydydta fondz sakhatyl æmæ fæcis avd sakhatyl »Sestanek se je začel ob petih in končal ob sedmih«;

c) merilo vrednosti (prodaja). Na primer:Kolkhozon auæy kodta narthor ærtæ foggyl Kolektivni kmet je prodal koruzo za trideset rubljev,Skjoladzau yæ chinyg radta abaziyil "Študent je dal svojo knjigo za dvajset kopejk";

d) razlog za dejanje. Na primer:Colonialon adæmtæ tokh kænynts sæ bartyl "Kolonialna ljudstva se borijo za svoje pravice",Zaræm næ kuystyl "Pojte o svojem delu"Kolhozontæ skodtoy zaræg tokhy khyæbatyrtyl "Kolektivni kmetje so ustvarili pesem o junakih boja",Mah dzyrdtam not ’mbælttyl "Pogovarjali smo se o tovariših";

e) predmet, ki izvaja neko dejanje, postopek. Na primer:Læppu skafidis qahkukhtyl "Fant je plesal na prstih"Uy nal læuuy yæ kyæhtyl "Ne stoji več na nogah"Yæ farsyl ærhuyssydis "Ležal je na boku";

c) predmet, na katerem ali prek katerega se vrši kakšno dejanje. Na primer:Bæltstsættæ atsydysty hjædyl Popotniki so šli skozi gozdAhasta yæ cæst adæmyl "Ozrl se je po ljudeh" (dob. "Ozrl se je po ljudeh"),Don ankhævzta bydyrtyl "Voda se je razlila po poljih"Gædy agæpp kodta rudzyngyl "Mačka je skočila skozi okno";

g) predmet, ki je podvržen nekemu dejanju (z glagoliralæuuyn, balæuuyn "začni udarjati"). Na primer:Chyzg yæ uadultyl ralæuuydis "Deklica se je začela udarjati po licih",Baræg bæhyl ts'khsnag wisæy balæuuydis "Jezdec je začel tepsti konja s (tanko) vejico."

§ 319. Zunanji krajevni primer včasih deluje kot definicija in označuje predmet, ki je sestavni del nečesa. Na primer:Donyl Cas "Kaša na vodi",Ækhsyryl tsymgæ "Tekoča kaša z mlekom." V funkciji opredelitve se lahko uporabi zunanji krajevni primer, ki z določilnim imenom tvori en naglasni kompleks.

Oddelek 320 Notranji lokativ nastopa v funkciji okoliščine (kraj, čas), pa tudi v funkciji prislovnega dopolnila in označuje:

a) kraj, kjer se izvaja kakšno dejanje, se nekaj nahaja, predmet, znotraj katerega se izvaja kakšno dejanje ali je nekaj vsebovano (ali predmet, v smeri katerega se izvaja neko dejanje, gibanje). Na primer:Adæm badynts nykhasy "Ljudje sedijo na nihah",Kolhozontæ kusynts bydyry Kolhozniki delajo na poljuSkjoladzautæ uydysty skjolayy "Učenci so bili v šoli"Don Is Vedrayi "Voda v vedru"Kalm babyryd huynchy "Kača je zlezla v luknjo"Kæsag dony anyguyld "Riba se je skrila v vodi";

b) oseba ali drugo bitje, ki ima neko lastnost (moč, upanje itd.), ali živo bitje, ki doživlja nekakšen vpliv od zunaj. Na primer:Adæymaji je nyfs "V človeku je upanje"Bæhy je haru "Konj ima moč"Syvællons uazal batsydis "Otrok se je prehladil" (lit. "Mraz je vstopil v otroka").

§ 321. Sindikalni primer deluje kot posredni predmet in označuje združljivost, torej označuje osebo ali predmet, s katerim ima opravka, drugo osebo ali drug predmet izvaja dejanje. Na primer:Ahuyrgænæg nyhas kæny sk'oladzautimæ "Učitelj se pogovarja z učenci"Syvællon yæ madimæ uydis æmbardy "Otrok z mamo je bil na srečanju",Æz læuydtæn uynji me ’fsymærimæ "Z bratom sem stal na ulici"Skjoladzau chinguytimæ uydis skjolayy "Učenec s knjigami je bil v šoli."

§ 322. Primerjalni primer nastopa kot okoliščina načina dejanja in označuje:

a) oseba ali predmet z dejanjem, katerega stanje-proces primerja dejanje, stanje-proces drugega predmeta. Na primer:Tsitidzhyn k'ædzæhtæ asæst bonds khurau ferttivynts mæ særmæ ... (Gul. A.,Ainægyl)"Skale, pokrite z ledeniki, se iskrijo nad menoj kot sonce v oblačnem dnevu"Ragon nærton lægau zaryn kuy zonin (Costa, Ragonnærton lægau ...)"Če bi lahko pel kot starodavni Nart,"Dymgæ niuy stong biræg'au »Veter tuli kot lačen volk«;

b) primerjava s predmetom, s katerim se izvaja neko dejanje. Na primer:Harikhupp tsæstængasyl ragæy uyd akhuyr, — birgy khyælæsy fatau fætsavta darg byrynk... (Costa,Biræg æmækharikhupp) "Žerjav je že dolgo navajen na videz - svoj dolgi kljun je zarinil v volkova usta kot puščica ...",Khivændmæ dæ uaydzæf hudægau kæsdzæn (Costa,Widzhef)"Za svojeglavega se bo vaš očitek zdel kot smeh" (lit. "Kot smeh"),Ragæy særdasænau ruvas zygarægmæ darila yæ dændag (Costa,Rouvas æmæ zygaræg)"Dolgo, kot britev, brusi lisica zob na jazbeca."

§ 323. Tako lahko, prvič, glede na glavne sintaktične funkcije primere osetijskega jezika razdelimo v naslednje skupine: subjektivni (imenski primer), atributivni (genitiv in atributivni), objektivni (dat., tožilnik, odloženi, direktivni, zunanji krajevni, zavezniški) in lokativno-časovni (zakasnjeni, smerni, notranji krajevni, deloma zunanji krajevni); drugič, vsak primer ima, odvisno od tega, katera beseda je kontrolna beseda, več pomenov, pri čemer imajo nekateri primeri več pomenov (rodilnik, dajalnik, dajalnik, direktiva), drugi manj (tožilnik, notranji krajevni, zavezniški, primerljivi).

Opomba . V pričujočem opisu ni bilo mogoče v celoti zajeti celotne raznolikosti pomenov primerov.

V IN. Abaev . O "tožilnem" primeru v osetijščini, osetijskem jeziku in folklori, zvezek I, str. 129.

H.X. Kulaev . "O problemu primerov v osetijskem jeziku". Zbornik raziskovalnega inštituta Severne Osetije, zvezek XIX, stran 255.

Slovnica osetijskega jezika, I. zvezek, ur. North Ossetian Research Institute, str. 94 in 96.

Osetski jezik je predstavnik vzhodne skupine iranskih jezikov, ki je pripadal jezikom starodavnega prebivalstva Južne Rusije in sosednjih regij Srednje Azije, naseljenih s plemeni, znanimi kot Skiti, Sarmati, Masageti, Saki, Alani, Roksalani itd.

Osetski jezik se je zelo zgodaj ločil od drugih iranskih jezikov, medtem ko so drugi iranski jeziki med seboj aktivno sodelovali.

Na podlagi staroiranskega prajezika je osetijski jezik oblikoval zelo izvirno slovnico, ki se v mnogih pogledih razlikuje od drugih iranskih jezikov. Zelo zanimiva je sklanjatev samostalnikov v osetijskem jeziku. V sistemu sklanjatve imen je glavna pregibna ali oblikoslovna kategorija kategorija primera. Skladenjska razmerja med besedami izražajo predvsem oblike samih besed, pa tudi pristavki in predlogi.

Tvorba primernih oblik v osetijskem jeziku se pojavi s pritrjevanjem primernih končnic na deblo besede, ki sovpada z obliko nominativa ednine. V osetijskem jeziku je devet primerov. O številu primerov v osetijskem jeziku med znanstveniki ni nedvoumnega mnenja, različni raziskovalci pa jih štejejo od osem do deset. V tem članku si ne zastavljamo naloge reševanja tega vprašanja, za nas je pomembno, da je bil osetijski primerni sistem oblikovan na podlagi starodavnega osetijskega gradiva.

Padežne končnice so običajne za ednino in množino. V množini je med glavnim in velikim sklonom vstavljen indikator stalne množine t. Sklanjatev v osetijskem jeziku je aglutinativna. Slovnična razmerja so izražena z nominativom, rodilnikom in dajalnikom. Krajevni – zunanji, krajevni notranji, smerni, nastavni in sklepni – praviloma izražajo krajevna razmerja, lahko pa deloma tudi slovnična razmerja. Poenostavljeni primer tvori prislovna razmerja.

Digorsko narečje osetijskega jezika je po številu primerov za eno enoto slabše od železnega narečja. Za razliko od železnega narečja v digorskem narečju ni skupnega primera. Doslednost v digorskem narečju je izražena s postpozicijo xæccæ 'z' skupaj, ki je iranskega izvora.

Od osetijskih primerov so trije - nominativni, depozicijski in lokalni interni - zanesljivo segajo do iranskih prototipov. Preostali primeri se štejejo za neoplazme. Nastanek tako zapletenega in nekoliko nenavadnega primernega sistema za novoiranske jezike večina znanstvenikov razlaga z vplivom kavkaških jezikov. Temu mnenju se je običajno nagibal korifej osetijskih študij V. I. Abaev. Vendar to stališče ni ustrezno utemeljeno. V vzhodnogorskih kavkaških jezikih je število primerov pogosto v desetinah in ti ali njim podobni jeziki najverjetneje ne bi mogli služiti kot substrat v procesu oblikovanja osetijskega primernega sistema.

Nekoliko podoben sistemu primerov v osetijskem se lahko šteje za sodobni gruzijski jezik, kjer je 7 primerov. Veliko teh primerov starodavni gruzijski knjižni jezik še ni poznal in so se v zadnjih stoletjih razvili v postpozicijskih tvorbah.

V padežnem sistemu drugih kartveljskih jezikov in narečij je opaziti precejšnjo raznolikost, kar pomeni, da tudi kartvelsko gradivo ne more služiti kot primerjalna osnova za osetijski padežni sistem.

Od devetih je sedem osetskih primerov iranskega izvora in odražajo starodavne primere ali izhajajo iz iranskega gradiva. Osetijski primeri so delno podedovani iz antike, vendar večinoma na novo oblikovani z dodajanjem postpozicij k steblu, ki sovpada z nominativom ednine.

Osetijski primeri so naslednji:

a) nominativ.

b) starš.

c) dajalniku

d) obtožilni.

e) smerni

g) lokalno domače

h) lokalni zunanji

i) zavezniški (železni).

j) podobnost.

večina odličen primer nastanek novega primera v zadnjem obdobju je skupni primer, ki ga v digorskem narečju ni. Ta primer je oblikovan s pomočjo konca, ki je nastal na podlagi prislova iwma, kar pomeni "skupaj". Posledično je tudi v tem primeru ta primer povezan z živim osetijskim jezikom. Izkazalo se je, da ima osem od devetih osetskih primerov bolj ali manj zanesljive iranske korespondence, razvoj padežnega sistema pa je potekal po notranjih zakonitostih razvoja osetijskega jezika na lastni iranski podlagi.

Primeri neposrednega objekta so rodilnik in nominativ, odvisno od kategorije osebe/neosebe, s čimer se zlasti osetijščina približuje slovanskim jezikom. Iz analize osetijskih nominalnih pregibov lahko sklepamo naslednje:

Osetijščina med iranskimi jeziki je najbolj bogata s primernimi oblikami;

Od starih iranskih primerov so nekateri deli v osetijskem jeziku izgubili svoje pripone;

Dva primera - dajalniški in krajevni zunanji - sta dobila svoje končnice iz zaimenske sklanjatve;

Dva primera - sorodni in adesivni - sta neoplazme.

a) skladenjska sredstva

b) predlogi;

c) postpozicija rā je varna konstrukcija, s katero izražamo atributivna razmerja.

Velik pomen ima tudi besedni red.

Perzijski predlogi so razdeljeni v dve skupini: 1) primarni ali glavni; 2) sekundarne ali poimenovalne ali izafetne. Velika večina perzijskih predlogov je iranskega izvora.

Postpozicija rā zgodovinsko sega v staroperzijsko rādi, kar pomeni 'zaradi', 'zaradi'. Glavna funkcija postpositiona je označevanje neposrednega predmeta, poleg tega specifičnega, določnega. Ko gre za predmet na splošno, torej kot predstavnika celotne vrste, razreda, neposredni predmet ne dobi nobene oblike. V tem primeru je pomenska značilnost perzijskega postpozicija rā podobna tožilniku v osetijskem jeziku.

V perzijščini je glavno sredstvo povezovanja samostalnika z njegovo določevalno besedo izafet. Konstrukcije izafet ali isafet v jezikih so takšna atributna kombinacija, v kateri je definicija postavljena za definirano besedo, ki je okrašena s posebnim postpozitivnim nenaglašenim indikatorjem. Indikator isafet sega, kot se domneva, v starodavni moški odnosni zaimek (av. yā, drugo perzijsko hyā). V tem primeru pomen tega indikatorja sovpada z osetijsko besedo kætsy, ki pomeni "kateri". To pomeni, da razvoj tega posebnega indikatorja pomensko popolnoma sovpada z analogijo osetijske različice.

Kot smo že omenili, je bil sistem primerov zelo razvit v starih iranskih jezikih. Na žalost nimamo dovolj gradiva o staroiranskih jezikih - obstajajo sorodna besedila o avestijskih in staroperzijskih jezikih. Toda niti v avestijskem niti v starem perzijskem jeziku ni mogoče najti niti ene besede, ki bi bila zapisana v besedilih v vseh primerih. Pri spreminjanju imen po številih in padežih moramo uporabljati različne besede, saj ni besed, ki bi imele celotno paradigmo sprememb.

V avestanščini in stari perzijščini je osem primerov:

1) nominativ

2) tožilnik

3) rodilnik

4) dajalnik

5) odloženo

6) instrumental

7) lokalni

8) vokativ.

Po podatkih starih zgodovinarjev so Skiti (Saki) in Perzijci govorili zelo podobne jezike in se dobro razumeli. Očitno se je padežni sistem v skitskem jeziku malo razlikoval od tistega v avestijskem in starem perzijskem jeziku. Ta bližina v veliki meri kompenzira pomanjkanje koherentnih besedil v skitskem jeziku.

Za zahodne srednjeiranske jezike, zlasti za srednjeperzijščino, je značilna odsotnost slovnične kategorije primernega sistema. Na zgodnji stopnji razvoja srednjeperzijskega jezika je obstajal dvopadežni sklanjatveni sistem za imena: neposredni primer z ničelno pregibom in posredni primer z indikatorjem y e. V srednjeperzijščini poznega obdobja opozicija neposrednih in posrednih primerov ne obstaja več, v besedilih tega obdobja pa prisotnost posrednih označb primerov nima nobenega slovničnega pomena.

V vzhodnoiranskih jezikih srednjega obdobja - v sogdijskem in horezmskem - se je primer ohranil. V sogdijskem jeziku je šest primerov:

1) nominativ

2) tožilnik

3) vokativ

4) denitiv - dativ

5) imeti

6) lokativ.

pri čemer množina sogdijski jezik je imel dvopadežni sklanjatveni sistem.

V horezmskem jeziku se je ohranil tudi primer. V tem jeziku so trije primeri:

1) nominativ

2) rodilnik

3) razumem.

Srednjeiransko obdobje osetijskega (alanskega) jezika je s pisnimi spomeniki zelo slabo predstavljeno. Toda tudi ti so povsem dovolj za popolno sliko osetijskega (alanskega) jezika srednjeiranskega obdobja. Obstajajo vsi razlogi za domnevo, da je imel osetijski jezik razmeroma dobro oblikovano pisavo, ki je temeljila na grški grafiki. Vzhodnoiranski jeziki, pa tudi zahodnoiranski, so bili relativno blizu drug drugemu, vendar so v tem obdobju vzhodnoiranski jeziki ostro nasproti sodobnim zahodnoiranskim jezikom. Primerjava morfološke strukture vzhodno- in zahodnoiranskih jezikov kaže, da se je starodavni flekcijski sistem najprej izkazal za bolj stabilnega. Če so nekateri zahodnoiranski jeziki izgubili slovnično kategorijo sklanjatve zaradi propada pregiba, potem imamo drugačno situacijo v jezikih vzhodnoiranske skupine. V vseh znanih vzhodnoiranskih jezikih srednjega obdobja je dobro ohranjen sistem pregibne sklanjatve, ki je redukcija staroiranskega sistema. Zgodovinsko gradivo o alanskem (osetskem) jeziku je prav tako malo, vendar nam omogoča sklepati, da je alanski (osetski) jezik imel podobno kategorijo sklanjatve kot v drugih vzhodnoiranskih jezikih. Zgodovinarji so pogosto ugotavljali tesno bližino alanskega (osetskega), sogdijskega in horezmskega jezika. Očitno je slovnična struktura v teh jezikih v veliki meri sovpadala.

Na podlagi splošne primerjalne analize lahko sklepamo:

Osetski jezik med novimi iranskimi jeziki je najbolj bogato opremljen s primernimi oblikami;

Osetijski primeri večinoma niso neposredno nadaljevanje staroiranskega padežnega sistema;

Osetski jezik je večinoma razvil nov sistem padežnih končnic;

Sodobni sklanjatveni sistem osetijskega jezika pripada aglutinativnemu tipu, podobno kot slovanski, turški in drugi jeziki;

Večina iranskih jezikov je popolnoma ali delno izgubila slovnično kategorijo sklanjatve.

______________________________________________________
1. Oransky I. M. Uvod v iransko filologijo. M., 1988.
2. Osnove iranskega jezikoslovja. Novi iranski jeziki: vzhodna skupina. M., 1987.
3. Kambolov T. T. Esej o zgodovini osetijskega jezika. Vladikavkaz, 2006.
4. Srednjeiranski jeziki. M., 1981.
5. Abaev V. I. Osetski jezik in folklora. M.-L., 1949. T. 1.
6. Edelman D. I. Primerjalna slovnica vzhodnoiranskih jezikov. Morfologija. Elementi sintakse. M., 1990.
7. Miller Sun. F. Osetski jezik. M.‑L., 1962.
8. Osnove iranskega jezikoslovja. Novi iranski jeziki. M., 1982.
9. Jeziki Azije in Afrike. - indoevropski jeziki. iranski jeziki. dardski jeziki. - Dravidski jeziki. M., 1978.
10. Dandamaev M.A., Lukonin V.G. Kultura in gospodarstvo starodavnega Irana. M., 1980.